求一段汉译英(关于哈姆莱特)"从天性上说,哈姆莱特是一个强有力的人,他精力充沛,灵魂伟大,他在软弱时也是伟大而强有力的,因为一个精神强大的人,即使跌倒,也比一个软弱的人奋起的时候高

求一段汉译英(关于哈姆莱特)"从天性上说,哈姆莱特是一个强有力的人,他精力充沛,灵魂伟大,他在软弱时也是伟大而强有力的,因为一个精神强大的人,即使跌倒,也比一个软弱的人奋起的时候高
求一段汉译英(关于哈姆莱特)
"从天性上说,哈姆莱特是一个强有力的人,他精力充沛,灵魂伟大,他在软弱时也是伟大而强有力的,因为一
个精神强大的人,即使跌倒,也比一个软弱的人奋起的时候高明."别林斯基的评价不正说明了哈姆雷特的成
“姆莱特像我们每一个人一样真实,但又要比我们伟大.他是一个巨人,却又是一个真实的人.因为哈
姆莱特不是你,也不是我,而是我们大家.哈姆莱特不是某一个人,而是人."雨果这么说.不论我们怎么评价
《哈姆雷特》,所表达的也只是个人观点.一千个读者就有一千个哈姆雷特,一千种感受,因此,不同的
时代就会有不同的哈姆雷特..Hamlet 是我们中间的一个,在大街上我们也许会每天交错走过,那些折磨
他的思想也在每天折磨我们,当我们陷入某种困境,我们所问的问题不会超过他那个问题.总有一些命运
会强加到我们每个人的身上,我们要不和它拼了,要么和它妥协,我相信我们大多数选择了后者,并由
此活了下来,很难说哪种是更具有悲剧色彩,是那个在与自己的命运抗挣中碰得粉碎的哈姆雷特,还是苟
且活下来的人们.活下来的人们慢慢品尝生活的锁碎,冗长,乏味,直到帷幕落下.哈姆雷特悲剧之谜永
没有穷

求一段汉译英(关于哈姆莱特)"从天性上说,哈姆莱特是一个强有力的人,他精力充沛,灵魂伟大,他在软弱时也是伟大而强有力的,因为一个精神强大的人,即使跌倒,也比一个软弱的人奋起的时候高
“said from the instinct that Hamulaite is a powerful person,he is energetic,the soul is great,he when weakness is also great and powerful,because of spirit formidable person,even if tumbles,also time which rises spiritedly compared to a weak person wise.“other Lynskey's appraisal was not showing Hamlet becomes the merit?“Wright looks like our each person to be equally real,but must be greater than us.He is a giant,actually is also a real person.Because Wright is not you,is also not I,but is we.Hamulaite is not someone,but is the human.“Gugo such said.How no matter we do appraise "Hamlet",expresses is also only individual viewpoint.1000 readers have 1000 Hamlet,1000 kind of feeling,therefore,different the time will have different Hamlet.Hamlet is our middle one,we every day will perhaps interlock on the avenue passes through,these will suffer his thought also every day to suffer us,when we will fall into some difficult position,we asked the question will not surpass his question.Will always have some destiny to impose to our each person's body,we or have spelled with it,either will compromise with it,I believed that we majority have chosen the latter,and this has lived by down,very difficult saying that which kind has the tragedy color,will be that in anti-will make with own destiny bumps smashing Hamlet,careless ,and will live people.Lives the people taste the life the lock to be broken slowly,long,tasteless,falls until the curtain.Riddle of the Hamlet tragedy forever will not have poor
打的我手软了,给我分~!

“said from the instinct that Hamulaite is a powerful person, he is energetic, the soul is great, he when weakness is also great and powerful, because of spirit formidable person, even if tumbles, also...

全部展开

“said from the instinct that Hamulaite is a powerful person, he is energetic, the soul is great, he when weakness is also great and powerful, because of spirit formidable person, even if tumbles, also time which rises spiritedly compared to a weak person wise. “other Lynskey's appraisal was not showing Hamlet becomes the merit? “Wright looks like our each person to be equally real, but must be greater than us. He is a giant, actually is also a real person. Because Wright is not you, is also not I, but is we. Hamulaite is not someone, but is the human. “Gugo such said. How no matter we do appraise "Hamlet", expresses is also only individual viewpoint. 1000 readers have 1000 Hamlet, 1000 kind of feeling, therefore, different the time will have different Hamlet. Hamlet is our middle one, we every day will perhaps interlock on the avenue passes through, these will suffer his thought also every day to suffer us, when we will fall into some difficult position, we asked the question will not surpass his question. Will always have some destiny to impose to our each person's body, we or have spelled with it, either will compromise with it, I believed that we majority have chosen the latter, and this has lived by down, very difficult saying that which kind has the tragedy color, will be that in anti-will make with own destiny bumps smashing Hamlet, careless , and will live people. Lives the people taste the life the lock to be broken slowly, long, tasteless, falls until the curtain. Riddle of the Hamlet tragedy forever will not have poor

