请问中国 的十二生肖英文怎么说"生肖"的翻译还有这十二种动物的正确表达.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 21:22:05
请问中国 的十二生肖英文怎么说"生肖"的翻译还有这十二种动物的正确表达.
请问中国 的十二生肖英文怎么说
"生肖"的翻译
还有这十二种动物的正确表达.
请问中国 的十二生肖英文怎么说"生肖"的翻译还有这十二种动物的正确表达.
鼠：Rat,牛：Ox,虎：Tiger,兔：Hare
龙：Dragon,蛇：Snake,马：Horse
羊：Sheep,猴：Monkey,鸡：Cock
狗：Dog,猪：Boar
另一种说法是
Rat charm,子鼠
Ox patient,丑牛
Tiger sensitive,寅虎
Rabbit articulate,卯兔
Dragon healthy,辰龙
Snake deep,巳蛇
Horse popular,午马
Goat elegant,未羊
Monkey clever,申猴
Rooster deep thinkers,酉鸡
Dog loyalty,戌狗
Pig chivalrous.亥猪
gxbc188影视有的 你看看
Be careful with the word "Cock" it does mean 公鸡 but cock also means "阴茎“ In fact in modern English "阴茎“is the more common meaning. Instead of "Cock" for 公鸡 you can say "Rooster"（公鸡／雄鸡）
鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare
龙：Dragon，蛇：Snake，马：Horse
羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock
狗：Dog，猪：Boar
另一种说法是
Rat charm, 子鼠
Ox patient, 丑牛
Tiger sensitive, 寅虎
Rabbit articulate,...
全部展开
鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare
龙：Dragon，蛇：Snake，马：Horse
羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock
狗：Dog，猪：Boar
另一种说法是
Rat charm, 子鼠
Ox patient, 丑牛
Tiger sensitive, 寅虎
Rabbit articulate, 卯兔
Dragon healthy, 辰龙
Snake deep, 巳蛇
Horse popular, 午马
Goat elegant, 未羊
Monkey clever, 申猴
Rooster deep thinkers, 酉鸡
Dog loyalty, 戌狗
Pig chivalrous. 亥猪
收起
I agree with second floor..
you should use "rooster" for 鸡。
鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare
龙：Dragon，蛇：Snake，马：Horse
羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Rooster
狗：Dog，猪：Pig
" 生肖"：animals symbolizing the Twelve Branches used to designate years (according to lunar calendar)
楼上说得对，鸡绝对不可以用cock.(这是英文得俚语，指男人的命根子。）