把蒹葭翻译成现代爱情诗

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/24 03:53:07

把蒹葭翻译成现代爱情诗把蒹葭翻译成现代爱情诗把蒹葭翻译成现代爱情诗有位网友译得很好,现转贴过来供您欣赏.《诗经·蒹葭》蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.遡洄从之,道阻且长.遡游从之,宛在水中央.

把蒹葭翻译成现代爱情诗
把蒹葭翻译成现代爱情诗

把蒹葭翻译成现代爱情诗
有位网友译得很好,现转贴过来供您欣赏.
《诗经·蒹葭》
蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.
遡洄从之,道阻且长.遡游从之,宛在水中央.
蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.
遡洄从之,道阻且跻.遡游从之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘.
遡洄从之,道阻且右.遡游从之,宛在水中沚.
河畔的芦苇草长得非常茂盛,寒夜里连露水都凝结成霜；我心中所想念的那个人啊!她住在河水的那一方.我想逆流而上去找寻她的踪影,河中却是布满了石头,而且路又长；我想顺流而下去寻觅她的芳踪,她仿佛就在那水的中央．．．.
河岸边芦苇草长得非常茂密,清晨的露珠儿还没干；我中心所想念的那个人啊!她伫立在那水草滩.
我想逆流而上去寻找她,水路却是起伏不平小舟难以行进；我想顺流而下去寻访她,她仿佛就在那水中的小陆地上．．．.
河畔边芦苇草长得颜色很鲜活,清晨的露珠儿颗颗圆；我心中所想的那个人啊!她正在那水边.
我想逆流而上去找她,水路弯弯曲曲令我行进困难；我想顺流而下去找她,她却犹如伫候在水中沙洲的旁边．．．.
回答者：qingyullm - 秀才三级 10-10 20:19

把蒹葭翻译成现代爱情诗我国现代诗人的作品,要把诗写出来作者也要写,快不要爱情诗谁能帮我把 “杨洁我爱你” 几个字作一个现代爱情诗或者诗句最好是原创.不要用生成器, 爱情诗句大全谁：能帮我把刘伟丽这三个字作出首现代爱情诗来. 把离骚翻译成现代的记叙文我要把现代文字翻译成文言文什么软件可以把现代语言翻译成古代语言小石潭记中的寒就是把寒字翻译成现代词解啦怎么把以知的象形文字翻译成现代文字把：或夜昏怠,辄以水沃面；翻译成现代成语. 把矛与盾翻译成现代语哪有把古言翻译成现代语的软件啊求一首爱情诗,词,或曲,表达两人相爱永远现代的诗,词或曲,或者古代的都行如果是古代的,能把里面的精髓说明下最好求现代诗一首一首现代爱情诗,朗诵用的,大约5分钟左右把学而时习之,不亦说乎这句论语译成现代成语这句论语译成现代成语不是问意思! 把现代字翻译成古字现代他,在古时候是什么,还有现代很多常用字翻译成古字,谢谢了,翻译好的我可以追加分数香菱学诗翻译成现代问有木有啊把这句话翻译成英文但是A把现代艺术的美表现得淋漓尽致