英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
据我前几天抄的经验,里面有些话翻得过于啰嗦
162多多益善
刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小.个自有高有低.刘邦问道：“像我自己,能统帅多少士兵?”韩信说：“陛下你只不过能统帅十万人.”刘邦说：“那对你来说你能统帅多少呢?”韩信回答道：“我统帅士兵的越多越好.”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好,那为什么被我所控制?”韩信说：“陛下不能统帅士兵,于带领将领,这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了.而且陛下的能力是天生的,不是人们努力所能达到的.”
163歧路亡羊
杨子的邻居掉了一只羊,于是带着他的人,又请杨子的儿子一起去追赶羊.杨子说：“哈哈,掉了一只羊罢了,为什么要这么多人去找寻呢?邻人说：“有许多分岔的道路.”不久,他们回来了.杨子问：“找到羊了吗?”邻人回答道：“逃跑了.”杨子说：“怎么会逃跑了呢?”邻居回答道：“分岔路上又有分岔路,我不知道羊逃到哪一条路上去了.所以就回来了.”
164指鹿为马
八月己亥日,赵高想要谋反,恐怕群臣不听从他,就先设下计谋进行试验,带来一只鹿献给二世,说：“这是一匹马.”二世笑着说：“丞相错了,把鹿说成是马.”问左右大臣,左右大臣有的沉默,有的故意迎合赵高说是马,有的说是鹿,赵高趁机在暗中假借法律陷害那些说是鹿的人.以后,大臣们都畏惧赵高.
165奇货可居
子楚是秦王庶出的孙子,在赵国当人质,他乘的车马和日常的财用都不富足,生活困窘,很不得意.吕不韦到邯郸去做生意,见到子楚后很同情他,说：“子楚就像一件奇货,可以囤积居奇.以待高价售出”.于是他就前去拜访子楚,对他游说道：“我能光大你的门庭.”子楚笑着说：“你姑且先光大自己的门庭,然后再来光大我的门庭吧!”吕不韦说：“你不懂啊,我的门庭要等待你的门庭光大了才能光大.”子楚心知吕不韦所言之意,就拉他坐在一起深谈.吕不韦说：“秦王已经老了,安国君被立为太子.我私下听说安国君非常宠爱华阳夫人,华阳夫人没有儿子,能够选立太子的只有华阳夫人一个.
现在你的兄弟有二十多人,你又排行中间,不受秦王宠幸,长期被留在诸侯国当人质,即使是秦王死去,安国君继位为王,你也不要指望同你长兄和早晚都在秦王身边的其它兄弟们争太子之位啦.“子楚说：“是这样,但该怎么办呢?”吕不韦说：“你很贫窘,又客居在此,也拿不出什么来献给亲长,结交宾客.我吕不韦虽然不富有,但愿意拿出千金来为你西去秦国游说,侍奉安国君和华阳夫人,让他们立你为太子.”子楚于是叩头拜谢道：“如果实现了您的计划,我愿意分秦国的土地和您共享.”
166望洋兴叹
秋汛的季节到了,无数条溪水汇于大河,河水猛涨,淹没了两岸的高地和水中的沙洲,河面宽得看不清对岸的牛马.这样一来,河伯就洋洋自得起来了,以为世界上所有壮丽的景色都集中在自己身上了.他顺着河水向东行,一直来到北海,向东一望,一片辽阔的大海,看不见水的边际.于是乎,河伯才改变了他的骄傲的面容,仰望着海洋,向海神感慨地说：“俗话说：‘有的人只年到万分之一的道理,就以为谁也比不上自己’,这说的正是我自己呀!我曾听说有人嫌孔子的学问不少了,瞧不起伯夷大义,起初我不相信,今天我亲眼看到您的浩瀚无边,才知道自己往日的见闻实在太浅陋啊.如果我不到你这里来看一看,那就危险了,那样,我将会永远受到深明大道的人耻笑!”
