I AM A MAN NOW 英文翻译再帮我翻译下段 好吗?谢了 会给你加分的Life is more than what is seen in the eye seeing the lies I probably have a hundred thousand reasons to die Being that I have so many secerets I hide My number one g

I AM A MAN NOW 英文翻译再帮我翻译下段 好吗?谢了 会给你加分的Life is more than what is seen in the eye seeing the lies I probably have a hundred thousand reasons to die Being that I have so many secerets I hide My number one g
I AM A MAN NOW 英文翻译
再帮我翻译下段 好吗?谢了 会给你加分的Life is more than what is seen in the eye seeing the lies
I probably have a hundred thousand reasons to die
Being that I have so many secerets I hide
My number one goal is to be free in my life
I’m tryna do da right thing be responsible
Don give up thru these impossible obstacles
Gotta pay my dues, its okay to lose
Aint getting nothing done like I’m usin cavemen tools
Testing this message is brought from jay to u
I’m not tryna get richs or be a famous doode
I’mmah crooked kid who took it in whose pushed to sin
I see fire every time I look within
Demon will surface in me covered in dirt an debree
my future Is nothing something I’m nervous to see
hurting to bleed the best is wat I’m workin to be
Wont stop fighing till my eyes are closed permenantly
cause I’m a man now/
I gotta stand up, face the bad stuff/
Doing what I gotta do, making my way/
Because I’m a man now/
No onez gonna push me, I ain’t a pussy/
Look at my enemies straight in the face/
cause I’m a man now/
do what you gotta do… what do you gotta lose?
Be what you wanna be, believe that you’re gonna be/
The best of the best, what you talking about?
began my journey, so I know theres no stopping me now/
if I never took risks, then I ain’t still here/
more to being a man, then waiting your 18th year/
I know I might fail, shame can happen to me/
But I keep trying, in hopes of a chance to succeed/
No time to ask around, the repies are stupid/
million goals, but you got only one life to do it/
不要用翻译器 谢谢

I AM A MAN NOW 英文翻译再帮我翻译下段 好吗?谢了 会给你加分的Life is more than what is seen in the eye seeing the lies I probably have a hundred thousand reasons to die Being that I have so many secerets I hide My number one g
天哪!好多!翻了我快一个半小时了……
人工翻的,好累呀!
而且这好像是一首诗,很多地方很难懂,
再加上他用了一堆的slang(非正式用语及文法）,超级难翻难懂的……
大部分的我都注明了,可是有一些特别明显的我就没有注明一般英文是不会那样用的了……给我点鼓励吧?好辛苦呀……
------------------------------------
I am a man now
我现在是一个男人/成人了.
Life is more than what is seen in the eye seeing the lies
由看到谎言的眼睛所看到的生命并不是生命的全部
I probably have a hundred thousand reasons to die
我大概有十万个死亡的原因吧
Being that I have so many secerets I hide
毕竟我隐藏了那么多的秘密
My number one goal is to be free in my life
我生命的最高理想是获得自由
I’m tryna do da right thing be responsible
（非正式的,口语化的slang,正确的应该是：I'm trying to do the right thing [which is] be responsible)
我正尝试这做件正确的事情,也就是当个富有责任感的人.
Don give up thru these impossible obstacles
（Don't give up through these impossible obstacles)
别向这些不可能的（注：不可能破除,也就是很难的）障碍投降、低头
Gotta pay my dues,its okay to lose
我得付我的帐呀,输了是没关系的（那并不是全部）.
Aint getting nothing done like I’m usin cavemen tools
(Ain't ,using)
我什么都没有做成,就好像我用的是原始人用的工具一样.
Testing this message is brought from jay to u
（是这样吧?testing,this message,is brought from jay to you）
测试,这个信息（信息指的是测试、测验）,是由松鸭（一种鸟）带给你的.
I’m not tryna get richs or be a famous doode
(I'm not trying to get rich or become a famous dude)
我并不是在试着变得富有或有名.
I’mmah crooked kid who took it in whose pushed to sin
（I'm a crooked kid who took it in,who's pushed to sin)
我是一个驼背的（或者是指性格扭曲的）小孩,我将之拿进来,所以被推进罪孽的深渊之中
（这一句的文法好奇怪）
I see fire every time I look within
每一次我往里（深渊里?）看时,我看见了火.
Demon will surface in me covered in dirt an debree
（Demon wil surface in me,covered in dirt and debree)
满身泥土跟debree(查不出是什么）的魔鬼会自我的心里浮起（作怪）
my future Is nothing something I’m nervous to see
我的未来什么都不是,我却也对它紧张不安
hurting to bleed the best is wat I’m workin to be
(it hurts to bleed,the best is what I'm working to be)
流血是痛的,我想成为最好的.
Wont stop fighing till my eyes are closed permenantly
在我的双眼永久闭上之前（死亡）,我是不会停止奋战的.
cause I’m a man now/
因为我已经是一个男人/成人了
I gotta stand up,face the bad stuff/
我得为自己站起来,并且勇敢地面对不好的事物.
Doing what I gotta do,making my way/
（Doing what I got to do,making my way)
船坚我自己的道路是我必须作的,也是我正在做的.
Because I’m a man now/
因为我已经是一个男人/长大成人了
No onez gonna push me,I ain’t a pussy/
(No one's going to push me,I am not a pussy)
没有人会去压迫我,我并不是一只猫.
Look at my enemies straight in the face/
只是我的敌人的脸（眼睛）
cause I’m a man now/
因为我已经是一个男人/成人/大人了
do what you gotta do… what do you gotta lose?
做你得做的呀…你有什么好损失的呢?
Be what you wanna be,believe that you’re gonna be/
做一个你想做的人,相信你会成为那样的一个人
The best of the best,what you talking about?
最好中的最好,你再讲什么呀?
began my journey,so I know theres no stopping me now/
我开始了我的旅途,所以我知道现在并没有什么东西可以阻止我了.
if I never took risks,then I ain’t still here/
如果我从来没有冒过任何的风险,那我现在就不会在这里了.
more to being a man,then waiting your 18th year/
要成为一个男人/成人/大人,并只是等待18年过去就可以了
I know I might fail,shame can happen to me/
我知道我可能会失败,而且有可能会感到羞耻（被侮辱）
But I keep trying,in hopes of a chance to succeed/
可是我会继续尝试着,抱持着一丝能够成功的希望.
No time to ask around,the repies are stupid/
没有时间东问西问了,那些回答是愚蠢的.
million goals,but you got only one life to do it/
一百万个理想,可是你只有一个人生可以去付诸行动呀!

