一小段英语翻译Is it easy or difficult to learn English? Different people may have different answers. Have you ever read ads（广告）of this kind in the newspapers and magazines? “Learn English well in six weeks or give your money back ---

一小段英语翻译Is it easy or difficult to learn English? Different people may have different answers. Have you ever read ads（广告）of this kind in the newspapers and magazines? “Learn English well in six weeks or give your money back ---
一小段英语翻译
Is it easy or difficult to learn English? Different people may have different answers. Have you ever read ads（广告）of this kind in the newspapers and magazines? “Learn English well in six weeks or give your money back --- ”, “Easy and funny. Our books and tapes help you learn your English well in a month. From the first day your spoken English will be wonderful. Just spend --- ” Of course, it never happens quite like that.
Think of what a small child does. He listens to what people say. He tries to repeat what he hears. When he wants something, he has to ask for it. He is using the language, speaking in it all the time. Good teadchers, tapes, books and dictionaries will help, but they can’t do the teachers' work for him.
请重点翻译“He listens to what people say. He tries to repeat what he hears. When he wants something, he has to ask for it.”
ask for在此怎么翻译？

一小段英语翻译Is it easy or difficult to learn English? Different people may have different answers. Have you ever read ads（广告）of this kind in the newspapers and magazines? “Learn English well in six weeks or give your money back ---
学英语是容易还是困难?不同的人可能有不同的回答.你是是否在报纸杂志上看过这种类型的广告?“保证6星期学好英语,否则退回费用”“简单,有趣.我们的教科书和录音带能够帮你在1个月里学好英语.从第一天起你的英语口语将会变得很不错.这仅需花费--”当然,事实上并非像广告声称的那样美好.
想象一下一个小孩做了什么.他听人们在讲什么.他努力地去复述他听到的东西.当他需要一些东西的时候,他必须开口请求他人.他一直使用语言,一直用语言去表达.好的老师,录音带,书本和字典会有帮助,但它们不能做到老师的工作.（这句话有问题 teadchers?）
ask for 字面翻译就是请求,也包含着询问,开口的隐含意思,但是把所有东西都写出来,句子就不好看了.

手工翻译。
Is it easy or difficult to learn English? Different people may have different answers. Have you ever read ads of this kind in the newspapers and magazines? “Learn English well in six weeks o...

全部展开

手工翻译。
Is it easy or difficult to learn English? Different people may have different answers. Have you ever read ads of this kind in the newspapers and magazines? “Learn English well in six weeks or give your money back --- ”, “Easy and funny. Our books and tapes help you learn your English well in a month. From the first day your spoken English will be wonderful. Just spend --- ” Of course, it never happens quite like that.
学英语到底是难是易？仁者见仁，智者见智。你有没有在报纸或杂志上读过这样的广告？“六周内学好英语，无效退款。”“简单又好玩。我们的书和磁带帮你在一个月内学好英语。第一天你的口语就能顶呱呱。只需要---”当然，这些从来没有兑现。
Think of what a small child does. He listens to what people say. He tries to repeat what he hears. When he wants something, he has to ask for it. He is using the language, speaking in it all the time. Good teadchers, tapes, books and dictionaries will help, but they can’t do the teachers' work for him.
想想小孩子是怎么做的。他听别人说话，他试着重复他说听到的。他想要什么东西，就得开口说。他在使用这门语言，一直说。好的老师、磁带、书和字典会有帮助，但它们不能代替老师的工作。
ask for 请求，寻找，通俗一点也就是“要”

收起

学习英语是难还是易？不同的人答案也会有所不同。你在报纸而后杂志上阅读过这样的广告吗？“6周学会英语，否则退还学费！”，“英语学习简单容易，我们的书籍和磁带能够让你在1月之内学好英语。开口就是流利的英语，只要你肯花”。事实上，不会有这样的事情发生的。
想想孩子学话吧！他听到人们说的，然后试着重复。当他自己想说什么的时候，他得问。他使用语言和说话是同步的。好的老师，磁带，字典会有所帮助，但是他...

全部展开

学习英语是难还是易？不同的人答案也会有所不同。你在报纸而后杂志上阅读过这样的广告吗？“6周学会英语，否则退还学费！”，“英语学习简单容易，我们的书籍和磁带能够让你在1月之内学好英语。开口就是流利的英语，只要你肯花”。事实上，不会有这样的事情发生的。
想想孩子学话吧！他听到人们说的，然后试着重复。当他自己想说什么的时候，他得问。他使用语言和说话是同步的。好的老师，磁带，字典会有所帮助，但是他们充当不了老师的工作。

收起

学习英语简单还是难？不同的人可能有不同的答案。你在报纸或杂志上见过这样的广告吗？“六星期学好英语否则退钱。。。”，“简单并且有趣。我们的教材和磁带帮助你在一个月内学好英语。从第一天开始你的口语就会很好。只需花费。。。”当然，不会那么快的。
看看一个小孩是怎么做的吧。他听人们说。他试着重复他听到的话。当他想要东西的时候，他开口要。他在使用语言，始终在说着。好的老师，磁带，教材和字典会起帮助作...

全部展开

学习英语简单还是难？不同的人可能有不同的答案。你在报纸或杂志上见过这样的广告吗？“六星期学好英语否则退钱。。。”，“简单并且有趣。我们的教材和磁带帮助你在一个月内学好英语。从第一天开始你的口语就会很好。只需花费。。。”当然，不会那么快的。
看看一个小孩是怎么做的吧。他听人们说。他试着重复他听到的话。当他想要东西的时候，他开口要。他在使用语言，始终在说着。好的老师，磁带，教材和字典会起帮助作用，但是他们不能代替老师的作用。

收起