英语翻译The impact infotech is having and is going to have on our lives and work is tremendous.It is already linking the skills of the space industry with those of cable television so programmes can be beamed directly into our homes from all over

英语翻译The impact infotech is having and is going to have on our lives and work is tremendous.It is already linking the skills of the space industry with those of cable television so programmes can be beamed directly into our homes from all over
英语翻译
The impact infotech is having and is going to have on our lives and work is tremendous.It is already linking the skills of the space industry with those of cable television so programmes can be beamed directly into our homes from all over the world.Armies of "steel collar"workers,the robots,will soon be working in factories doing the boring,complex and unpleasant jobs which are at present still done by man.In some areas such as the car industry this has already started.Television will also be used to enable customers to shop from the comfort of their homes by simply ordering via the TV screen,payment being made by direct debit of their credit cards.Home banking and the automatic booking of tickets will also be done through the television screen.Cable television which in many countries now gives a choice of dozens of channels will soon be used to protect our homes by operating burglar and fire alarms linked to police and fire stations.Computers will run our homes,controlling the heating,air conditioning and cooking systems while robots will cope with the housework.The friendly postman will be a thing of the past as the postal service and letters disappear with the electronic mail received via viewdata screens.
All these things are coming very fast and their effects will be as far-reaching as those of the industrial revolution.Infotech is part of the technological revolution and that is with us now.
10年前核动力看来能够解决预料将发生的能源危机,尽管大家知道铀燃料的供应是有限的,而且可能在半个世纪内耗尽,原子能发电站多年来却一直是特别受人喜爱的项目.然而原子能发电站的工作已面临严重的问题.由于对可能发生的核爆炸所产生的恐惧已经污染性废料的难以处理,新核电站的建设已经放慢了.原子能技术最终是有可能解决这些难题的.可是在目前,原子能科学家们对于何时才能实现这种可能,尚难达成一致意见.
中文第三行的“恐惧已经污染”中的“已经”改成“以及”

英语翻译The impact infotech is having and is going to have on our lives and work is tremendous.It is already linking the skills of the space industry with those of cable television so programmes can be beamed directly into our homes from all over
信息技术正在并将会对我们的生活和工作产生巨大的影响.它已把空间产业技术与有线电视技术相结合.这样电视节目就能从世界各地直接传送到千家万户.成批的“钢领”工人、机器人也将很快在工厂做一些目前由人做的枯燥、繁杂、无趣的工作.在一些领域如汽车工业方面,已经开始这样做了.电视也用来帮助顾客在舒适的家中购物,你只需通过屏幕订货并使用信用卡付款结帐.家庭银行业务及自动订票也可通过电视屏幕进行.目前在许多国家可为人们提供众多电视频道选择的有线电视,也可通过操作与警察局和消防站相联的防盗及防火警报来保护我们的家产.计算机将管理我们的家、控制取暖、空调及烹饪系统,而机器人则处理家务.友好的邮递员将随着邮政服务和信件为通过计算机数据屏幕接收的电子信件取代而成为历史.
所有这一切来势迅猛,而且其影响犹如工业革命一样意义深远.信息技术是技术革命的一部分,现在它已与我们密不可分.

2005年的影响正在和将要在我们的生活和工作是巨大的. 这已经是技术相结合的空间技术与有线电视所以节目可以直接传送到我们的家园,来自世界各地的. “钢领”的工人,机器人,不久将在工厂做无聊,复杂的和令人不快的工作,是目前仍由人. 在一些地区,如汽车工业这已经开始了电视也将被用来使顾客购物的家园被简单地通过电视屏幕,订货付款被直接付款的信用卡家银行和自动预订车票也将通过电视屏幕上有线电视,在许多国家...

