英语翻译The government's plan to scrap that law will be resisted by civil liberties campaigners,as will the proposal that previous convictions should be disclosed in open court if they are relevant to the case being heard.尤其是那个will是

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 11:55:29
英语翻译Thegovernment''splantoscrapthatlawwillberesistedbycivillibertiescampaigners,aswilltheproposalthat

英语翻译The government's plan to scrap that law will be resisted by civil liberties campaigners,as will the proposal that previous convictions should be disclosed in open court if they are relevant to the case being heard.尤其是那个will是
英语翻译
The government's plan to scrap that law will be resisted by civil liberties campaigners,as will the proposal that previous convictions should be disclosed in open court if they are relevant to the case being heard.
尤其是那个will是怎么个用法,

英语翻译The government's plan to scrap that law will be resisted by civil liberties campaigners,as will the proposal that previous convictions should be disclosed in open court if they are relevant to the case being heard.尤其是那个will是
The government's plan to scrap that law will be resisted by civil liberties campaigners,
as (AS引导倒装句,AS 有代指前面那句话的作用,指事情以同样的方式发生.有时翻译为:与.一样)will(胃语) the proposal(主语)
( that previous convictions should be disclosed in open court if they are relevant to the case being heard.这一句修饰PROPOSAL,可以理解为其定语或同位语)
政府废除那条法律的计划将会受到公民自由运动人士的抵制,同样,其另一项关于应该将嫌疑人与正受审案件相关的犯罪前科在公开法庭上予以披露的提议也会受到他们的抵制.

这个will在这里应该是用在倒装句中的，主语是proposal。这句话同时伴随着as之后的内容的省略，补充完整是这样的:the proposal will be resisted by civil liberties campaigners as the government's plan to scrap that law will be resisted by civil liberties ...

全部展开

这个will在这里应该是用在倒装句中的，主语是proposal。这句话同时伴随着as之后的内容的省略，补充完整是这样的:the proposal will be resisted by civil liberties campaigners as the government's plan to scrap that law will be resisted by civil liberties campaigners ，that previous convictions should be disclosed in open court if they are relevant to the case being heard.
这句是proposal的同位语,解释这个proposal的内容，will还是助动词，和前面句子中的will是一样的，就是倒装加省略你可能看的不是很清楚，看不懂再问吧。

收起

英语翻译( )( )has been( )( )( )people's living conditions by the government. the government's efforts是什么意思 英语翻译The crisis gave an overarching justification to the government's policy. People's Government前面加不加The ? the government protection为什么不加's 英语翻译The traffic problem we are looking forward to seeing solved should have attracted the local government's attention. 英语翻译原句是if the company get's a control check from the government,the first thing they will do is have from the bank all the transaction registered. The government's __(support)welcomed the new law 英语翻译A blast near the entrance of 地区's heavily _____(fortified / fortifying) A Zone which houses 国家's interim government took the lives of 15 people. 英语翻译They also said it’s suggested an equivalence between the regime and the opposition and insisted the Syrian government must bear primary responsibility for the violence. 英语翻译the government is working hard to save the panda. 英语翻译the government of our province is by the governed 英语翻译This main avenue in the nation's capital would've been empty,along with many U.S.government offices,had President Barack Obama and Republican lawmakers not reached a last-minute budget agreement late Friday,averting a potential government 英语翻译With the promotion of the government and with the initiative oflocalities brought into full play,China’s tourist industry has developedrapidly 英语翻译来自《People's Daily Online》主要内容：The Chinese government will maintain its friendship with Thailand despite changes in the international situation and the two countries'domestic situations. 一段英语翻译37-4While welcoming the UK government's move to attract foreign high-tech workers, some UK companies yesterday criticized the government for sending contradictory signals to its own technology workers. Industry specialists claim unf the government's desire for more IT in education翻译 The government's policies came under f____ attack.