18英里的惩罚 （西班牙）杰森.办卡多

18英里的惩罚 （西班牙）杰森.办卡多
18英里的惩罚 （西班牙）杰森.办卡多

18英里的惩罚 （西班牙）杰森.办卡多
18英里的惩罚
[西班牙]杰森·班卡多
①我成长在西班牙南部一个叫伊斯蒂普纳的小社区里.16岁那年的一个早上,父亲说我可以开车载他到一个叫米加斯的村庄,大概18英里之外的地方,然而我需要把车开到附近的一个加油站去加油.那时候我刚刚学会开车,并且我几乎没有什么机会可以用车,所以我毫不犹豫地答应了.
②我开车把父亲送到了米加斯,说好下午4点再来接他,然后我去了附近的一个加油站,把车放在了那里.因为我还有好几个小时的空余时间,我决定去加油站附近一家电影院看电影.然而,我完全沉浸在影片的情节之中了,以至于忘记了时间.当最后一部影片结束的时候,我看了看表,下午6点.我迟了整整两小时!
③我想父亲如果知道我一直在看电影的话一定会非常生气,他肯定不会再让我开车了.我决定告诉他车出了毛病,需要修理,可是他们花了太长的时间.然后,我把车开到了我们约定的地点,父亲正坐在一个角落里耐心地等待着.我首先为我的迟到道了歉,再告诉他我本来想尽可能快地过来的,但是这辆车的一些主要部件出了毛病.我将永远不会忘记那一刻他看我的眼神.
④“对于你认为你必须对我撒谎这一点,我感到非常失望,杰森.”
⑤“噢,你说什么呀?我讲的全部是实话.”
⑥父亲又一次看了我一眼.“当你没有按时出现的时候,我就打电话给加油站问是否出了什么问题,他们告诉我你一直没有过去取车.所以,你瞧.我知道车根本没有任何毛病.”一种负罪感顿时袭遍了我的全身,我无力地承认了我去看电影的事实以及迟到的真正原因.a．父亲专心地听着,一阵悲伤掠过他的脸庞.
⑦“我很生气,而是对我自己.你看,我已经认识到作为一个父亲其实是很失败的,如果这么多年你仍然感觉你必须对我撒谎的话.我的失败是因为我养了一个甚至不能跟他父亲说真话的儿子.我现在要走回家去,并对我这些年做错的一些事情进行谴责.”
⑧“但是父亲,从这儿回家有整整18英里.天已经黑了,你不能走回去.”我的抗议,我的道歉,以及我的后来所有的语言都是徒劳的.我不得不让父亲走在车外,并将要学到我生命中最痛苦的一课.父亲开始沿着尘土弥漫的道路行走.我迅速跳到车上并紧紧地跟着他,希望他可以发发善心停下来.我一路上都在祈祷,告诉他我是多么难过和抱歉,但是,b．他根本不理睬我,继续沉默着,思索着,脸上写满了痛苦.整整18英里的行程,我一直跟着他.’
⑨看着父亲遭受肉体上和情感上的双重痛苦,我难过极了.然而,这同样是生命中最成功的一课.自此,我再也没有对父亲说过谎.
1．题目中的“惩罚”有两层含义,①是________；②是________.
2．用两个恰当的词语,形容第③段“我”对父亲说谎后父亲的“眼神”.
3．迟到两小时,应受惩罚的是谁?父亲为什么要“步行18英里回家”来惩罚自己?
4．第⑥⑦自然段主要使用了________描写,这不仅表现出父亲对儿子的________,还说明父亲是一个________的人.画线的句子意思是________.
5．根据文意,解释下面的两句话
① “我生命中最痛苦的一课”：________.
②“这同样是生命中最成功的一课”：________.
6．文章采用神态、动作描写,生动描写了父亲听了儿子的谎话后的反应,说说a、b两处分别表达了父亲怎样的心情?
a.________________
b.________________
7．本文选取“惩罚”这件事情写父亲有什么好处?表达了作者对父亲怎样的感情?
18英里的惩罚
1．①父亲对自己的惩罚_②作者心理上的自我惩罚2．失望、惊讶、遗憾……3．“我”编造谎言,应该受到惩罚.．父亲执意步行18英里来惩罚自己.目的是以身示范,教育“我”改正撒谎的毛病,虽然没有从肉体上惩罚“我”.实际上也无形地从心灵上惩罚和教育了“我”,给“我”上了“生命中最成功的一课” 4．语言牵挂和关心严于律己、尽职尽责儿子对父亲都说谎,何况跟别人,将来怎么能做一个诚实守信的人呢?这是作为父亲教育的失败5．①看着父亲步行18英里,遭受肉体上的折磨,“我”心灵上也遭受了极大的痛苦和折磨②因为父亲对自己的惩罚,使“我”永远不再说谎,像父亲那样诚实守信,老实做人6．a．知道儿子不诚实,意识到作为父亲教育儿子的失败b．既是对过去做错事的醒悟,又表明父亲深深的忏悔和改正的决心,以帮助儿子改过7．更能体现出父亲对儿子教育的尽职尽责,衬托出父亲的伟大.表达了作者敬重父亲的人品、心疼父亲、学习父亲诚实守信的品格的感情