英语翻译Since 2007,dressings and vinegar launches have been on the decline.Global dressings and vinegar introductions went from 1,281 launches in 2007 to 1,233 in 2010.However,in observing the segment's top claims,more natural ingredients,reduced

英语翻译Since 2007,dressings and vinegar launches have been on the decline.Global dressings and vinegar introductions went from 1,281 launches in 2007 to 1,233 in 2010.However,in observing the segment's top claims,more natural ingredients,reduced
英语翻译
Since 2007,dressings and vinegar launches have been on the decline.Global dressings and vinegar introductions went from 1,281 launches in 2007 to 1,233 in 2010.However,in observing the segment's top claims,more natural ingredients,reduced-calorie contents and allergy restrictions stand as primary trends that drive product innovation.From 2008-2010,the gluten-free stance grew by a notable 116.7% in dressings and vinegar.
Unilever and Kraft Foods were the two most active mainstream companies to introduce dressings and vinegar items; mustard,garlic and Caesar,respectively,ranked as the top three flavors in global dressings and vinegar.
Trends,Claims and Flavors
Gluten-free showed the most robust growth among dressing claims,followed by low-/no-/reduced-allergen,low-/no-/reduced-calorie,and no additives or preservatives.Dietary and health considerations are generally linked to the salad category,but the decline of the low-/no-/reduced-fat claims likely reflects the fact that taste can be an issue,or consumers are finally warming up to the idea of "good fats" associated with olive oils or avocados,for example.
Kosher (+45%),vegetarian (+47%) and premium (+44%) claims also showed some growth between 2008-2010.All-natural (-7%) and organic (-19%) claims declined slightly during that time period.
From 2008-2010,Caesar,Thousand Island and French topped the global flavor trend in the dressings and vinegar segment.Not surprisingly,herb,ranch and honey were not far behind.Because dressings such as ranch and honey are prominently offered as dipping sauces in many restaurants for chicken tenders,chicken wings or bite-sized burgers,their popularity is expected to continue into the future (see chart "Salad Dressing and Vinegar Flavorings").
The increased prominence of allergies has been fueled by the long-standing peanut restrictions present in most elementary schools.Additionally,high-profile celebrities,such as The View's Elisabeth Hasselbeck,have drawn attention to their own allergies to foods containing gluten by producing segments that feature gluten-free products.Dressings are no exception,so manufacturers are stepping up efforts to address this consumer segment by offering new flavors that are clearly labeled.
One example of such clarity in labeling for consumers who cannot tolerate gluten is Salad Girl Lemony Herb Organic Salad Dressing,which is gluten-free.The versatile dressing is said to be the perfect marinade or dipping sauce for fresh lake trout or walleye.It retails in an 8oz jar.Also available are the following varieties:Blueberry Basil,Savory Strawberry,Crisp Apple Maple,Pomegranate Pear,Curry Fig and Sunny Pear.These products were displayed at the All Things Organic 2009 Trade Show in Chicago.
拒绝翻译器!时间紧,量太大,来不及自己翻,希望有空的英语高手帮个忙!

英语翻译Since 2007,dressings and vinegar launches have been on the decline.Global dressings and vinegar introductions went from 1,281 launches in 2007 to 1,233 in 2010.However,in observing the segment's top claims,more natural ingredients,reduced
翻译已经完成了,除了某些太专业的名词翻译的不好,其他的都是严格翻译过来的：
自从2007年以来,上市的调味酱和醋的数量就一直在下降.从2007年到2010年,全球范围内调味酱和醋的产量从1281升降到了1233升.然而,观察这部分的顶尖应用,我们会发现,更多的天然成分,低卡路里和无过敏性成为了推动产品创新的主要趋势.从2008年到2010年,在调味酱和醋中,无谷类产品有了一个明显的116.7%的增长.
联合利华食品公司和卡夫食品公司是生产沙拉酱、食醋、芥末酱和调味蒜系列最为领先的两家主导性公司.算上凯撒,它们三个可以算是全球最为顶尖的三家沙拉食醋生产公司了.
趋势,应用和口味
无谷类产品在众多的沙拉酱产品中显示出了坚挺的销售增长,它的特点还有：低过敏原,低热量、无添加剂和防腐剂.通常沙拉会因为饮食和健康方面的考虑而有不同的类别,但它对“低脂”宣传的日益忽视也反应了口感也是一个很重要的问题,亦或是消费者们已经渐渐接受了“有脂也不错”这个观点,因为橄榄油和鳄梨油的大量使用.
在2008年到2010年这段时间内,在清洁食物,素食和保险(premium)这三个方面有了一些增长,分别是45%,47%,44%.而在全天然和有机两方面则有略微的下降,分别是7%和19%.
从2008年到2010年,凯撒,千岛和法国这三家公司在调味酱和醋这部分占据了全球范围内风味的趋势的顶端.毫不奇怪的是,香草,牧场和蜂蜜紧随其后.因为诸如牧场和蜂蜜的调味品很显著的在许多餐厅用作嫩鸡,鸡翅膀和一口大小饼干的蘸酱,他们预计在将来会继续流行（见图表“沙拉酱和醋调味品”）
因为绝大多数的小学校都长期坚持食品中的“花生”禁令,过敏问题正在变得日益突出.另外,举世瞩目的名人,比如《视野》中的伊丽莎白家族,就已经通过生产部分具有无谷特征的产品注意到他们对包含谷蛋白食物的过敏.调料品也不例外,因此生产商正在加紧努力,为应对这个消费者群体提供有清楚标识的新口味.
“沙拉女孩”柠檬香草沙拉酱就是为不能忍受谷蛋白的消费者提供这种标签的一个例子,它的里面不包含谷物.对于新鲜湖水鳟鱼或者鼓眼鱼来说,这种万能的调味品据说是最好的腌汁或者蘸酱.它以每罐8盎司用来零售.此外,还有以下几个品种是可用的：蓝莓罗勒,香草莓,香脆苹果枫木、石榴梨、咖喱无花果和阳光梨.这些产品在2009年的芝加哥有机食品展览会上曾经展出过.