167庸人自扰
陆象先……处理政事崇尚仁德宽恕.司马韦抱贞劝（他）说：“你应当严刑拷打惩罚用（这）来显示威严,不这样的话,百姓就会轻忽并且什么都不怕了.”陆象先回答说：“处理政事就在于治理好他们罢了,（难道）一定要用严刑峻法来树立威严吗?”陆象先最终没有听取（韦抱贞的意见）,但蜀地百姓得到了教化.陆象先屡次升迁做到了蒲州刺史兼任河东按察史.小吏犯了错误,陆象先训诫他就让他回去了.大吏告诉陆象先,和陆象先争辩,（大吏）认为（小吏）应该受杖打.陆象先说：“人情大概是差不多的,（你）认为他不明白我的话吗?一定要责罚的话,应当从你开始.”大吏惭愧地退了下去.陆象先曾经说：“天下本来没有什么事端,（只是）庸人扰乱它,制造麻烦罢了.只要源头澄清,何愁不简明呢?”所以陆象先所到之处的老百姓和官吏都想念他.
168一字千金
在那时,魏国有信陵君,楚国有春申君,赵国有平原君,齐国有孟尝君,他们都礼贤下士,结交宾客.并在这方面要争个高低上下.吕不韦认为秦国如此强大,把不如他们当成一件令人羞愧的事,所以他也招来了文人学士,给他们优厚的待遇,门下食客多达三千人.那时各诸侯国有许多才辩之士,像荀卿那班人,著书立说,流行天下.吕不韦就命他的食客各自将所见所闻记下,综合在一起成为八览、六论、十二纪,共二十多万言.自己认为其中包括了天地万物古往今来的事理,所以号称《吕氏春秋》.并将之刊布在咸阳的城门,上面悬挂着一千金的赏金,遍请诸侯各国的游士宾客,若有人能增删一字,就给予一千金的奖励.
169入木三分
晋朝的王羲之,字逸少,是个世上难得的才子.七岁时就擅长书法.十二岁时,在他父亲的枕头里看到一本前朝的《笔说》,偷了过来研读.没过一个月的工夫,书法就大有长进.卫夫人看到他的进步,对太常王策说：“这孩子一定是看过关于用笔（即书法）的书了.最近看他写的字,有一种老练的味道.”晋朝的皇帝在位时王羲之在北郊祭祀,更换写祝词的木板,工匠（命人）削字,笔迹进入木头有很深（三分之深）.三十三岁时,写《兰亭序》.三十七岁时,写《黄庭经》.
170强弩之末
匈奴派人前来请求和亲,皇上交由朝臣讨论.大行王恢是燕地人,多次出任边郡官吏,熟悉了解匈奴的情况.他建议（议论）说：“汉朝和匈奴和亲,大抵都过不了几年匈奴就又背弃盟约.不如不答应,而发兵攻打他.”韩安国说：“派军队行军千里作战（去作千里的战争）,军队（士兵）不会得到好处.现在匈奴依仗军马的充足,怀着禽兽般的心肠,如同群鸟飞翔般迁移,很难控制他们.我们得到它的土地也不值得把这当作扩大国土,拥有了他的百姓也不值得把这当作强大,从上古起他们就不真心归附汉人.汉军到几千里以外去争夺利益,那就会人马疲惫,敌人凭借养精蓄力利用汉军的疲劳而取胜（就会凭借全面的优势对付我们的弱点）.况且强弩之末连鲁地所产的最薄的白绢也射不穿；猛烈的风（从强风）到了最后,连飘起雁毛的力量都没有了,并不是他们开始时力量不强,而是到了最后,力量衰竭了.所以发兵攻打匈奴实在是很不利的,不如跟他们和亲.”参加议论的群臣（群臣的议论）多数附合韩安国,于是皇上便同意与匈奴和亲.
171呕心沥血
李长吉长得纤瘦,双眉相连,长手指,能苦吟诗,能快速书写.常常带着一个小书童,骑着弱驴,背着又古又破的锦囊,碰到有心得感受的,就写下来投入囊中.等到晚上回来,他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿,见写的稿子很多,就说：“这个孩子要呕出心肝才算完啊!”
172孤注一掷
寇准自从澶渊那场战役立下大功后颇为骄傲,即使皇帝也因为这对待寇准很优厚.王钦若深深嫉妒他.一天上朝,寇准先退下,皇帝目送他走.王钦若于是进言：“陛下敬重寇准,是因为他有社稷功劳吗?”皇帝说：“是.”王钦若说：“澶渊那场战役,陛下不以它为耻辱,而认为寇准有社稷功劳,为什么呢?”皇帝惊讶地说：“什么原因?”王钦若说：“城下的盟约,《春秋》认为是耻辱.澶渊的举动,也是城下的盟约.以万匹马而换得城下之盟,还有什么比它更羞耻的!”皇帝听后感到不高兴,脸色也变了.王钦若说：“陛下听说过赌博吗?赌博的人输钱快要完了,就倾其所有赌最后一把,叫作孤注一掷.陛下是寇准的孤注一掷的赌物,那也很危险啊.”从此皇帝冷落寇准.第二年,皇帝罢免寇准宰相官职,降为刑部尚书,陕州知府,于是起用王旦为宰相.
