英语翻译Life is like a box of chocolates ,you never know what you are gonna to get~请问这句话该怎么翻译?请不要直译,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 02:37:17
英语翻译Lifeislikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyouaregonnatoget~请问这句话该怎么翻译?请不要直译,英语翻译Lifeislikeaboxo

英语翻译Life is like a box of chocolates ,you never know what you are gonna to get~请问这句话该怎么翻译?请不要直译,
英语翻译
Life is like a box of chocolates ,you never know what you are gonna to get~请问这句话该怎么翻译?请不要直译,

英语翻译Life is like a box of chocolates ,you never know what you are gonna to get~请问这句话该怎么翻译?请不要直译,
浮生若梦,祸福无常.

强人!!

生活就象一盒巧克力,你永远不知道你会得到什么.

生活就象一盒巧克力,你永远不不会知道下一块是什么滋味。

生活就像一盒巧克力,你永远都不会知道各中滋味。