英语翻译left a good job in the cityworking for the man every night and dayand i never lost one minute of sleepingworrying 'bout the way that things might have beenbig wheel keep on turningproud mary keep on burningand we're rolling,rollingrolling
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 09:44:39
英语翻译left a good job in the cityworking for the man every night and dayand i never lost one minute of sleepingworrying 'bout the way that things might have beenbig wheel keep on turningproud mary keep on burningand we're rolling,rollingrolling
英语翻译
left a good job in the city
working for the man every night and day
and i never lost one minute of sleeping
worrying 'bout the way that things might have been
big wheel keep on turning
proud mary keep on burning
and we're rolling,rolling
rolling on the river
cleaned a lot of plates in memphis
i pumped a lot of tane down in new orleans
but i never saw the good side of the city
until i hitched a ride on the riverboat queen
big wheel keep on turning
proud mary keep on burning
and we're rolling,rolling
rolling on the river
我想要专业点的翻译,酬劳不够可以转账人民币!
英语翻译left a good job in the cityworking for the man every night and dayand i never lost one minute of sleepingworrying 'bout the way that things might have beenbig wheel keep on turningproud mary keep on burningand we're rolling,rollingrolling
丢下了城市中的一个好工作
日夜为一个男人活着,
从没错过睡觉的时光
担心事情原本可能变成的样子
大观览车依旧转着
趾高气扬的Mary依旧热情似火
我们不停地翻滚,缠绵
在湖水的上空的大观缆车里缠绵着
在孟斐斯单纯地整理板材
在新奥尔良热情消退
直到搭乘最大型平底船的内河船
我才看到以前城市的好风景
大观缆车继续转着
Mary依旧热情如火
我们在湖上的缆车里缠绵..缠绵.PS
我想这首歌没有中文翻译就是因为专业人员不好翻译把..我听过欢乐合唱团那版的Proud Mary,曲子挺激情的.我也不清楚这首歌的创作背景,所以也只能凭我对歌词的理解来诠释给你了,希望那个对你有点帮助~!
cleaned a lot of plates in memphis
i pumped a lot of tane down in new orleans
这两句我也不是很明白