MY GOD！！！好长呀，对我来说有点困难。

生命比什么是在看到谎言眼睛看到更多
我可能有一百个理由死亡
作为我有这么多secerets隐藏
我的头号目标是要在我的终身免费
我tryna做正确的事达负责
唐放弃通过这些不可能的障碍
Gotta支付我的会费，其损失没关系
什么是没有得到像我这样的工具使用方面远古
测试此消息带来的杰伊到U
我不tryna得到...

全部展开

生命比什么是在看到谎言眼睛看到更多
我可能有一百个理由死亡
作为我有这么多secerets隐藏
我的头号目标是要在我的终身免费
我tryna做正确的事达负责
唐放弃通过这些不可能的障碍
Gotta支付我的会费，其损失没关系
什么是没有得到像我这样的工具使用方面远古
测试此消息带来的杰伊到U
我不tryna得到richs或著名doode
I'mmah弯曲的孩子谁参加了其罪恶它推到
我看到火每次都希望在
恶魔的表面覆盖的泥土，我的debree
我的未来是什么东西，我紧张地看到
伤害流血最好的是瓦，我要workin
Wont站到我的眼睛被关闭permenantly fighing
导致我现在一个人/
我得站起来，面对坏的东西/
做我得做，使我的方式/
因为我现在一个人/
没有onez gonna推我，我不是一个猫/
在我的敌人正视，面对/
导致我现在一个人/
做你来这里是...你怎么愁？
你所想要的，相信你要去的/
在最好的，你说什么？
开始我的旅程，所以我知道theres没有阻止我现在/
如果我从来没有风险，我不是还在这里/
更多的是一个男子汉，那么等待你的18年/
我知道我可能会失败，耻辱可以发生在我身上/
不过，我不断尝试，在有机会获得成功的希望/
没有时间去四处打听，是愚蠢的repies /
万的目标，但你有生命只有一次这样做/

收起

a

我已经真正长大！
可现实的生活超出我的视角
看看这些尘世的谎言！
我真的有千万个理由/离开这黑暗的世界
况且我牵扯到这世界如此多的辛秘（贬义）
我最执着的梦想/是获得天地间的自由
我要迎向真理/来决定我的举止
而不会先跪倒在胆怯的脚下
我要尽我生命之意义/而不在乎所谓的成败
可我一无所成/就像我是用几万年前的工具在工作

全部展开

我已经真正长大！
可现实的生活超出我的视角
看看这些尘世的谎言！
我真的有千万个理由/离开这黑暗的世界
况且我牵扯到这世界如此多的辛秘（贬义）
我最执着的梦想/是获得天地间的自由
我要迎向真理/来决定我的举止
而不会先跪倒在胆怯的脚下
我要尽我生命之意义/而不在乎所谓的成败
可我一无所成/就像我是用几万年前的工具在工作
我把下面的信息让松鸦转告你/请你倾听
我并非在追求名利
我只是个因为“丑陋”而被抛入罪恶深渊的婴儿
每当我向渊内望去/眼中只剩那无边腾天的火焰
我心中的魔鬼慢慢爬起/泥土和灰烬覆盖了他的身躯
我惊恐的瞪视前方/我的未来似都已被他占据！
流血的伤口如此疼痛/可这让我感到自己的灵魂仍在战斗！
在罪恶袭上我的身体前/我不能放弃为灵魂自由的挣扎！
因为/我已经真正长大！
我高傲的站立迎接一切困难与恶障
在自己灵魂的指引下行动/开辟出我自己的道路！
没有人能压弯我的脊梁/我不是柔弱的猫！
我要直面瞪视我的敌手！
因为/我已经真正长大！
做你自己想做的事/你不会失去任何！
做你自己想成为的人/坚信你一定可以！
不要问什么是最好的/只做你自己想要的！
我踏上只属自己的路/现在我能看到前方的坦途！
如果我一直畏惧风险/那么现在我不会在这！
要真正长大成人/并非是等待18年时光流过
我知道前方必有险阻/甚至羞辱
但我不会放弃/在无穷黑暗中找到希望的光明！
没有时间耗费在无知的询问/那些答案更加无知！
纵你有亿万梦想/只有一次生命来实现！
Testing this message is brought from jay to u 松鸦转告。。。这句可能有西方文化的代指，我感觉翻译的由点牵强。
昨天翻译个差不多意思的，不会是一个作者吧?采纳答案后把英文原作者标在答案下我看下吧。大多我是按照意思翻译的，差不多一个小时，累啊，喜欢的话分给高点吧
！
O(∩_∩)O小红旗啊小红旗

收起