收起

"从天性上说,哈姆莱特是一个强有力的人,他精力充沛,灵魂伟大,他在软弱时也是伟大而强有力的,因为一个精神强大的人,即使跌倒,也比一个软弱的人奋起的时候高明."别林斯基的评价不正说明了哈姆雷特的成功吗？“姆莱特像我们每一个人一样真实,但又要比我们伟大.他是一个巨人,却又是一个真实的人.因为哈姆莱特不是你,也不是我,而是我们大家.哈姆莱特不是某一个人,而是人."雨果这么说。不论我们怎么评价《哈姆雷特》...

全部展开

"从天性上说,哈姆莱特是一个强有力的人,他精力充沛,灵魂伟大,他在软弱时也是伟大而强有力的,因为一个精神强大的人,即使跌倒,也比一个软弱的人奋起的时候高明."别林斯基的评价不正说明了哈姆雷特的成功吗？“姆莱特像我们每一个人一样真实,但又要比我们伟大.他是一个巨人,却又是一个真实的人.因为哈姆莱特不是你,也不是我,而是我们大家.哈姆莱特不是某一个人,而是人."雨果这么说。不论我们怎么评价《哈姆雷特》，所表达的也只是个人观点。一千个读者就有一千个哈姆雷特，一千种感受，因此，不同的时代就会有不同的哈姆特. Hamlet是我们中间的一个，在大街上我们也许会每天交错走过，那些折磨他的思想也在每天折磨我们，当我们陷入某种困境，我们所问的问题不会超过他那个问题。总有一些命运会强加到我们每个人的身上，我们要不和它拼了，要么和它妥协， 我相信我们大多数选择了后者，并由此活了下来，很难说哪种是更具有悲剧色彩，是那个在与自己的命运抗挣中碰得粉碎的哈姆雷特，还是苟且活下来的人们。活下来的人们慢慢品尝生活的锁碎，冗长，乏味，直到帷幕落下。哈姆雷特悲剧之谜永没有穷.
"By nature, Hamlet is strong. He's energetic with a magnificent soul. He is magnificent and strong even in times of setbacks, since a man of determination makes far wiser choices at trying moments than a vulnerable striving man ." Such was the comment for Hamlet by V.G. Belinskiy,which obviously explains the success of Hamlet. Hugo's version went like this:" Hamlet bore an human exixtance just like everyone of us do, but he was greater than us. He is a giant, and meantime a real human. The fact is, Hamlet is not you, not me, but all of us. Hamlet was not anyone, but everyone." So regardless of whatever our comment is upon Hamlet, we are just giving our personal viewpoints. There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes. Naturally, different times shape different Hamlets. Hamlet may be one of us. When we pass each other by on the streets day after day, those thoughts which tortured him is torturing us as well. Conceivably, when we bump into diffiulties, we would not propose a question beyond his in profoundity. There are fates imposed on us, we either struggle or compromise with them. I supoose most of us choose the latter and live by it. Which is better or more tragical-- those Hamlets who are destroyed by their fatal struggle, or those who linger on with their lives? The survivors will savor the trivil, lenthy, insipid life until the curtain falls, while the tragedy of Hamlet remains an perpetual myth.

收起

"From the nature of that Hamlet is a strong person, and he very energetic, great soul, he is also weak in the great and strong, because a strong spirit of the people, even if the fall, than a weak per...

全部展开

"From the nature of that Hamlet is a strong person, and he very energetic, great soul, he is also weak in the great and strong, because a strong spirit of the people, even if the fall, than a weak person rise time wise. "Belinskiy not explain the evaluation of the success of Hamlet? "Mulaite like each one of us as real, but our great than he is a giant, it is a real person. Hamlet is not because of you, not me, but all of us. Hamlet is not a person, but people. "Hugo said so. Regardless of how we evaluate "Hamlet" and expressed only his personal views. 1000 1000 Hamlet readers alone, 1,000 kinds of feelings, therefore, different
Times will have different Hamlet. . Hamlet is the one among us, in the streets, we might be staggered through every day, those who tortured his thinking, we are tortured every day, when we are in a predicament, we have asked questions that he does not exceed the issue . The total number fate imposes upon each of us, and we either fight it, and it either compromise, I believe that most of us chose the latter, and thus survived, it is difficult to say what is more tragedy Color is that with their destiny in the bump-earning smash the Hamlet, or manner of the people survive. Survive the taste of the lives of people slowly broken lock, lengthy, boring, until the curtain fell. Tragedy of Hamlet no mystery forever poorer
我让我朋友给你翻译的，一个英语老师。她以前读过哈姆雷特。

收起

"From the nature of that Hamlet is a strong person, and he very energetic, great soul, he is also in the weakness of the great and powerful, because one
A strong spirit of the people, even if the...

