英语翻译出自陆游《师伯浑文集序》1.向使伯浑出而事君,为卿为公,则忌者当益众,排击沮挠,当不遗力.2.今一不得施,顾退而为娱优纤悲之言,岂不可憾哉!此两句真的无从下手,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 20:33:09
英语翻译出自陆游《师伯浑文集序》1.向使伯浑出而事君,为卿为公,则忌者当益众,排击沮挠,当不遗力.2.今一不得施,顾退而为娱优纤悲之言,岂不可憾哉!此两句真的无从下手,
英语翻译
出自陆游《师伯浑文集序》
1.向使伯浑出而事君,为卿为公,则忌者当益众,排击沮挠,当不遗力.
2.今一不得施,顾退而为娱优纤悲之言,岂不可憾哉!
此两句真的无从下手,
英语翻译出自陆游《师伯浑文集序》1.向使伯浑出而事君,为卿为公,则忌者当益众,排击沮挠,当不遗力.2.今一不得施,顾退而为娱优纤悲之言,岂不可憾哉!此两句真的无从下手,
翻译：
1.如果师伯浑出来侍奉国君,担任公卿,那么忌恨他的人会更多,（他们）排挤他阻挠他,应该不遗余力.
益：更加
2.现在（这些东西）一样（全部）都没有实现,只是退回来书写解除忧愁、排遣（解出）悲伤的文字,这难道不值得遗憾吗?
1、如果伯浑出山来辅佐君王，并且位列公卿，那么嫉妒他的人一定会越来越多。他们排挤、倾轧起他来一定会不遗余力。
2、现今遭到一点挫折（抱负无法施展），便迎难而退，取而代之的是怨天尤人，愤世嫉俗，耽于儿女情长，真可悲啊！
1.对于师伯浑来说有什么得与失呢？而嫉妒他已经到了如此地步！如果师伯浑出来侍奉国君，担任公卿，那么忌恨他的人会更多，（他们）排挤他阻挠他，应该不遗余力。
2.现在（这些东西）一样（全部）都没有实现，只是退回来书写解除忧愁、排遣（解出）悲伤的文字，这难道不值得遗憾吗...
全部展开
1.对于师伯浑来说有什么得与失呢？而嫉妒他已经到了如此地步！如果师伯浑出来侍奉国君，担任公卿，那么忌恨他的人会更多，（他们）排挤他阻挠他，应该不遗余力。
2.现在（这些东西）一样（全部）都没有实现，只是退回来书写解除忧愁、排遣（解出）悲伤的文字，这难道不值得遗憾吗
收起
1、假如让伯浑出来辅佐国君，担任公卿，那么忌恨他的人会更多，（那些人）排挤攻击阻挠他，肯定不遗余力。
2、现在（这些东西）全部都没有实现，只是退回来书写解除忧愁、排遣（解出）悲伤的文字，难道不值得遗憾吗？