英语翻译Tony Chan arrested on suspicion of forgeryFung shui master Tony Chan Chun-chuen was being questioned by police last night after being arrested on suspicion of forging a document.His arrest came a day after a judge ruled that a will Chan c

英语翻译Tony Chan arrested on suspicion of forgeryFung shui master Tony Chan Chun-chuen was being questioned by police last night after being arrested on suspicion of forging a document.His arrest came a day after a judge ruled that a will Chan c
英语翻译
Tony Chan arrested on suspicion of forgery
Fung shui master Tony Chan Chun-chuen was being questioned by police last night after being arrested on suspicion of forging a document.
His arrest came a day after a judge ruled that a will Chan claimed had been written by tycoon Nina Wang Kung Yu-sum,leaving him her multibillion-dollar fortune,was forged.
Officers seized documents and a computer from Chan's home in Gough Hill Road on The Peak.
Chan was taken to The Peak police station and later transferred for questioning at police headquarters in Wan Chai.Afterwards,he was taken to Cyberport,where his company is located.He had not been charged.
His wife,Tam Miu-ching (pictured),was also taken in,but left police headquarters around 9.15pm.Officers from the commercial crime bureau raided Chan's home about 15 minutes after he had returned there at about 3.30pm.They spent about three hours inside.The 50-year-old and his wife were then driven to The Peak police station in two unmarked police vehicles.The officers had a search warrant and acted after seeking advice from the Department of Justice,according to a senior officer.
"Our investigation is focusing on the will that was ruled as a forgery in court," the police officer said.
Earlier,Chan had left home in a black seven-seater vehicle at 1.15pm,with his bodyguards following in another car.He was followed by a group of journalists.He arrived at the Aberdeen Marina Club at 1.30pm.
Without identifying anyone,a police spokesman said last night that a 50-year-old man surnamed Chan had been arrested on suspicion of forging a document.
On Tuesday,Mr Justice Johnson Lam Man-hong handed down his 326-page judgment on the sensational battle between Chan and the Chinachem Charitable Foundation.He concluded that the will Chan claimed Wang had signed on October 16,2006,was forged.
The judge ruled in the Court of First Instance that Chan was not a credible witness and many things he said in court were "tailored to suit his convenience".
Chan had claimed that Wang - who was the richest woman in Asia when she died in 2007 aged 69 - had bequeathed her estate to him because they had been lovers.
Lam affirmed the validity of the will Wang made on July 28,2002,as her last will,which he found truly reflected her long-held intention to leave her estate to her foundation.
Confronted later by journalists outside his solicitor's firm in Central,Chan vowed to appeal and insisted he had not forged the will.The 2006 will is being kept by the court of First Instance and police will have to apply for permission to obtain it.

英语翻译Tony Chan arrested on suspicion of forgeryFung shui master Tony Chan Chun-chuen was being questioned by police last night after being arrested on suspicion of forging a document.His arrest came a day after a judge ruled that a will Chan c
陈东岳逮捕了涉嫌伪造
风水师陈振聪春全被警方讯问后,对涉嫌伪造文件于昨晚被捕.
他的被捕是由于一名法官一天裁定,将陈声称已经编写的富豪龚如心龚如心,让他自己数十亿美元的财富,是伪造的.
检获的文件和从安生在歌赋山道家用电脑上山顶.
陈被带到警察局山顶,后来于湾仔警察总部质疑转移.后来,他被带到数码港,在那里他的公司的位置.他没有被起诉.
他的妻子谭妙清（如图）,也采取了,但晚上九时十五分左右离开警察总部.从商业罪案调查科人员突击搜查陈的家里约15分钟后,他回到那里约下午三时三十分.他们花了约3个小时内.今年50岁和他的妻子当时带动了两个无标志警车至山顶警署.同时,海关人员搜查令,并在寻求律政司的意见行事,据一名高级官员.
“我们的调查是在将这是一个伪造裁定法院”的警务人员表示,为重点.
此前,陈留下了黑色的7家座车在与他的保镖于下午一时十五分后,在另一辆车.在他之后是一群记者.他抵达深湾游艇俱乐部在下午1点半.
如果没有确定任何人,一名警方发言人说,昨晚,一个50岁的男子姓陈已就伪造文件而被捕.
周二,法官林文瀚红交给了他的326,陈之间的华懋慈善基金耸人听闻的战斗页的判决书.他的结论是,将陈王已要求10月16日2006年签署的,是伪造的.
检获的文件和从安生在歌赋山道家用电脑上山顶.
陈被带到警察局山顶,后来于湾仔警察总部质疑转移.后来,他被带到数码港,在那里他的公司的位置.他没有被起诉.
他的妻子谭妙清（如图）,也采取了,但晚上九时十五分左右离开警察总部.从商业罪案调查科人员突击搜查陈的家里约15分钟后,他回到那里约下午三时三十分.他们花了约3个小时内.今年50岁和他的妻子当时带动了两个无标志警车至山顶警署.同时,海关人员搜查令,并在寻求律政司的意见行事,据一名高级官员.
“我们的调查是在将这是一个伪造裁定法院”的警务人员表示,为重点.
此前,陈留下了黑色的7家座车在与他的保镖于下午一时十五分后,在另一辆车.在他之后是一群记者.他抵达深湾游艇俱乐部在下午1点半.
如果没有确定任何人,一名警方发言人说,昨晚,一个50岁的男子姓陈已就伪造文件而被捕.
周二,法官林文瀚红交给了他的326,陈之间的华懋慈善基金耸人听闻的战斗页的判决书.他的结论是,将陈王已要求10月16日2006年签署的,是伪造的.
法官裁定,在原讼法庭成龙不是一个可信的证人,很多事情他在法庭上说是“制定适合自己方便”.
陈曾声称王 - 谁是亚洲最富有的女人,她在2007年69岁去世 - 他留给她的财产给他,因为他们曾是情人.
林肯定了将王于2002年7月28日作出的有效性,因为她最后的意志,他认为这确实反映了她长久以来打算离开她的财产给她的基础.
后来在他的律师在中央企业面对记者,陈表示要上诉,并坚持他没有伪造的意志.2006年将被保存在原讼法庭和警察须申请许可才能获得它.