173乐不思蜀
司马昭同刘禅一起欢宴,司马昭喊来乐工舞女,特地为刘禅演唱刘禅故国蜀地的乐音舞蹈,在旁的人们都为刘禅的忘国感到悲伤,只有刘禅一人欢乐嬉笑,无动于衷.司马昭对贾充说：“没有感情的人,竟然可以达到这样子啊!即使诸葛亮在世,不能够长时间完全辅佐他,更何况姜维呢?”贾充说：“不是这样的话,殿下有什么缘由吞并蜀国呢?”又另一天,司马昭问刘禅：“你很思念蜀国吗?”刘禅说：“这里好,这里欢乐,我不思念蜀国.”
174丧家狗
孔子到郑国去,路上和学生们走散了.（于是）孔子独自站在郭东门.有个郑国人对孔子的学生子贡说：“东门口站着的那个人.他的额头像尧,他的后颈像皋陶,他的肩膀与子产类似,但是腰部以下相差禹有三寸,疲劳得像失去主人,到处流浪的狗.”子贡将实际情况告诉了孔子.孔子欣欣然地笑了,说：“讲我的外形像谁,是小事.然而说我类似失去主人,到处流浪的狗,确实是这样啊!确实是这样啊!”
175逐客令
秦王任命李斯做客卿.正好遇到有个韩国人郑国来秦国做间谍,以开凿河渠灌溉田地为名义,不久被发现了.秦国的宗室大臣都对秦王说：“诸侯各国来投奔秦国的人,大都不过是为他们的国君到秦国游说离间罢了.恳请大王把诸侯各国的宾客一律驱逐出境.”李斯也列入被驱逐的名单之中,李斯于是上书劝谏秦王：……秦王就废除了逐客的命令,恢复了李斯的职务.终于采用了他的计谋,李斯的官位升到廷尉.经过二十多年,秦国终于吞并了天下,推尊秦王政为皇帝.任用李斯做丞相.
176东道主
晋侯、秦伯带兵包围郑国,……烛之武进见秦伯,说：“秦、晋包围了郑国,郑国已经知道要灭亡了.如果灭掉郑国对你有益,哪敢来麻烦你?可是跨越晋国而把遥远的郑国作为贵国的边邑,您知道那是很难的,为什么用灭掉郑国的做法来增加邻国的土地呢?邻国的雄厚,也就是您的削弱.如果放过郑国把它当作您的东道上的主人,秦国使者来往经过,供应所缺少的一切,这对您没有害处.……”秦伯很高兴,同郑国缔结了盟约.
177江东父老
这时候,项王想要向东渡过乌江.乌江亭长正停船靠岸等在那里,对项王说：“江东虽然小,但土地纵横各有一千里,民众有几十万,也足够称王啦.希望大王快渡江.现在只有我这儿有船,汉军到了,没法渡过去.”项王笑了笑说：“上天要灭亡我,我还渡乌江干什么!再说我和江东子弟八千人渡江西,如今没有一个人回来,纵使江东父老兄弟怜爱我让我做王,我又有什么脸面去见他们?纵使他们不说什么,我项籍难道心中没有愧吗?”于是对亭长说：“我知道您是位忠厚长者,我骑着这匹马征战了五年,所向无敌,曾经日行千里,我不忍心杀掉它,把它送给您吧.”命令骑兵都下马步行,手持短兵器与追兵交战.光项籍一个人就杀掉汉军几百人.项王身上也有十几处负伤.说完,自刎而死.
