英语翻译很多时候,我真的很孤单.尤其是看着别人很幸福的时候.我也知道有时候我的语法不好,但是我真的在认真学,对于因为我的语法不好,造成你的疲惫,我很抱歉.

英语翻译很多时候,我真的很孤单.尤其是看着别人很幸福的时候.我也知道有时候我的语法不好,但是我真的在认真学,对于因为我的语法不好,造成你的疲惫,我很抱歉.
英语翻译
很多时候,我真的很孤单.尤其是看着别人很幸福的时候.我也知道有时候我的语法不好,但是我真的在认真学,对于因为我的语法不好,造成你的疲惫,我很抱歉.

英语翻译很多时候,我真的很孤单.尤其是看着别人很幸福的时候.我也知道有时候我的语法不好,但是我真的在认真学,对于因为我的语法不好,造成你的疲惫,我很抱歉.
I'm lonely,usually,especially when seeing others in happiness.Do you know the feeling?Well,I know that my grammar is poor,but I am trying so hard.And I'm sorry about your fatigue I have brought to you,due to poor grammar.

For most of the time, I feel lonely, especially when I see others' happiness. I wonder if you could understand my feelings.
I know that my grammer is poor sometimes, but I'm really working hard on it. I really feel sorry for your weariness due to my poor grammer.

I often feel lonely, especially when I see that the people arround me are very happy. I don't know whether you can understand my feeling. I am also aware that my grammar is poor and I may make some grammatical mistakes, but I am working hard on it. I am sorry that I make you tired because of my poor grammar.

Sometimes,only loneliness embraces me.This feeling grow stronger when witnessing others in great happiness. Could you take my feel? I did poor in grammar, but i was trying my best . I feel really sorry to exhaust you due to my poor grammar.

Most of time ,I'm really lonely ,especially when seeing others' happiness. I don't know whether you can understanging my feelings. I know I'm not good at grammar sometimes , but...

全部展开

Most of time ,I'm really lonely ,especially when seeing others' happiness. I don't know whether you can understanging my feelings. I know I'm not good at grammar sometimes , but I'm trying to do it well all the time .just because of my weak grammar , I feel very sorry for making you tired .
That's all ! Hope you can be happy ,please remember : where there is a will ,there is a way ,I believe you can do it well !!!

收起

I've been alone for a long time, especially when I saw that others were enjoy their happiness. I wonder if you could understand my feeling. I know, I know that I’m weak on those grammars, but I’ve try...

全部展开

I've been alone for a long time, especially when I saw that others were enjoy their happiness. I wonder if you could understand my feeling. I know, I know that I’m weak on those grammars, but I’ve try my best working on it. It’s my apologies that my grammar makes you tired, I feel so sorry.
建议楼主最后加一句 Best regard 表示尊重~
hope it's useful to you

收起

I feel lonely most of the time especially when I see others are being happy. Could you understand how I feel? I know sometimes my grammer is not good enough but I am doing my best. I am sorry if it frustrates you.

i'm extremely lonely in most of time,especially when i notice others smiling happily.i wonder if you can know my feelings.i know sometimes my grammer is poor,but i do study hard.So ,i'm so sorry that my grammer made you tired.

There were lots of times that I was feeling really lonely. Especially when seeing other people were so happy. I don't know whether you would understand my feelings? I also know that sometimes I don't ...

全部展开

There were lots of times that I was feeling really lonely. Especially when seeing other people were so happy. I don't know whether you would understand my feelings? I also know that sometimes I don't express myself well with my poor grammar, but I am really learning seriously. About making you tired because of my poor grammar, that I am very sorry.

收起