英语翻译有时候女人需要一个男人,就像逃机者需要降落伞,如果此时此刻他不在,那么以后他也不必在了.拒绝机译!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 10:31:13
英语翻译有时候女人需要一个男人,就像逃机者需要降落伞,如果此时此刻他不在,那么以后他也不必在了.拒绝机译!
英语翻译
有时候女人需要一个男人,就像逃机者需要降落伞,
如果此时此刻他不在,那么以后他也不必在了.
拒绝机译!
英语翻译有时候女人需要一个男人,就像逃机者需要降落伞,如果此时此刻他不在,那么以后他也不必在了.拒绝机译!
Sometimes a man is to a woman what a parachutean is to an escaper.
The very moment should he be by her side,or he would never be needed.
A is to B what C is to D.--A对B的重要性,就好比C对D的重要性.
后面一句主句用倒装,强调只有此刻他才是最重要的.
希望能帮上你
sometimes a woman needs a man ,like that an escape person needs a parachute
if he isn't here at this moment,he will never be needed forever.
A woman sometimes need a man just like an escaper
needs a parachute.however,if he is not there at the moment ,then he never need .
sometimes men is savior of women like a parachute in the crashing jet,did someone need a parachute since he is out of life?水平有限翻译的比较通俗，勿笑
Sometimes,when a woman needs a man, it is like an escaper needs a parachute. If he is not here at the moment, his present is not neccessary anymore.
sometimes a woman needs a man ,like the escape people needs parachute
if this moment he is not here,therefore then he willl never be there