高分求中译英（答的好有追加）1.在古朴粗犷的铁器农耕时代,大秦帝国与西方罗马帝国一起,成为高悬于人类历史天空的两颗太阳,同时成为东西方文明的正源.2.秦帝国创造的一整套国家体制

高分求中译英（答的好有追加）1.在古朴粗犷的铁器农耕时代,大秦帝国与西方罗马帝国一起,成为高悬于人类历史天空的两颗太阳,同时成为东西方文明的正源.2.秦帝国创造的一整套国家体制
高分求中译英（答的好有追加）
1.在古朴粗犷的铁器农耕时代,大秦帝国与西方罗马帝国一起,成为高悬于人类历史天空的两颗太阳,同时成为东西方文明的正源.
2.秦帝国创造的一整套国家体制与文明体系,奠定了中国文明的根基,而且绵延不断的流传了下来；具有数百年历史的罗马帝国,却在历史更替中变成了无数破碎的裂片,始终未能建立一脉相承的统一文明.
3.历史上的事情经常是千篇一律、殊途同归,相同的令人奇怪.当东方的秦帝国正进行完毕了一场统一中国的殊死搏斗；在地中海北岸的南欧,罗马帝国与迦太基及马其顿刚刚开始了一场为地中海的霸权而展开的生死之战.随着迦太基城邦的覆灭和马其顿帝国的军事失利,罗马确立了其在地中海上的空前霸业
希望可以翻译得有文采一些!

高分求中译英（答的好有追加）1.在古朴粗犷的铁器农耕时代,大秦帝国与西方罗马帝国一起,成为高悬于人类历史天空的两颗太阳,同时成为东西方文明的正源.2.秦帝国创造的一整套国家体制
1.in the plain of the iron age,large farming Qin Empire and the Western Roman Empire,becoming high suspended in the human history of the sky,while two Sun into Eastern and Western civilization of Jung-won.
2.the creation of a complete set of the Qin Empire State system and civilization,laid the foundations of Chinese culture,and endless tapestry; has hundreds of years of history of the Roman Empire,but in history substitution becomes numerous broken,always failed to establish a succession of unified civilization.
3.History of things often are the same,all roads lead to Rome,the same surprising.When East of Qin Empire being conducted at the end of a unified China to come to grips with the north shore of the Mediterranean; in southern Europe,Roman and Carthage and the former Yugoslav Republic of Macedonia has just started a field to the hegemony of the Mediterranean and expand battle of life and death.With the destruction of the city of Carthage and the military defeat of the Macedonian empire,Rome established its supremacy in the Mediterranean on the unprecedented
我自己翻译的 应该对

In primitive straightforward iron impergium, daqin empire and the western Roman empire together, become the highest in human history, the two SUNS and become the source civilization.
2 the whole n...

全部展开

In primitive straightforward iron impergium, daqin empire and the western Roman empire together, become the highest in human history, the two SUNS and become the source civilization.
2 the whole nation create empire qin system and civilization system, and laid the foundations of Chinese civilization, and the unceasing survived, With hundreds of years of history, but in the history of the Roman empire in the replacement of the broken into innumerable, always fails to establish line segments of the unified civilization.
3. In the history of the things is often machine-made, run, the same strange. When the eastern empire qin is completed a unified China's bloody battle, In the southern Mediterranean shore, the Roman empire and Carthage and Macedonia just started a for the Mediterranean and hegemony of the life and death. With the fall of Carthage city-states and Macedonia, Roman empire military defeat in the Mediterranean established the unprecedented glory

收起