口语中翻英1句.请问你们这里招不招临时工?（就是part-time job啦）可以意译哦~最重要的是要口语化.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 17:28:20
口语中翻英1句.请问你们这里招不招临时工?（就是part-time job啦）可以意译哦~最重要的是要口语化.
口语中翻英1句.
请问你们这里招不招临时工?（就是part-time job啦）
可以意译哦~最重要的是要口语化.
口语中翻英1句.请问你们这里招不招临时工?（就是part-time job啦）可以意译哦~最重要的是要口语化.
Excuse me
do you have any part-time jobs available here
或者
I’m wondering if you have any part-time jobs available here?
或者干脆
do you need a part-time worker here?
他们都懂
但是别照着上面那哥们说,do you hiring,真没这么说的
Do you need temporary worker?
Do you recruit temporary workers?
or
May I have a part-time job here?
Do you need a part-time jobber?
Will you move here, do not recruit temporary workers
Do you hiring part-time job or not?
请问你们这里招不招临时工？
或者翻译为；请问你们这里招聘临时工吗？
解析
1.hiring ['haiəriŋ] 读做：还而日应
n. 雇用；租用；招聘
v. 雇用（hire的ing形式）
一楼的 be available有空的；可供使用的
1...
全部展开
Do you hiring part-time job or not?
请问你们这里招不招临时工？
或者翻译为；请问你们这里招聘临时工吗？
解析
1.hiring ['haiəriŋ] 读做：还而日应
n. 雇用；租用；招聘
v. 雇用（hire的ing形式）
一楼的 be available有空的；可供使用的
1.Can a part-time job be available here?
你这有可用的临时工吗
二楼的 temporary worker临时工（不是口语）
不是 楼主 说的 part-time job
收起
Do you need temporary/part-time worker? 最口语化的表达
Can a part-time job be available here?