英语翻译1.There is no story or objective other than kill or be killed.2.Yet strip out those due to retire,planning maternity leave or moving in to other jobs in education,and there is no story.3.There is no story more heartening in our history th

英语翻译1.There is no story or objective other than kill or be killed.2.Yet strip out those due to retire,planning maternity leave or moving in to other jobs in education,and there is no story.3.There is no story more heartening in our history th
英语翻译
1.There is no story or objective other than kill or be killed.
2.Yet strip out those due to retire,planning maternity leave or moving in to other jobs in education,and there is no story.
3.There is no story more heartening in our history than the progress that we have made toward the "brotherhood of man" that God intended for us.
上面3个句子正确的翻译是什么?
其中“no story” 在3个句子中的意思分别表示什么?
ctrl+c 赚分的请绕道

英语翻译1.There is no story or objective other than kill or be killed.2.Yet strip out those due to retire,planning maternity leave or moving in to other jobs in education,and there is no story.3.There is no story more heartening in our history th
1.no story:…… 之说.
2.no story:没有其他事例.
3.no story:没有比……更好的事了
希望LZ给分~XD

1. 除了杀与被杀，没有故事，没有目标。
2. 然而去掉那些该退休，计划休产假，或者换到其他教育工作的，没有其他选择。
3. 像上帝希望我们的那样，朝着结成人类的同盟的目标进军，我们的历史上还没有哪一件事比这个更激动人心。

1. 除了杀或被杀，既没有情节也没有目的。
2. 但是排除因为退休、规划产假、调动到其它教育工作的人，那就什么也不剩了。
需要看上下文，也许作者想要表达的是这个地方的人要么退休、要么打算休产假、要么调动工作
3. 在我们的历史中，再没有什么故事（或者事情）比我们朝着上帝想要我们成为的亲如兄弟之人而做出（的）努力，更鼓舞人心了。...

全部展开

1. 除了杀或被杀，既没有情节也没有目的。
2. 但是排除因为退休、规划产假、调动到其它教育工作的人，那就什么也不剩了。
需要看上下文，也许作者想要表达的是这个地方的人要么退休、要么打算休产假、要么调动工作
3. 在我们的历史中，再没有什么故事（或者事情）比我们朝着上帝想要我们成为的亲如兄弟之人而做出（的）努力，更鼓舞人心了。

收起

story [?st?:ri]
n.故事，传说，小说；情况；报道；楼层
1.恰恰是 杀与被杀的传说或者真情实事 no other than 表示正好 恰恰 story 表示传说或者故事与objective对应
2.除去由于退休 计划休产假或者教育部门的工作调动 没其他的 事情/情况发生
3.在我们的历史上 没有哪件故事是比我们在 上帝赋予的 “友爱” 上...

全部展开

story [?st?:ri]
n.故事，传说，小说；情况；报道；楼层
1.恰恰是 杀与被杀的传说或者真情实事 no other than 表示正好 恰恰 story 表示传说或者故事与objective对应
2.除去由于退休 计划休产假或者教育部门的工作调动 没其他的 事情/情况发生
3.在我们的历史上 没有哪件故事是比我们在 上帝赋予的 “友爱” 上所作出的进步更令人振奋的

收起

1不是你死，就是我活，没有其他结局和可能。本句中no story是指出现的情况，也就是结局
2在教育上放弃责任而退却，规划产假或者寻求其他工作都是不可取的。本句语境不明，不好确切翻译，no story应该指这样做不行，不可取的意思。
3在历史上没有什么比起我们在上帝所期待的人类手足情谊上所取得的进步更鼓舞人心.。（比较拗口，是比较级）本句no story做副词修饰形容词hearte...

全部展开

1不是你死，就是我活，没有其他结局和可能。本句中no story是指出现的情况，也就是结局
2在教育上放弃责任而退却，规划产假或者寻求其他工作都是不可取的。本句语境不明，不好确切翻译，no story应该指这样做不行，不可取的意思。
3在历史上没有什么比起我们在上帝所期待的人类手足情谊上所取得的进步更鼓舞人心.。（比较拗口，是比较级）本句no story做副词修饰形容词heartening，没有什么事情的意思

收起

lly forms the sharp contrast with it.
2.It has contained this kind of metapho……
3.The drawing contains the metaphor not merely showed this kind of matter.
4.Fact also indeed so.
5....

全部展开

lly forms the sharp contrast with it.
2.It has contained this kind of metapho……
3.The drawing contains the metaphor not merely showed this kind of matter.
4.Fact also indeed so.
5.So long as we can do this, we finally will obtain benefits.
6.We must realize as well as it brings a series of influences to this question gravity.
自己打的，蛮辛苦，望LZ采纳
希望我的回答对你能有帮助，^_^ 也希望你能采纳为最佳答案！
百度搜索:麦拍拍

收起