178人鉴
唐太宗感叹地说：“用铜作镜子,可以使我衣帽端正；用古代作镜子,可以了解兴盛、衰败；如今用人作镜子,可以明白得与失.我曾经保持这三面镜子,谨防自己的过失.如今魏征逝世,我的一面镜子失掉了!最近我派人到他家去,得到了一份手稿,才写半面,稿子中能认清的部分说：‘天下的事情有善有恶.任用善人国家就平安,任用坏人国家就衰败.公卿之中,在感情上有喜爱有憎恶.对于憎恶的人,只看到他的缺点；对于喜爱的人,又只看到他的长处.在喜爱和憎恶之间,是应当全面而慎重的.如果喜爱一个人而能了解他的缺点；憎恶一个人,而能了解他的长处；撤免邪恶的人而不犹豫,任用贤能的人而不猜疑,那么国家就可以兴盛了.’稿子的内容大致是这样.我仔细地想了想,在这方面我恐怕免不了有过失.公卿和侍臣们可心把魏征的话写在笏板上,知我有这种情况,一定要向我进谏.”
179子路问津
长沮、桀溺在一起耕种,孔子路过,让子路去寻问渡口在哪里.长沮问子路：“那个拿着缰绳的是谁?”子路说：“是孔丘.”长沮说；“是鲁国的孔丘吗?”子路说：“是的.”长沮说：“那他是早已知道渡口的位置了.”子路再去问桀溺.桀溺说：“你是谁?”子路说：“我是仲由.”桀溺说：“你是鲁国孔丘的门徒吗?”子路说...
180泰山
唐明皇要封禅泰山,命张说为封禅使,张说的女婿郑镒本是九品官.按照老规矩,封禅以后,自三公以下都能迁升一级.只有郑镒靠了丈人,一下子升到五品官,兼赐绯服.唐明皇看到郑镒一下子升了几级,感到很奇怪,就询问原因,郑镒一时无话可答.这时黄幡绰又来调侃,他说：“这是因为靠了泰山之力”.
181苛政猛于虎
孔子路过泰山的一侧,有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤.孔子立起身来靠在横木上,派遣子路去问讯那个妇人.孔子说：“你哭得那么伤心,好像有很伤心的事.”那个妇人说：“我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老虎吃了,现在我的儿子也被老虎吃了.”孔子问：“那为什么不离开这里呢?”妇人回答说：“（这里）没有...
182苏秦刺股
苏秦……向秦王上书有十次,但他的主张终未被采纳,最后黑貂皮袍破了,带的钱花光了,以至用度缺乏,只得离秦归家.他绑裹腿,穿草鞋,背书担囊,形容憔悴,脸色黑黄,面带羞愧.回到家里,妻子见到他,依然织布不睬.嫂子不为他做饭.父母也不与他说话.苏秦见此情状,长叹道：“妻子不把我当丈夫,嫂嫂不把我当小叔,父母...
183只许州官放火
田登为郡守,为人专制蛮横,谁要是触犯了他这个忌讳,触犯的人都遭到鞭打.全州城里的人都称“灯”为“火”.一年一度的元宵佳节即将到来,官员在州城里贴出告示,说
“本州照例放火三日”.当地的老百姓,说：“只许州官放火,不许百姓点灯!”原于此.
184武平之猿
武平这个地方盛产猿猴,猿猴的毛像金丝一样,闪闪发光.小的猿猴更加奇特,性格很温驯,但不离开母亲.母猴很狡猾,不能接近.猎人在箭上涂毒,等到母猴放松的时候射它,母猴看自己不能活了,将乳汁洒在林间,让小猴喝.乳汁洒尽后,就气绝而亡.猎人用母猴的皮鞭打小猴,小猴悲哀的鸣叫,让猎人抓住.每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮而死.哎!猿猴尚且知道有母亲,不忍心看到它死,何况人呢?
185饿死狙公
从前,楚国有个老头以饲养猴子为生,楚国人都把他叫作狙（ju）公.每天早上,狙公起床以后都在院子里给他的猴子们分配任务.他让老猴子带着猴子们跳出去,采摘山里果树的果实.晚上,等猴子们回来了,狙公就逼着猴子们交出它们所采果实的十分之一.光靠着这些猴子采来的果实,他就可养活自己,而且还略有盈余.有一次几个猴子觉得自己白白辛苦一场,狙公却坐享其成,不愿交出果实,狙公就对它们棍棒相加,一阵毒打.猴子虽然觉得每天采摘果实是件苦活,可又怕狙公的棍棒,不敢违背狙公的命令.有一天,一只不懂事的小猴子突然问这群猴子：“山里果实累累,难道是狙公亲手所种吗?”大伙都说：“不是呀,谁都知道这些果树并没有什么人去栽种,都是天生的.”小猴子又问：“既然这样,我们干吗靠给狙公做苦力过日子呢?”小猴子话还没说完,猴子都已经恍然大悟.当天晚上,猴子们趁狙公睡熟之后,悄悄地打破栅栏,弄坏笼子.然后,它们拿上狙公积存的果实,手牵着手跑进了树林深处,从此再也不回去了.狙公一觉醒来,才发觉猴子们都跑光了,他赖以生存的手段没有了,只得待在家中活活地饿死了.
