"落后就要挨打"英语怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 12:56:47
"落后就要挨打"英语怎么说?"落后就要挨打"英语怎么说?"落后就要挨打"英语怎么说?中国官方网站翻译：LAGGINGBEHINDLEAVESoneVULNERABLEtoATTACKSFallbehi
"落后就要挨打"英语怎么说?
"落后就要挨打"英语怎么说?
"落后就要挨打"英语怎么说?
中国官方网站翻译：
LAGGING BEHIND LEAVES one VULNERABLE to ATTACKS
Fall behind and you get beaten
Laggers get beaten up.
这里的“挨打”是“被欺侮、被欺凌”的意思。请不要简单的翻译成”痛打[beat up]“
Lagging behind,you 'll get bullied and humiliated!
You will be beaten if you get behind
同意楼上，高口书上也是这样的
LAGGING BEHIND LEAVES one VULNERABLE to ATTACKS 这个翻译太好了。