英语翻译要考试了,突然发现这个问题,介词词组的翻译顺序怎么确定,比如he is thinking the life in the coutryside,这个一看就是他在思考乡下的生活可是为什么不翻译成“他 在乡下 思考生活”?而有

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 21:32:53
英语翻译要考试了,突然发现这个问题,介词词组的翻译顺序怎么确定,比如heisthinkingthelifeinthecoutryside,这个一看就是他在思考乡下的生活可是为什么不翻译成“他在乡下思考

英语翻译要考试了,突然发现这个问题,介词词组的翻译顺序怎么确定,比如he is thinking the life in the coutryside,这个一看就是他在思考乡下的生活可是为什么不翻译成“他 在乡下 思考生活”?而有
英语翻译
要考试了,突然发现这个问题,
介词词组的翻译顺序怎么确定,比如
he is thinking the life in the coutryside,这个一看就是他在思考乡下的生活
可是为什么不翻译成“他 在乡下 思考生活”?
而有的句子,she is reading a book in the classroom,却又是她在教室里阅读,怎么介词词组又提到前面来了?
怎么确定翻译顺序?

英语翻译要考试了,突然发现这个问题,介词词组的翻译顺序怎么确定,比如he is thinking the life in the coutryside,这个一看就是他在思考乡下的生活可是为什么不翻译成“他 在乡下 思考生活”?而有
这是英美国家的习惯~ 慢慢习惯就好、

英语翻译要考试了,突然发现这个问题,介词词组的翻译顺序怎么确定,比如he is thinking the life in the coutryside,这个一看就是他在思考乡下的生活可是为什么不翻译成“他 在乡下 思考生活”?而有 向量AB=a a要不要加向量符号写到现在了 突然发现了这个问题 就是那个箭头要不要加 英语翻译要考试了帮帮 英语翻译:谢谢你及时发现这个问题 为什么突然看到菁优网上的所有题目都要优点?有的右下方没有写VIP,但打开后也要优点.怎么回事?浪费了我好多优点!以前都不是这样的.就突然间发现了这个问题. 氯化钠含有共价键吗?学了无机化学中的离子键理论之后发现离子化合物中也含共价键,所以突然想到这个问题 我以为我考试不及格,但是刚才我发现我通过了.英语翻译 BEC考试 姓名用英文大写?我马上要考BEC中级了,最近突然发现答案好像是大写的,请教下各位考过的师兄师姐,名字要用英文大写吗?就是拼音的大写? 英语翻译语境是,我一直想要一种东西,突然有天发现了。 我突然很好奇这个问题,在爱迪生发明电灯之前有什么电器.我看了关于电的发现,是在电灯发现之前就被发现了.那时候的电是用在什么电器下. 有没有叶脉的叶子吗突然想到了这个问题 考四级时突然发现身份证丢了怎么办? 英语翻译我家没有这方面的软件 问这个问题纯粹是为了考试快到了 所以常用的具体的就好谢谢了 英语翻译:突然刮起了大风. 英语翻译我好像在该栏目上发现过这个问题 要考试了,发现以前会做的数学题现在全部不会做了怎么办? 英语翻译突然发现,原来我们已经失去了很多,唯一能做的就是去珍惜现在所拥有的 英语翻译抱歉,发错了,不是这个问题