英语翻译这一栏是这样写的:Engine oil consumptionoil consumption:MAX.1.1qt./600 miles,0.9 lmp.qt./600 miles(1.0L per 1000km)if your vehicle consumers more than 1.1 qt.(1.0L,0.9lmp.qt.)every 600 miles(1000km),contact your Tooyta dealer.请
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 22:59:23
英语翻译这一栏是这样写的:Engine oil consumptionoil consumption:MAX.1.1qt./600 miles,0.9 lmp.qt./600 miles(1.0L per 1000km)if your vehicle consumers more than 1.1 qt.(1.0L,0.9lmp.qt.)every 600 miles(1000km),contact your Tooyta dealer.请
英语翻译
这一栏是这样写的:
Engine oil consumption
oil consumption:MAX.1.1qt./600 miles,0.9 lmp.qt./600 miles(1.0L per 1000km)
if your vehicle consumers more than 1.1 qt.(1.0L,0.9lmp.qt.)every 600 miles(1000km),contact your Tooyta dealer.
请问是不是说机油方面的意思 请详细翻译下 请不要使用google翻译
英语翻译这一栏是这样写的:Engine oil consumptionoil consumption:MAX.1.1qt./600 miles,0.9 lmp.qt./600 miles(1.0L per 1000km)if your vehicle consumers more than 1.1 qt.(1.0L,0.9lmp.qt.)every 600 miles(1000km),contact your Tooyta dealer.请
发动机机油消耗量
机油消耗量：最高1.1 美制夸脱 (容量单位）/ 600英里,0.9 英制夸脱/ 600英里（1.0公升/1000 公里）
如果你的车的机油消耗量在每 600英里（1000公里）超过1.1 美制夸脱 (1.0公升,0.9 英制夸脱),请与你的丰田经销商联系.
注：以上是指机油 （润滑发动机内部的油）,不是指汽油.良好的发动机正常情况下,几乎不消耗机油,大概每5000 至16000 公里换次机油.如果发动机有毛病,则容易消耗多量的机油 （排气管会冒蓝色的烟）.那就该找经销商修理了.
应该是这样
机油消耗石油消费：最大1.1qt。/ 600英里，0.9路线。间期。/ 600英里（每1000两用碗1 L）如果你的车的消费者超过1.1。（两用碗1 L，0.9lmp。间期。）每600英里（公里），联系你的tooyta经销商。
是引擎耗油量，最大耗油量是多少，不过对自动化不了解，LMP.QT这个单位不知道是什么意思，貌似是转速什么的。QT是夸脱，国外容积单位。最大1.1夸脱/600英里 ，0.9LMP.QT。。。这句不知道，反正是说耗油，括号里是我们熟悉的 1升/1000公里。其实你只看括号内的就行了，等价的，最大耗油量就这个。。。
后面那句是说你如果耗油超过了最大耗油量，你要联系你的产品经销商。
顺便...
全部展开
是引擎耗油量，最大耗油量是多少，不过对自动化不了解，LMP.QT这个单位不知道是什么意思，貌似是转速什么的。QT是夸脱，国外容积单位。最大1.1夸脱/600英里 ，0.9LMP.QT。。。这句不知道，反正是说耗油，括号里是我们熟悉的 1升/1000公里。其实你只看括号内的就行了，等价的，最大耗油量就这个。。。
后面那句是说你如果耗油超过了最大耗油量，你要联系你的产品经销商。
顺便问下，这个是什么玩意，咋1000公里才耗油1升？ 肯定不是汽油吧，你那说明书前面说的什么油，可能是机油
收起