全部展开

"From the nature of that Hamlet is a strong person, and he very energetic, great soul, he is also in the weakness of the great and powerful, because one
A strong spirit of the people, even if the fall, than a weak rise of smart people. "Belinskiy not explain the evaluation of the percentage of Hamlet
Gong? "Mulaite like each one of us as real, but our great than he is a giant, it is a real person. Since Kazakhstan
Mulaite not for you, not me, but all of us. Hamlet is not a person, but people. "Hugo said so. Regardless of how we evaluate
"Hamlet" and expressed only his personal views. 1000 1000 Hamlet readers alone, 1,000 kinds of feelings, therefore, different
Times will have different Hamlet. . Hamlet is the one among us, in the streets every day, we may be staggered through those afflicted
He is also thinking of the daily torment us that when we are in a predicament, we have asked questions that he does not exceed the issue. The total number of destiny
Impose our will on everyone, and we either fight it, and it either compromise, I believe that most of us chose the latter, by
This survived, it is difficult to say what is more color tragedy is that with the fate of their own anti-earned bump in the smash Hamlet, or Gou
And the people survive. Survive the taste of the lives of people slowly broken lock, lengthy, boring, until the curtain fell. Tragedy of Hamlet mystery forever
Not poor

收起

"From the nature of that Hamlet is a strong person, and he very energetic, great soul, he is also in the weakness of the great and powerful, because one
A strong spirit of the people, even if the...

全部展开

"From the nature of that Hamlet is a strong person, and he very energetic, great soul, he is also in the weakness of the great and powerful, because one
A strong spirit of the people, even if the fall, than a weak rise of smart people. "Belinskiy not explain the evaluation of the percentage of Hamlet
Gong? "Mulaite like each one of us as real, but our great than he is a giant, it is a real person. Since Kazakhstan
Mulaite not for you, not me, but all of us. Hamlet is not a person, but people. "Hugo said so. Regardless of how we evaluate
"Hamlet" and expressed only his personal views. 1000 1000 Hamlet readers alone, 1,000 kinds of feelings, therefore, different
Times will have different Hamlet. . Hamlet is the one among us, in the streets every day, we may be staggered through those afflicted
He is also thinking of the daily torment us that when we are in a predicament, we have asked questions that he does not exceed the issue. The total number of destiny
Impose our will on everyone, and we either fight it, and it either compromise, I believe that most of us chose the latter, by
This survived, it is difficult to say what is more color tragedy is that with the fate of their own anti-earned bump in the smash Hamlet, or Gou
And the people survive. Survive the taste of the lives of people slowly broken lock, lengthy, boring, until the curtain fell. Tragedy of Hamlet mystery forever
Not poor
"By nature, Hamlet is strong. He's energetic with a magnificent soul. He is magnificent and strong even in times of setbacks, since a man of determination makes far wiser choices at trying moments than a vulnerable striving man ." Such was the comment for Hamlet by V.G. Belinskiy,which obviously explains the success of Hamlet. Hugo's version went like this:" Hamlet bore an human exixtance just like everyone of us do, but he was greater than us. He is a giant, and meantime a real human. The fact is, Hamlet is not you, not me, but all of us. Hamlet was not anyone, but everyone." So regardless of whatever our comment is upon Hamlet, we are just giving our personal viewpoints. There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes. Naturally, different times shape different Hamlets. Hamlet may be one of us. When we pass each other by on the streets day after day, those thoughts which tortured him is torturing us as well. Conceivably, when we bump into diffiulties, we would not propose a question beyond his in profoundity. There are fates imposed on us, we either struggle or compromise with them. I supoose most of us choose the latter and live by it. Which is better or more tragical-- those Hamlets who are destroyed by their fatal struggle, or those who linger on with their lives? The survivors will savor the trivil, lenthy, insipid life until the curtain falls, while the tragedy of Hamlet remains an perpetual myth.
我找了好久啊!求你了,给我分啊!T_T

收起