这个故事告诉我们：做人要自食其力,如果自己不付出努力,企图依赖别人,或者靠剥削别人过活,最终只能落得像狙公那样活活饿死的下场
186.蝜蝂之死
蝜蝂,是喜欢背东西的小虫.行走中遇到东西,就拿起来.昂着头背起它.背上越来越重,虽然累的厉害还不停止.它的背部很粗糙,东西因
此积累不散落,终于跌倒起不来.有的人怜悯它,帮它拿掉东西.一旦能够走动,又像原来一样拿来背上.还喜欢爬高,不到力气用到极限不停止,直到坠地而死.
187哀溺
永州（地名）的老百姓都善于游水,一天,河水非常猛烈（洪峰）,（当时）有五六个百姓坐小渡船过湘河.渡到河中间,船破了,全都游泳.其中一个百姓用尽全力却不能游两三米（意译）.他的同伴说：“你是最善于游泳的,今天怎么落后了呢?”（回答）说：“我腰上缠着一千串铜钱,很重,这样才落后了.”说：“干吗不扔掉它?”不回答,摇摇他的头.过了一会儿更累了.已经上岸的人站在岸上呼喊号叫道：“你真是太蠢了,瞎了眼啊,人都死了,还怎么花钱啊?”（那 人）又是摇他的头,于是便被淹死了.感：第一次摇头,是痴迷的执着.第二次摇头,是无奈——因为已经无能为力了!多少摔跟头的贪官,开始不都是深信自己总结了前面摔交的蠢蛋们的经验教训,自己绝不会重蹈覆辙的而前赴后继吗,待到郎当入狱时才摇头后悔.不知道他们是后悔自己不够聪明呢,还是后悔不该贪心?
188中山窃糟
以前鲁国地方的人不会制酒,只有中山人善于酿“千日之酒”,鲁国人希望得到酿酒的药方,没有得.有个鲁国人在中山国做官,作客于一个酒家,拿他滤完酒汁后的渣滓回去,用鲁酒浸泡它,对人说：“这是中山人的酒啊.”鲁地的人喝了之后,都真的以为是中山出产的酒.一天,酒店主人来到,听说有酒,索取来喝,吐了酒笑着说：“这是用我的酒渣浸泡出来的酒啊.”
189南歧之见
南歧处在秦蜀的山谷之中,它的水味儿甘甜,但性质很差,喝这种水的人都生粗脖子病,那里的后代没有一个不是粗脖子.他们见到外地人来了,男女老少涌去围观,还大声嘲笑他：“真怪呀,这人的脖子怎么这样干枯细瘦?一点也不像我们!”外地人说：“你们那凸在脖子上的东西是一种瘿病.你们不不找些好药除去你们的颈瘤病,反倒觉得我的头颈细瘦(不正常)?”南歧人听了大笑道：“我们这地方全是这样,哪里用得着去医治呢?”他们始终不知道自己的脖子是丑陋的.
190若石遇害
若石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视.若石率领他的人昼夜警惕.日出的时候敲响钲,日落就点起篝火,夜晚就敲铃铛守夜.种荆棘灌木、在山谷筑墙来防守.一年过去了,老虎没有得到任何东西.一天老虎死了,若石大喜,自以为老虎死了没有对自己形成威胁的动物了.于是放松了警惕和机谋,撤除了防备.墙坏了不修,藩篱破了不整理.没过多久,有貙追捕麋鹿来到（这里）,在他家的一角停了下来,听到他的牛羊猪的声音就进入并吃它们.若石不知道它是貙,呵叱它,它不跑开,（又）用土块打它,貙象人一样站立起来用爪子抓死了他.君子认为若子是只知一不知二,应有此下场啊.