英语翻译Strange experience no my way home An interesting thing happened to me last Sunday.It was such a beautiful day that I decided to drive in the country.On my way home,my car stopped.I was out of gasoline on a road away from a town.I decided

英语翻译Strange experience no my way home An interesting thing happened to me last Sunday.It was such a beautiful day that I decided to drive in the country.On my way home,my car stopped.I was out of gasoline on a road away from a town.I decided
英语翻译
Strange experience no my way home
An interesting thing happened to me last Sunday.It was such a beautiful day that I decided to drive in the country.
On my way home,my car stopped.I was out of gasoline on a road away from a town.I decided to walk along the road until I found someone who could sell me some gasoline.
I had walked almost a mile before I finally found a big house near the road.I was pleased to see it because it was getting dark.
I knocked on the door and a “small” old lady with long white hair answered .She said,“I’ve been waiting for you for a long time.Come in ,please.I got tea ready for you.”
“But I’ve come here only for some gasoline” I answered .I didn’t know what he was talking about.I didn’t understand her.
“Oh,Tony!Gasoline?You used to love tea.”
I quickly explained that my car was out of gasoline,but she didn’t seem to hear me .She just kept calling me Tony and talking about how long it had been since she had seen me.She was talking so strangely that I was anxious to leave.As soon as she went to get the tea,I went out of the house as fast as possible.
I was so happy when I saw another house by the road.I was able to get some gasoline.When I told the man about the old lady,he said,“Oh,that’s Hellen.She lives all by herself in that big house She’s strange,but she wouldn’t hurt anyone.She is still waiting for the man she was going to marry twenty-five years ago.The man was named Tony.The day before their wedding,he went away and never came back.’’

英语翻译Strange experience no my way home An interesting thing happened to me last Sunday.It was such a beautiful day that I decided to drive in the country.On my way home,my car stopped.I was out of gasoline on a road away from a town.I decided
回家路上的奇遇
上个星期天在我身上发生了一件有意思的事.那天天特别好所以我决定去乡下开车旅行.
在返回的路上,我的车停了.没有汽油了,而且前不着村后不着店.我决定沿路步行,一直到找到能给我卖点汽油的人.
我步行了几乎1英里才在路边上找到一座大房子.我很高兴,因为这时候天已经要黑了.
我敲了敲门,一个留着长长白发的“小”老妇人开了门.她说：“我已经等了你好久了.请进!我给你准备了茶.”
“但是我只是来找汽油的.”我回答到.我完全不知道她是什么意思.我不明白她说什么!
“哦,托尼!汽油?你以前一直喜欢喝茶的.”
我马上解释说我的车没油了,但是她好像听不见我说的.她只是继续叫我托尼并且喋喋不休的说她有多长的时间没见过我了.她说的话如此奇怪令我急着想要离开.等到她去拿茶的时候,我立即以最快的速度跑出屋子.
当我在路边看到另一间屋子的时候我是那么的高兴.我终于能搞到些汽油了.当我跟屋里的男人谈起那个老妇人的时候,他说：“哦,那是海伦.她一个人在那大屋子里住.她很奇怪,但是她不会伤害任何人.她是在等她原先25年前要嫁的人.那个人叫托尼.在他们婚礼的前一天,他离开了,并且再也没有回来.”
翻译完毕,怎么再没下文了啊?

回家路上的诡异经历
上周日发生了一件很有趣的事。那天天气很好，我决定开车在乡下转转。
在我回家路上，车子歇菜了。在一条从小镇出来的路上我的车没油了。我决定下来沿着路走，看看会不会碰到可以卖给我一点汽油的人。我大概走了一迈后看到路边一个大房子。我当时有点喜出望外，因为毕竟天色不早了。
我敲了敲门，一个白色长发的“袖珍”老奶奶开了门。她说，我已经等你很久了。快进来，我茶都准备好...

