姚文炎《赤壁》翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 13:19:26
姚文炎《赤壁》翻译姚文炎《赤壁》翻译姚文炎《赤壁》翻译YaoYan,"RedCliff"折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融，拾起磨洗一番，仍可隐约看见历史的刀光剑影。倘若东风不来，周瑜怎么能借东风火烧曹操
姚文炎《赤壁》翻译
姚文炎《赤壁》翻译
姚文炎《赤壁》翻译
Yao Yan,"Red Cliff"
折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融，拾起磨洗一番，仍可隐约看见历史的刀光剑影。
倘若东风不来，周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢？
折戟沉沙铁未销，(折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融)
自将磨洗认前期。(拾起磨洗一番，仍可隐约看见历史的刀光剑影)
东风不与周郎便，(倘若东风不来，周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢？)
铜雀春深锁二乔。 (建造铜雀台广罗天下名姬的时候，东吴美人大乔和小乔可能就深锁铜雀，春恨无限了。)...
全部展开
折戟沉沙铁未销，(折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融)
自将磨洗认前期。(拾起磨洗一番，仍可隐约看见历史的刀光剑影)
东风不与周郎便，(倘若东风不来，周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢？)
铜雀春深锁二乔。 (建造铜雀台广罗天下名姬的时候，东吴美人大乔和小乔可能就深锁铜雀，春恨无限了。)
收起