英语翻译Personal channels and non-personal channels,which one is more effective?人际传播与非人际传播哪个更有用?Personal channels includes personal conract with customers,which may be letters,memos,personal interciews,telephone conv

英语翻译Personal channels and non-personal channels,which one is more effective?人际传播与非人际传播哪个更有用?Personal channels includes personal conract with customers,which may be letters,memos,personal interciews,telephone conv
英语翻译
Personal channels and non-personal channels,which one is more effective?
人际传播与非人际传播哪个更有用?
Personal channels includes personal conract with customers,which may be letters,memos,personal interciews,telephone conversations and email.
Non-personal communication uses some medium as an intermediary for communicating.It includes advertising,direct marketing,certain public relations activities,collateral materials and sales promotion.
以上是人际传播与非人际传播的英文解释,仅做参考.中文大纲如下：
人际传播是信息在个人与个人之间的传播.相比非人际传播,人际传播的感官参与度高.在直接性的人际传播活动中,由于是面对面的交往,人体全部感觉器官都可能参与进来,接收信息和传递信息.信息反馈的量大和速度快.在面对面的信息传播中,我们可以迅速获悉对方的信息反馈,随时修正传播的偏差.传播对象也会对你的情感所打动,主动提供反馈意见.如果有了传播媒体的中介作用,信息反馈的数量和速度都将受到限制,因为冷冰冰的媒体可能会使传播对象不愿参与反馈意见.信息传播的符号系统多.人际传播可以使用语言和大量的非语言符号,如表情、姿势、语气、语调等等.许多信息都是通过非语言符号获得的.大众传播所使用的非语言符号相对较少.因此,人际传播虽然范围缩小了,深度却大大增加了.也更为有效.

英语翻译Personal channels and non-personal channels,which one is more effective?人际传播与非人际传播哪个更有用?Personal channels includes personal conract with customers,which may be letters,memos,personal interciews,telephone conv
The interpersonal dissemination is the information between individual and individual's dissemination.Compares the non-interpersonal dissemination,the interpersonal dissemination's sense organ percentage participating is high.In substantive interpersonal dissemination,because is the contact face-to-face,the human body sense organ possibly participation completely,receives the information and the transmit message.Information feedback's quantity is big and the speed is quick.In the information dissemination face-to-face,we may learn rapidly opposite party information feedback,momentarily revises the dissemination the deviation.The dissemination object will also move to your emotion,will provide the feedback opinion on own initiative.If had the communication media intermediary function,information feedback's quantity and the speed will be restricted,because the icy media will possibly cause the dissemination object not to be willing to participate in the feedback opinion.The information dissemination's symbolism are many.The interpersonal dissemination may use the language and the massive non-verbal symbol,like expression,posture,expression,intonation and so on.Many information are obtain through the non-verbal symbol.The mass media dissemination uses the non-verbal symbol are relatively few.Therefore,interpersonal dissemination,although the scope reduced,the depth actually greatly increased.Is also more effective.