全部展开

回家路上的诡异经历
上周日发生了一件很有趣的事。那天天气很好，我决定开车在乡下转转。
在我回家路上，车子歇菜了。在一条从小镇出来的路上我的车没油了。我决定下来沿着路走，看看会不会碰到可以卖给我一点汽油的人。我大概走了一迈后看到路边一个大房子。我当时有点喜出望外，因为毕竟天色不早了。
我敲了敲门，一个白色长发的“袖珍”老奶奶开了门。她说，我已经等你很久了。快进来，我茶都准备好了。
但是我来只是想要点汽油，我回答道。我不知道她在说些什么，我有点晕了。
哦，tony，汽油？你以前喜欢喝茶的！
我迅速解释了一下我车没油了，但是她似乎没在听我。她一直叫我tony，唠叨着距上次看到我已有多久。她的谈话太诡异了，以至于我有点担心，想离开。在她去拿茶水了时候，我快速的溜了。
看到路边另一个房子让我喜出望外。我应该能搞定汽油了。我跟那人说起那个老奶奶。他说：“哦，她是hellen。她一个人住在那个大房子里。她很诡异，不过她不会伤害到任何人。她在等一个男人。本来20年前他们会结婚的，那个男人就叫tony。在新婚日前一天，男人跑掉了就再也没有回来过。

收起

回家路上的怪事 上周日发生了件有趣的事，那天天气很好所以我决定去乡下兜风。 回家的路上，我的车在远离城镇的地方没油了。我决定沿路走下去看看能不能找到人卖给我油。 我走了将近一英里才在路边看到了一所大房子。我很高兴看到它，因为天要黑了。 我敲了敲门，一个瘦小的留着白色常常发的老太太开了门。我等你好久了，快进来，我泡好茶了。她说 我只是来这里买些汽油 我说我不知道她在说什么，一点也不懂她 ...

全部展开

回家路上的怪事 上周日发生了件有趣的事，那天天气很好所以我决定去乡下兜风。 回家的路上，我的车在远离城镇的地方没油了。我决定沿路走下去看看能不能找到人卖给我油。 我走了将近一英里才在路边看到了一所大房子。我很高兴看到它，因为天要黑了。 我敲了敲门，一个瘦小的留着白色常常发的老太太开了门。我等你好久了，快进来，我泡好茶了。她说 我只是来这里买些汽油 我说我不知道她在说什么，一点也不懂她 哦tony 汽油 你不是喜欢喝茶么 我快速的解释我的车没油了 但她根本没听我说 她只是叫我tony说着多久没见到我了 她说话那么奇怪以至于我急着要离开 我趁她去拿茶的时候立刻离开了房子 当我看到街边另一所房子时高兴极了 我终于能弄到汽油了 但我对那个男人说起那位女士时 他说 哦 那是helen 她自己住在大房子里 她有点怪 但她不伤害任何人 她还在等25年前要跟她结婚的男人 那个人叫tony 结婚前那一天他走了就再没回来

收起

我自己翻译的， 我是英语专业的学生 奇怪的经历发生在我回家的路上，上周的周日，一件奇怪的事发生了，那是一个美丽的天，当我准备开车到郊外。 在我回家路上我的车突然停了，我一看原来是没油了，但还有很远才到。 所以我决定走回去，直到有人愿意借给我油。我走了几乎一千米后我发现路边有一所大房子，我特高兴的去看看，因为天色已晚。 我敲了门，一个很矮的白发老女士给我开门，他说，我等你很久了...

全部展开

我自己翻译的， 我是英语专业的学生 奇怪的经历发生在我回家的路上，上周的周日，一件奇怪的事发生了，那是一个美丽的天，当我准备开车到郊外。 在我回家路上我的车突然停了，我一看原来是没油了，但还有很远才到。 所以我决定走回去，直到有人愿意借给我油。我走了几乎一千米后我发现路边有一所大房子，我特高兴的去看看，因为天色已晚。 我敲了门，一个很矮的白发老女士给我开门，他说，我等你很久了。 快进来，我准备了茶水给你。 我说我只是想要点汽油，我都不知道他在谈论什么。 哦，Tony!汽油吗？你一直喜欢喝茶的呀？ 我马上解释说我是因为车坏，所以要汽油的，但他似乎没有听进去，他依旧重复着他说的话 他太奇怪了，我立即跑出了房子。 我又进了隔壁的房子，主人解释说那个女人之所以奇怪是因为他一直在等那个说好和他结婚的人，已经25年了，但始终没出线的内个。

