帮忙翻译一下古文《郑人买履》,翻译成英文.最好是今天!

帮忙翻译一下古文《郑人买履》,翻译成英文.最好是今天!
帮忙翻译一下古文《郑人买履》,翻译成英文.最好是今天!

帮忙翻译一下古文《郑人买履》,翻译成英文.最好是今天!
Buying a Pair of Shoes
A man in the State of Zheng decided to buy himself a pair of shoes.He measured his feet but left the measure on his seat,and went to the market without it.When he found the shoes he wanted,he gave an exclamation of dismay:
" Why,i forgot to bring the measurement!"
He hurried home to fetch it.
By the time he got back to the market,the fair was over; so he failed to buy his shoes.
"I Why didn't you try the shoes on?" someone asked him.
" I trust the ruler more than my feet," was his reply.'"这个就是英文的,请你把我的答案选为最佳答案吧

Mr state months to buy shoes, the first volume of his own feet, then on the size of the seats, wait to fairs upswing, but after she entered size. Already got the shoes, said : "I Wangliaona size. "Chi...

全部展开

Mr state months to buy shoes, the first volume of his own feet, then on the size of the seats, wait to fairs upswing, but after she entered size. Already got the shoes, said : "I Wangliaona size. "China has made it back to their homes size. Return fairs, fairs have been scattered, and therefore does not buy shoes. He was asked : "Why not try foot shoes? "He replied :" We would rather not believe that the size of their feet. "
这个就是英文的，请你把我的答案选为最佳答案吧

收起

The Zheng person has also sets at the shoe, first sets at its seat from, forgets to it city to hold it, trod on, is said: "I forget to hold." Instead turns over to take it. And instead, the city, then...

全部展开

The Zheng person has also sets at the shoe, first sets at its seat from, forgets to it city to hold it, trod on, is said: "I forget to hold." Instead turns over to take it. And instead, the city, then does not have to tread on. The person said that, "Why not tries it by the foot?" Said: "Rather believes, is not self-confident."
绝对正确

收起

呃，这个，又没有悬赏分，还把一片古文翻译成英文，还要快……
不好办啊～

A man in the State of Zheng decided to buy himself a pair of shoes. He measured his feet but left the measure on his seat, and went to the market without it. When he found the shoes he wanted, he gave...

全部展开

A man in the State of Zheng decided to buy himself a pair of shoes. He measured his feet but left the measure on his seat, and went to the market without it. When he found the shoes he wanted, he gave an exclamation of dismay:
" Why, i forgot to bring the measurement!"
He hurried home to fetch it.
By the time he got back to the market, the fair was over; so he failed to buy his shoes.
"I Why didn't you try the shoes on?" someone asked him.
" I trust the ruler more than my feet," was his reply

收起