天宝山有三道人．．．．．．（古文翻译）

天宝山有三道人．．．．．．（古文翻译）
天宝山有三道人．．．．．．（古文翻译）

天宝山有三道人．．．．．．（古文翻译）
[原文]
天宝山有三道人,采药,忽得瘗钱①,而日已晚.三人者议：先取一二千,沽酒市脯②,待旦而发.遂令一道人往,二人潜谋：俟沽酒归,杀之,庶只作两分.沽酒者又有心置毒酒食中,诛二道人而独得之.既携酒食示二人次③,二人者忽举斧杀之,投于绝涧.二人喜而酌酒以食,遂中毒药而俱死.
【注】①瘗（yì）钱：殉葬的钱.瘗,埋葬.②脯：肉干.③次：时.
[译文] 天宝山有三位道人,在山中采药,忽然发现随葬而埋的钱,想通通挖出来,可是天色已晚.三个人商议：先拿出一二千钱,买酒肉吃,等到第二天早晨再开掘.于是就让一位道人前去买吃的,剩下的两个道人暗地里商量：等那位道人买酒回来后杀了他,希望只作两份分.买酒的道人也想在酒食中下毒,害死两个道人就可以独吞了.当那位道人带来酒食给两个道人看时,那两个道人忽然举起斧子杀了他,并把尸体投入深涧中.两个道人十分高兴,又吃又喝,于是都中毒死掉了.

[译文]
天宝山有三位道人,在山中采药,忽然发现随葬而埋的钱，想通通挖出来，可是天色已晚。三个人商议：先拿出一二千钱，买酒肉吃，等到第二天早晨再开掘。于是就让一位道人前去买吃的，剩下的两个道人暗地里商量：等那位道人买酒回来后杀了他，希望只作两份分。买酒的道人也想在酒食中下毒，害死两个道人就可以独吞了。当那位道人带来酒食给两个道人看时，那两个道人忽然举起斧子杀了他，并把尸体投入深涧中。两个...

全部展开

[译文]
天宝山有三位道人,在山中采药,忽然发现随葬而埋的钱，想通通挖出来，可是天色已晚。三个人商议：先拿出一二千钱，买酒肉吃，等到第二天早晨再开掘。于是就让一位道人前去买吃的，剩下的两个道人暗地里商量：等那位道人买酒回来后杀了他，希望只作两份分。买酒的道人也想在酒食中下毒，害死两个道人就可以独吞了。当那位道人带来酒食给两个道人看时，那两个道人忽然举起斧子杀了他，并把尸体投入深涧中。两个道人十分高兴，又吃又喝，于是都中毒死掉了。

收起

[译文] 天宝山有三位道人，在山中采药，忽然发现随葬而埋的钱，想通通挖出来，可是天色已晚。三个人商议：先拿出一二千钱，买酒肉吃，等到第二天早晨再开掘。于是就让一位道人前去买吃的，剩下的两个道人暗地里商量：等那位道人买酒回来后杀了他，希望只作两份分。买酒的道人也想在酒食中下毒，害死两个道人就可以独吞了。当那位道人带来酒食给两个道人看时，那两个道人忽然举起斧子杀了他，并把尸体投入深涧中。两个道人十分高...

全部展开

[译文] 天宝山有三位道人，在山中采药，忽然发现随葬而埋的钱，想通通挖出来，可是天色已晚。三个人商议：先拿出一二千钱，买酒肉吃，等到第二天早晨再开掘。于是就让一位道人前去买吃的，剩下的两个道人暗地里商量：等那位道人买酒回来后杀了他，希望只作两份分。买酒的道人也想在酒食中下毒，害死两个道人就可以独吞了。当那位道人带来酒食给两个道人看时，那两个道人忽然举起斧子杀了他，并把尸体投入深涧中。两个道人十分高兴，又吃又喝，于是都中毒死掉了。
这则故事意在说明，做人要与人为善，善待他人，不能财迷心窍，各怀鬼胎，互设诡计，哄骗欺诈，贪得无厌，尔虞我诈！否则，常常是一害他人，二害自己，两败俱伤，没有好的结果。这正印证了《增广贤文》里的哲语：“人有善念，天必佑之；害人为始，害己告终。”人啊，还是多一点善念少一点恶意为妙！
其实，这则故事恐怕还有另外一层深意。故事说到的是三位“天宝山道人”，说到天宝山道人，我们往往会想到崂山道人，似乎那里就是真正的方外净地，那里的道士定然是世外高人！然而，就是这样的方外、世外高人，尚且禁受不起钱财的诱惑，竟然做出杀兄害友的罪恶，那么，俗世凡尘中的芸芸众生定然在巨大甚至琐屑的金钱面前，更难以把持自己，如何禁受得起贪婪的诱惑！尔虞我诈为小事，恐碎碎屑屑小事，反误了卿卿性命，此则为大事！
反应社会上一种唯利是图，贪得无厌，尔虞我诈的现象。

收起

[原文]
天宝山有三道人，采药，忽得瘗钱①，而日已晚。三人者议：先取一二千，沽酒市脯②，待旦而发。遂令一道人往，二人潜谋：俟沽酒归，杀之，庶只作两分。沽酒者又有心置毒酒食中，诛二道人而独得之。既携酒食示二人次③，二人者忽举斧杀之，投于绝涧。二人喜而酌酒以食，遂中毒药而俱死。
【注】①瘗（yì）钱：殉葬的钱。瘗，埋葬。②脯：肉干。③次：时。
[译文] 天宝山有三位道人，在山中...

全部展开

[原文]
天宝山有三道人，采药，忽得瘗钱①，而日已晚。三人者议：先取一二千，沽酒市脯②，待旦而发。遂令一道人往，二人潜谋：俟沽酒归，杀之，庶只作两分。沽酒者又有心置毒酒食中，诛二道人而独得之。既携酒食示二人次③，二人者忽举斧杀之，投于绝涧。二人喜而酌酒以食，遂中毒药而俱死。
【注】①瘗（yì）钱：殉葬的钱。瘗，埋葬。②脯：肉干。③次：时。
[译文] 天宝山有三位道人，在山中采药，忽然发现随葬而埋的钱，想通通挖出来，可是天色已晚。三个人商议：先拿出一二千钱，买酒肉吃，等到第二天早晨再开掘。于是就让一位道人前去买吃的，剩下的两个道人暗地里商量：等那位道人买酒回来后杀了他，希望只作两份分。买酒的道人也想在酒食中下毒，害死两个道人就可以独吞了。当那位道人带来酒食给两个道人看时，那两个道人忽然举起斧子杀了他，并把尸体投入深涧中。两个道人十分高兴，又吃又喝，于是都中毒死掉了。

收起