英语翻译这个学期里，我并没有好好努力。因为住在校外常常感觉上课要坐车很麻烦所以出现了迟到或者缺勤现象，考完试不会的问题也不去找老师问问，一个学期下来除了上课就没有主动

英语翻译这个学期里，我并没有好好努力。因为住在校外常常感觉上课要坐车很麻烦所以出现了迟到或者缺勤现象，考完试不会的问题也不去找老师问问，一个学期下来除了上课就没有主动
英语翻译
这个学期里，我并没有好好努力。因为住在校外常常感觉上课要坐车很麻烦所以出现了迟到或者缺勤现象，考完试不会的问题也不去找老师问问，一个学期下来除了上课就没有主动去见老师问问题，作业也是等到第2天要交了才知道要写，感觉自己对很多科目并没有放在心上，不过我觉得自己是有能力学好的，统计学跟政府上我还是下了些功夫并且得到一定成绩，但总体来讲自己的表现就很懒散，没有付出什么努力。

英语翻译这个学期里，我并没有好好努力。因为住在校外常常感觉上课要坐车很麻烦所以出现了迟到或者缺勤现象，考完试不会的问题也不去找老师问问，一个学期下来除了上课就没有主动
这是我的翻译:
During this semester,I was being a bit lazy and didn’t fulfill my duties as a student.Because I live far away from the campus,I often felt frustrated that I needed to go to school every day by catching buses.Thus,I was always late or absent for school.Even though I had an abundance of question which I need to consult teachers,I seldom asked them any question in this semester.Moreover,sometimes I didn’t even realize that homework was due.Basically,I didn't try my best on many subjects.However,I believe I have abilities to achieve a good grade.For example,I did work on Government and Statistics in some way which I eventually succeed.In summary,I didn’t exploit my talent to its full potential this semester and I didn’t work really hard.
楼主也可以用first,second,third来介绍你在哪一方面没有努力.我选择用很多关联词是因为这样可以让文章看起来跟通顺.
希望我的回答对你很有帮助.

你让大家给你翻译空气啊！

【翻译】虽然在他生活的时代，克利姆特占有重要地位,但他还是凭借自己的能力虽然克里姆特占据他生活的很大部分，他也是一个非常原始的权利，在自己的创作

This semester, I didn't work hard. Because living outside often feel class must ride very troublesome so appeared to be late or absent phenomenon, after examination won't question also not went to see...

全部展开

This semester, I didn't work hard. Because living outside often feel class must ride very troublesome so appeared to be late or absent phenomenon, after examination won't question also not went to see the teacher ask, except for one semester class is no active down to see the teacher ask questions, homework is until 2 days to made just know what to write, feel oneself to many subjects did not in my heart, but I feel is the ability to learn, statistics with the government on I still under some kung fu and get some achievements, but generally speaking their performance is very lazy, no pay what efforts.

收起