英语翻译这样的生活经历,让我对自己的人生有了更多更精彩的回忆；让我变得更加成熟,更加快乐；让我对自己的未来充满期待.谢觉翻译器!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/05 22:59:22
英语翻译这样的生活经历,让我对自己的人生有了更多更精彩的回忆；让我变得更加成熟,更加快乐；让我对自己的未来充满期待.谢觉翻译器!
英语翻译
这样的生活经历,让我对自己的人生有了更多更精彩的回忆；让我变得更加成熟,更加快乐；让我对自己的未来充满期待.谢觉翻译器!
英语翻译这样的生活经历,让我对自己的人生有了更多更精彩的回忆；让我变得更加成熟,更加快乐；让我对自己的未来充满期待.谢觉翻译器!
你用排比增强气势,在英语中要表达这种感觉,就需要让句子紧凑简洁,所以我觉得可以这样翻译：（读起来要稍微慢一些,逗号停顿时间长一点,and前也停顿一下）
What I have gone through brought me more wonderful memories, more maturity, more happiness and a great expectation to the future.
This (kind of) life exprience makes more wonderful memories for my own life; makes me become more mature and happier, also fulfilled expectations with my own future.
The life experience leaves me many more wonderful memories,makes me get more mature and happier,and let me expect to my future.
This life experience, I have more of their own life more wonderful memories; let me become more mature, more happy; let me looking forward to their future.