自从2007年，调味品和醋的市场投放量就在走下坡路。全球调味品和醋的引进从2007年的投放量1281降到了2010年的1233.但是，观察档次的最高需求，更多的自然的、低卡路里含量且抗过敏的作料成为了一种基本趋势并且促进了产品的创新。从2008到2010，在调味品和醋中，无谷蛋白调料的身价增长了116.7%。
Unilever 和 Kraft 食品公司是最活跃于引进调味品和醋的两大公司。芥...

全部展开

自从2007年，调味品和醋的市场投放量就在走下坡路。全球调味品和醋的引进从2007年的投放量1281降到了2010年的1233.但是，观察档次的最高需求，更多的自然的、低卡路里含量且抗过敏的作料成为了一种基本趋势并且促进了产品的创新。从2008到2010，在调味品和醋中，无谷蛋白调料的身价增长了116.7%。
Unilever 和 Kraft 食品公司是最活跃于引进调味品和醋的两大公司。芥末、大蒜、凯撒（调料？），各自排在了风味调料的前三名。
趋势、需求和风味
无谷蛋白调料显示了调味品需求中最强势的增长，其后则是低/无过敏原、低/无卡路里调料，以及无添加剂调料。低糖和健康经常被考虑，在选择沙拉的种类时。但是低/无脂肪调料的下滑趋势则反映了口味也是一种需求的事实，或者消费者终于重温了于橄榄油和牛油果相关的“好的脂肪”的意识。
(先前两段吧，你看好我再接着翻，实在有点长。）

收起

2007年起,敷料和醋发射一直在下降。介绍了全球敷料和醋从2007年的1,233 1,281发射在2010年。然而,在观察段顶尖的索赔、更多的天然成分,内容和过敏的限制摄入站作为主要趋势驱动产品的创新。从无谷的姿态,即可增加了一个值得关注的116.7%在敷料和醋。
联合利华和卡夫食品是两个最为活跃的主流公司引进酱和芥末酱醋、蒜茸、物品;分别排在凯撒,前三,口味的全球敷料和醋。
趋势...

全部展开

2007年起,敷料和醋发射一直在下降。介绍了全球敷料和醋从2007年的1,233 1,281发射在2010年。然而,在观察段顶尖的索赔、更多的天然成分,内容和过敏的限制摄入站作为主要趋势驱动产品的创新。从无谷的姿态,即可增加了一个值得关注的116.7%在敷料和醋。
联合利华和卡夫食品是两个最为活跃的主流公司引进酱和芥末酱醋、蒜茸、物品;分别排在凯撒,前三,口味的全球敷料和醋。
趋势,索赔和风味
无谷显示最强劲的增长,在选矿声称,其次是低——/不- / reduced-allergen、低——/不- /热量,而且没有任何添加剂、防腐剂。饮食和健康的考虑普遍联系的沙拉类别,但是衰退的低——/不- /去脂声称可能反映出一个事实,口味可以成为一个问题,或者消费者终于热身的想法"健康脂肪"伴随橄榄油或鳄梨,例如。
洁食认证(+ 45%)、素食(+ 47%)和保险(+ 44%)主张之间也展现出了一些增长,即可。(-7%全天然)和有机质(-19%)主张略有下降在那个时期。
从执行、凯撒、千岛、法国荣登全球风味酱、醋趋势区段。这一点也不奇怪,草药,牧场和蜂蜜也没落后。因为敷料如牧场和蜂蜜是突出提供作为浸渍酱在许多餐馆为嫩鸡肉,鸡翼或汉堡,他们的声望的每部预计将持续到未来(见图”沙拉酱、醋调味剂”)。
过敏有突出的增加是火上加油的长期花生限制存在的多数小学。此外,举世瞩目的名人,如观的依莉莎白Hasselbeck,有注意到自己的过敏的食物含有谷朊粉生产段特征由无谷产品。敷料也不例外,所以厂商正在加紧努力,为应对这个消费群体提供新口味,清楚地标明。
这样清楚的例子之一是无法容忍的标签的消费者是沙拉女孩该草本植物,麸质,是有机的沙拉酱无谷。这个多才多艺的选矿被认为是最完美的腌料或浸渍芡汁,新鲜鲑鱼或walleye湖。它在一个毛罐子零售。也可用下列品种:蓝莓罗勒,香喷喷的草莓,香脆的苹果枫木、石榴梨、咖喱无花果和阳光明媚的梨。这些产品被显示在所有的事情有机2009年贸易展在芝加哥。

收起

too long ……………… 多找几个人翻译啊……
真建议你分几次提问……
或者请同学，一人翻译一段您抽空帮我翻一下好吗 我这太多太多了 弄好了 给你加分 辛苦你了！！！抽空就行吗？ 以为你急需哦…… 弄好后发你邮箱吧…… 这网页的，不大方便…… 你发个邮箱吧，用 百度hi 说也行...

全部展开

too long ……………… 多找几个人翻译啊……
真建议你分几次提问……
或者请同学，一人翻译一段

收起