全部展开

2005年的影响正在和将要在我们的生活和工作是巨大的. 这已经是技术相结合的空间技术与有线电视所以节目可以直接传送到我们的家园,来自世界各地的. “钢领”的工人,机器人,不久将在工厂做无聊,复杂的和令人不快的工作,是目前仍由人. 在一些地区,如汽车工业这已经开始了电视也将被用来使顾客购物的家园被简单地通过电视屏幕,订货付款被直接付款的信用卡家银行和自动预订车票也将通过电视屏幕上有线电视,在许多国家,现在会选择的数十个频道将很快被用来保护我们的家园。他们通过操作窃贼和火灾警报器与警察和消防队计算机将我们的家园、控制系统、空调和烹饪的系统,同时机器人会处理家务友好的邮递员将成为过去的邮政服务和信件和电子邮件收到消失,通过viewdata屏幕。
所有这一切都是即将到来的非常快,其后果将作为深远的工业革命的. 2005年是部分的技术革命,和我们在一起。
10 years ago seems to solve nuclear-powered expected to happen, although the energy crisis that uranium fuel supplies are limited, and may become exhausted in half a century, the nuclear power plant for many years has been a favorite program. However the nuclear power plant is facing serious problems. Due to the possible explosion produces fear and polluting waste treatment, new plants to the construction has slowed. Atomic energy is likely to solve these problems. But at present, the atomic scientists to achieve this may be, when it is difficult to reach agreement.

收起

2005年的影响正在和将要在我们的生活和工作是巨大的. 这已经是技术相结合的空间技术与有线电视所以节目可以直接传送到我们的家园,来自世界各地的. “钢领”的工人,机器人,不久将在工厂做无聊,复杂的和令人不快的工作,是目前仍由人. 在一些地区,如汽车工业这已经开始了电视也将被用来使顾客购物的家园被简单地通过电视屏幕,订货付款被直接付款的信用卡家银行和自动预订车票也将通过电视屏幕上有线电视,在许多国家...

全部展开

2005年的影响正在和将要在我们的生活和工作是巨大的. 这已经是技术相结合的空间技术与有线电视所以节目可以直接传送到我们的家园,来自世界各地的. “钢领”的工人,机器人,不久将在工厂做无聊,复杂的和令人不快的工作,是目前仍由人. 在一些地区,如汽车工业这已经开始了电视也将被用来使顾客购物的家园被简单地通过电视屏幕,订货付款被直接付款的信用卡家银行和自动预订车票也将通过电视屏幕上有线电视,在许多国家,现在会选择的数十个频道将很快被用来保护我们的家园。他们通过操作窃贼和火灾警报器与警察和消防队计算机将我们的家园、控制系统、空调和烹饪的系统,同时机器人会处理家务友好的邮递员将成为过去的邮政服务和信件和电子邮件收到消失,通过viewdata屏幕。
所有这一切都是即将到来的非常快,其后果将作为深远的工业革命的. 2005年是部分的技术革命,和我们在一起。
应该是这样

收起

123

盈富泰克的影响是拥有和将要对我们的生活和工作是tremendous.It已经连接有线电视的播送，使系统可以直接到我们家来自全国各地的world.Armies的空间工业技能“钢铁领”工人，机器人，不久将在做枯燥，复杂的和不愉快的工作，都是目前仍存在一些领域，如汽车行业，这已经started.Television man.In做也将使用的工厂工作使客户能够从他们只需安坐家商店通过电视屏幕订购，付款正在...

全部展开

盈富泰克的影响是拥有和将要对我们的生活和工作是tremendous.It已经连接有线电视的播送，使系统可以直接到我们家来自全国各地的world.Armies的空间工业技能“钢铁领”工人，机器人，不久将在做枯燥，复杂的和不愉快的工作，都是目前仍存在一些领域，如汽车行业，这已经started.Television man.In做也将使用的工厂工作使客户能够从他们只需安坐家商店通过电视屏幕订购，付款正在通过直接付款的银行和信贷cards.Home自动的门票预订，也将通过电视，有线电视完成screen.Cable在许多国家现在给出了数十个频道的选择将很快被用来保护经营防盗防火报警器及我们的家园与警察和消防stations.Computers将运行我们的家园，控制供暖，空调和烹饪系统，同时机器人将与housework.The友好邮差应付将是一个事物的邮政服务和信件，对过去通过的ViewData屏幕消失收到的电子邮件。
所有这些都是未来非常快，其影响将是就作为工业revolution.Infotech那些深远的技术革命的一部分，现在与我们同在。

收起