英语翻译He said she was drunk and pissed offbackstage and was looking for an easy lay.Reportedly she likes tall blond guys (and girls).She had apparently broken up with one or the other.He said I missed my 15 minutes,and that he would have been a
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 04:04:01
英语翻译He said she was drunk and pissed offbackstage and was looking for an easy lay.Reportedly she likes tall blond guys (and girls).She had apparently broken up with one or the other.He said I missed my 15 minutes,and that he would have been a
英语翻译
He said she was drunk and pissed off
backstage and was looking for an easy lay.Reportedly she likes tall blond guys (and girls).She had apparently broken up with one or the other.He said I missed my 15 minutes,and that he would have been able to bring me had I wanted to go.Not sure if it would have worked out that way.
第一句是说她找419?第二句说据说她喜欢金发的高的男人(但为什么括号里有andgirls?意思是她是bisexual?)第三句是说很显然她最近和某人分手了是吗?不是很理解one or the other.第四五句呢?好像看懂了字面意思但不懂他在讲什么.
英语翻译He said she was drunk and pissed offbackstage and was looking for an easy lay.Reportedly she likes tall blond guys (and girls).She had apparently broken up with one or the other.He said I missed my 15 minutes,and that he would have been a
这里面他he和她she太乱了,尤其还有我I,这是原文么?不像啊.如果是直接引用男他的话,又木有标点,所以那个我I,是第三个人?嗯,是第三个人.
(1)他说她当时醉了,情绪不佳,在找床伴.an easy lay:轻易就上床者
(2)第二句话你的理解是对的,她是bi
(3)但显然当时她和某个金发高个子男人或者女人已经分手了.one or the other非此即彼,二选一.
(4)他说我错过了15分钟,如果当时我想去,他本来能把她带来给我的.
(5)不知道,当时(如果我去了)事情会不会是那个样子.
这个女的因为和她的伴侣分手所以烂醉和心情不好,在後台找目标解决那方面的问题,她应该是双性的 (and girls)所以这个伴侣可能是男也可能是女(one or the other),他跟我讲如果我早到15分钟,又如果我想他会带我去後台做这个女的目标,不清楚事情是否这样简单???...
全部展开
这个女的因为和她的伴侣分手所以烂醉和心情不好,在後台找目标解决那方面的问题,她应该是双性的 (and girls)所以这个伴侣可能是男也可能是女(one or the other),他跟我讲如果我早到15分钟,又如果我想他会带我去後台做这个女的目标,不清楚事情是否这样简单???
收起
理解英文绝对不能用中文理解。比如理解中文,只能用中文才能理解到家!一个道理。
第一句是说她要随便找人上床(我不知道什么是419)。第二句你理解的没错。第三句你也是理解对的,而 one or the other 是说不知和她分手的是男是女。第四五句不知道谁是谁很难理解。我猜测这里的 he 对那个 I 说因为错过 15 minutes, 所以他和那个现成的 she 怎样了。...
全部展开
第一句是说她要随便找人上床(我不知道什么是419)。第二句你理解的没错。第三句你也是理解对的,而 one or the other 是说不知和她分手的是男是女。第四五句不知道谁是谁很难理解。我猜测这里的 he 对那个 I 说因为错过 15 minutes, 所以他和那个现成的 she 怎样了。
收起