英语翻译一段看起来简单,但要准确翻译有点难的句子：lf there was one thing that l mised,it must not be thought l was discontented 正确译文是“虽然我不是一个很难满足的人,但我总觉得还是缺少了点什么

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/19 02:25:33

英语翻译一段看起来简单,但要准确翻译有点难的句子：lftherewasonethingthatlmised,itmustnotbethoughtlwasdiscontented正确译文是“虽然我不是一

英语翻译一段看起来简单,但要准确翻译有点难的句子：lf there was one thing that l mised,it must not be thought l was discontented 正确译文是“虽然我不是一个很难满足的人,但我总觉得还是缺少了点什么
英语翻译
一段看起来简单,但要准确翻译有点难的句子：
lf there was one thing that l mised,it must not be thought l was discontented 正确译文是“虽然我不是一个很难满足的人,但我总觉得还是缺少了点什么” 但我分析原句各单词意义和语法结构,无论如何也琢磨不出这个意思来,或者给出一个直接的,对应性比较强的译法.感激不尽.

英语翻译一段看起来简单,但要准确翻译有点难的句子：lf there was one thing that l mised,it must not be thought l was discontented 正确译文是“虽然我不是一个很难满足的人,但我总觉得还是缺少了点什么
如果有一样东西我缺失了,那一定不是我不满的想法.——双重否定,也就是说,我最不缺少的就是满足感.但是,除此满足感之外,事实上我肯定是缺少了什么东西.

英语翻译一段看起来简单,但要准确翻译有点难的句子：lf there was one thing that l mised,it must not be thought l was discontented 正确译文是“虽然我不是一个很难满足的人,但我总觉得还是缺少了点什么简单的英语翻译帮忙翻译准确谢谢英语翻译要准确翻译! 英语翻译翻译要准确!/> 英语翻译要准确翻译英语翻译要翻译准确, 英语翻译翻译,要准确英语翻译要翻译准确英语翻译翻译要准确英语翻译翻译要准确英语翻译要准确翻译, 英语翻译翻译,要准确! 英语翻译翻译要准确看起来很简单求翻译英语翻译要多种语言翻译的,比较简单实用的,翻译意思准确的, 英语翻译求翻译下面一段文字,千万要准确啊!万一说错了…… 简单的英语翻译尽量翻译准确不要有道金山谢谢英语翻译要准确的翻译,