收起

奇怪如此我决定驱动在乡下美丽日子以至不感受我的一个有趣的东西最后星期日.他是在自我身上发生的方式家. 在我回家的路上,我的小汽车停了.我没有在沿着道路在一离开一条道路,直到我发现能出售一些汽油给我的某人 ,村庄.I决定的上步行上汽油了.在我最后发现一座靠近路.我大房子很高兴因为它正变得黑暗明白它之前,我已经几乎一英里步行.我敲门和我回答一个有长白发头发,回答.她说,“I’ve进入正为一长time....

全部展开

奇怪如此我决定驱动在乡下美丽日子以至不感受我的一个有趣的东西最后星期日.他是在自我身上发生的方式家. 在我回家的路上,我的小汽车停了.我没有在沿着道路在一离开一条道路,直到我发现能出售一些汽油给我的某人 ,村庄.I决定的上步行上汽油了.在我最后发现一座靠近路.我大房子很高兴因为它正变得黑暗明白它之前,我已经几乎一英里步行.我敲门和我回答一个有长白发头发,回答.她说,“I’ve进入正为一长time.Come等待你,please.I得到为对于一些gasoline”仅you.”“ButI’ve情欲高潮这里准备好茶的 “small”老太太女士的.我didn’t知道他正谈论的about.I didn’t懂得她.“Oh,托尼 !Gasoline?You使用向爱tea.”我迅速解释那我的小汽车was出去的汽油但是她didn’t看来好像向听见自我.She仅仅保留打电话自我托尼和说话在附近多长它有是自那以来她有注意到me.She was说话如此奇怪以至我was 焦虑leave.As不久阿斯她去向到达茶我出去的房子阿斯斋戒尽可能.我如此高兴当我明白经过能得到一些 gasoline.When road.Iwas看见另一个房子的时候,我告诉男人他谈到老年人女士说“Ohthat’s Hellen.She一个人孤独地生活在朝派大房子She’s以至奇怪但是她wouldn’t伤害仍然等待她是的男人 anyone.She存在将二十五年结婚ago.The男人被任命为Tony.The前一天他们的婚礼他离开和从不是来 back.’’ 软件翻译的！应该有些单词都能看懂

收起

发生在我回家路上的一件特别事
上个星期天发生了一件很有趣的事情。因为天气很好，我决定开车去乡下玩。走在半路上的时候，突然车不动了。由于还离城镇很远，车又没油所以我只好徒步沿路看看有没人可以卖我一些汽油。
我走了大概1裏路，然后在路边看到一座大房子。我很开心，因为天色已经逐渐暗了。我敲了敲门，一个矮矮的，有著一头白色的长头发夫人接待了我，她说，“我等了你很久了，来吧，我准备了茶给你。...

全部展开

发生在我回家路上的一件特别事
上个星期天发生了一件很有趣的事情。因为天气很好，我决定开车去乡下玩。走在半路上的时候，突然车不动了。由于还离城镇很远，车又没油所以我只好徒步沿路看看有没人可以卖我一些汽油。
我走了大概1裏路，然后在路边看到一座大房子。我很开心，因为天色已经逐渐暗了。我敲了敲门，一个矮矮的，有著一头白色的长头发夫人接待了我，她说，“我等了你很久了，来吧，我准备了茶给你。”“但是，我只是想要一点汽油，”我说。我发现完全不明白她在说什麼。
“噢，丹尼，汽油？你过去很喜欢茶的。”
我很快的解释了我的汽车没油了，但是她似乎完全没在听我说，她继续叫我丹尼然后说著好久没有见到我了。她说话的方式很奇怪以至于我很担心甚至想离开了。当她去拿茶的时候，我快速的离开了那个地方。
我很开心我离开之后又在路边发现了另外一座房子。我仍然想去拿点汽油，当我告诉那个人关于那个老妇人的事，他说，“噢，那个是海伦，她一个人住在那个房子裏，她很奇怪，但是她不会伤害任何人。她只是在等待一个25年前准备和她结婚的男人。这个人的名字叫丹尼。在他们准备结婚的前一天，那个男人走了再也没有回来过。”

