英语翻译翻译不那么中国化的

英语翻译翻译不那么中国化的 英语翻译最好中国化下,翻译出来的 英语翻译我是做中译英的，翻译中常遇到很中国化的东西，期待和翻译爱好者经常交流翻译经验。 英语翻译卤水鸡饭,叉烧饭这些中国化的东西怎样用英语翻译?另外,像排骨饭,回锅肉饭这些用英语又怎样翻译? 英语翻译我看过《基度山恩仇记》,是郑克鲁译的,很好.但是《黑》他好像没有译过,不知道哪个版本的好一点.喜欢异域气息浓一点的翻译,不喜欢太中国化的.求大家把自己喜欢的版本的译者和 马克思主义中国化的意义 马克思主义中国化的历史意义 马克思主义中国化的历史进程 中国化马克思主义的含义 马克思主义的中国化 马克思主义中国化的科学内涵 马克思主义中国化的重要意义 中国化的马克思主义哲学是什么 马克思主义中国化的精髓 马克思主义中国化的精髓 马克思主义中国化的具体内容 为什么说马克思主义不适应中国国情,而要马克思主义中国化?既然马克思主义要中国化才是合适中国的,那么其他社会主义国家也要将其做适当地改正了? 英语翻译是一个认证体系里面的内容,翻成足迹鉴定工具感觉不那么合适,求合适翻译!