英语翻译邮件大致内容如下：我们非常高兴地从Lee那里得知,您将和您的项目组成员们在本月的最后一周来上海.Lee已经安排由我们负责对这个项目进行管理,我们会尽全力为这个项目的顺利实

英语翻译邮件大致内容如下：我们非常高兴地从Lee那里得知,您将和您的项目组成员们在本月的最后一周来上海.Lee已经安排由我们负责对这个项目进行管理,我们会尽全力为这个项目的顺利实
英语翻译
邮件大致内容如下：
我们非常高兴地从Lee那里得知,您将和您的项目组成员们在本月的最后一周来上海.Lee已经安排由我们负责对这个项目进行管理,我们会尽全力为这个项目的顺利实施做好服务.您有任何需要请随时联系我们.期待很快与您在上海见面.

英语翻译邮件大致内容如下：我们非常高兴地从Lee那里得知,您将和您的项目组成员们在本月的最后一周来上海.Lee已经安排由我们负责对这个项目进行管理,我们会尽全力为这个项目的顺利实
Lee learned from you and your team members the last week of this month,the news in Shanghai,we are very happy!Lee has been arranged by our management is responsible for this project,we will make every effort to make the smooth implementation of the project services.Do you have any need please feel free to contact us.We look forward to meeting you in Shanghai quickly.
很认真的翻译出来的,

We are very glad to know from Lee that you and your team members will arrive in Shanghai this month's last week. Lee have already allowed us to be responsible for this project management, we'll do our best for this project to go smoothly . please contact us anytime if needed . We look forward to meeting you in Shanghai soon .

您好，您真的在现实中担任要职接待外宾吗？
如果这样，即使网友给出了翻译您能轻易采纳吗……实在不明白。
即使是会英语的人给你翻译，当你面对真正的老外的时候，他们的要求可不是表达意思这么简单。交易中他们把你视为native speaker同等位置，就书面语而言，对用词，语气都很苛刻。这是学习英语的人士就能搞定的吗？
建议你还是提高自身素养更稳当。现在可以找到有经验的专业英语翻译...

全部展开

您好，您真的在现实中担任要职接待外宾吗？
如果这样，即使网友给出了翻译您能轻易采纳吗……实在不明白。
即使是会英语的人给你翻译，当你面对真正的老外的时候，他们的要求可不是表达意思这么简单。交易中他们把你视为native speaker同等位置，就书面语而言，对用词，语气都很苛刻。这是学习英语的人士就能搞定的吗？
建议你还是提高自身素养更稳当。现在可以找到有经验的专业英语翻译来搞定。

收起

we are glad to get from Mr Lee that you and your project team members will come to shanghai in the last week of this month. Mr lee told us to cover with the project and we will try every effort to do the surpportive job. We are aquired at anytime when you need us. Looking forward to seeing you In Shanghai.

We've learned happily from Lee that you and your project group will arrive Shanghai by the last week of this month. Lee had arranged that we would take charge of the management for this project, and w...

全部展开

We've learned happily from Lee that you and your project group will arrive Shanghai by the last week of this month. Lee had arranged that we would take charge of the management for this project, and we will try the best to provide all good services to impliment the project going smoothly. Please contact us anytime when you need, we are looking forward to meeting you in Shanghai soon.

收起

We are very glad to get the news from Mr Lee that you and your team members will be reach to Shanghai in the last week of this month.
Mr Lee has arranged us to in charge of this project. We will ...

全部展开

We are very glad to get the news from Mr Lee that you and your team members will be reach to Shanghai in the last week of this month.
Mr Lee has arranged us to in charge of this project. We will do our best to make sure of the smooth of the project. If you have any needs, please connect us any time.
We except to meet you in Shanghai in the furture of no more.

收起

We are very pleased learned from Lee, you and your team members the last week of this month to Shanghai. Lee has been arranged by our management is responsible for this project, we will make every eff...

全部展开

We are very pleased learned from Lee, you and your team members the last week of this month to Shanghai. Lee has been arranged by our management is responsible for this project, we will make every effort to make the smooth implementation of the project services. Do you have any need please feel free to contact us. Look forward to meeting you in Shanghai soon.

收起

Dear Sir,
we are pleased to learn from Lee that you will come to Shanghai with your project team members in the last week of this month. Since Lee has assigned us to be responsible for the man...

全部展开

Dear Sir,
we are pleased to learn from Lee that you will come to Shanghai with your project team members in the last week of this month. Since Lee has assigned us to be responsible for the management of this project, we will try our best to facilitate the implementation of the project. Please contact us at your pleasure.
We look forward to meeting you in Shanghai.
Sincerely yours

收起

We are very pleased to learn from Lee that you and your project team members (or event team members) will be coming to Shanghai on the last week of this month. Lee has already arranged for us to be r...

全部展开

We are very pleased to learn from Lee that you and your project team members (or event team members) will be coming to Shanghai on the last week of this month. Lee has already arranged for us to be responsible for the management of this project (or event). We will give our best service (or make every effort) to ensure the smooth implementation of the project. Please feel free to contact us if you have any requirement. Looking forward to meeting you in Shanghai soon.
满意我的答案的话，请考虑给个“最佳答案”吧。。。因为在进行任务。。。谢谢。。

收起