收起

在我回家的路程里我经历一件怪事. 上个星期天,我身上发生了一件奇怪的事.那是如此美好的一天,于是我决定在城里开车转转. 在我回家的路上,我的车停了.还没到镇上我就已经没了汽油.我决定沿着路走直到我找到可以卖些汽油给我的人. 在我最后找到一所大房子时我差不多已沿走路步行了1英里.天就快黑了,我看到它实在太开心了. 我敲着门,然后一个有着白色长发看起来瘦小而年迈的女士给我开了门.她对我说;"我...

全部展开

在我回家的路程里我经历一件怪事. 上个星期天,我身上发生了一件奇怪的事.那是如此美好的一天,于是我决定在城里开车转转. 在我回家的路上,我的车停了.还没到镇上我就已经没了汽油.我决定沿着路走直到我找到可以卖些汽油给我的人. 在我最后找到一所大房子时我差不多已沿走路步行了1英里.天就快黑了,我看到它实在太开心了. 我敲着门,然后一个有着白色长发看起来瘦小而年迈的女士给我开了门.她对我说;"我等了你太久,请进,我为你泡好了茶." "但是,我只是来这要点汽油.."我回答,我不知她在说些什么,我无法理解她. "噢,托尼,汽油?你曾经喜欢茶." 我立刻向她解释,我的车没汽油了.但是她看起来并没有听到我说的..她只是一直叫我托尼告诉我她已经多久没见到我了.她说的话让我感到奇怪想要离开.于是在她进房里取茶时我立刻离开了这所房子. 当我看到另一所在路旁的房子时,我十分开心,终于能要到一些汽油了.当我和这个人谈论到刚才那位老女士时,他说:"噢,她是海伦.她一直一个人住在那所大房子里,她很奇怪,但她从未伤害任何人,她只是一直在等待25年前将与她结婚的那个男人.那人叫托尼,在她的大喜之日前,他却离开了而且再也没有回来." 我觉得挺简单. ...

收起

第一句是不是“Strange experience ON my way home”？
在我回家路上的奇怪经历
在上个星期六，我身上发生了一件有趣的事情。天气非常好，我决定开车到乡村去。
在回家的路上，我的车熄火了。我在里城镇很远的地方用完了汽油。我决定沿着马路走直到遇见能卖给我汽油的一个人。
在我最终在路旁找到一间大房子之前，我已经走了1英里。我很高兴看到这间房子...

全部展开

第一句是不是“Strange experience ON my way home”？
在我回家路上的奇怪经历
在上个星期六，我身上发生了一件有趣的事情。天气非常好，我决定开车到乡村去。
在回家的路上，我的车熄火了。我在里城镇很远的地方用完了汽油。我决定沿着马路走直到遇见能卖给我汽油的一个人。
在我最终在路旁找到一间大房子之前，我已经走了1英里。我很高兴看到这间房子因为天色已晚。
我敲了门，一个“小小的”（此处应该指身材比较小）白发老婆婆开了门。她说：“我已经等你很久了。请进。我为你准备好了茶。”
“但是我来这里只是为了买一些汽油。”我回答。我不知道她在说些什么。我不能理解她。
“噢，Tony！汽油？你以前爱喝茶。”
我很快地解释说我车的汽油用完了，但她看起来像是没听见我所说的。她只是一直叫我Tony，说着离她上次见到我已经过了多久。她所说的太奇怪了，我渴望着离开。当她去拿茶的时候，我尽可能快地离开了屋子。
我很开心在路的一旁看见另一间房子。我可以弄到一点汽油了。当我跟这个男人说关于那位老婆婆的事时，他说：“噢，她是Helen。她一生都独自住在那间大屋里。她很奇怪，但她不会伤害任何人。她一直在等待着那个在25年前和将要她结婚的男人。那个男人的名字叫做Tony。在他们结婚的前一天，他离开了，再也没有回来。”
都是自己译的……很累……

收起