一个英文句子不好理解,The webinar also emphasized that keeping a tight rein on fit need not restrict growth opportunities,be they by category,geography or product line.这句末尾的“be they by……”怎么理解,没见过这种结构

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 21:17:28
一个英文句子不好理解,Thewebinaralsoemphasizedthatkeepingatightreinonfitneednotrestrictgrowthopportunities,beth

一个英文句子不好理解,The webinar also emphasized that keeping a tight rein on fit need not restrict growth opportunities,be they by category,geography or product line.这句末尾的“be they by……”怎么理解,没见过这种结构
一个英文句子不好理解,
The webinar also emphasized that keeping a tight rein on fit need not restrict growth opportunities,be they by category,geography or product line.
这句末尾的“be they by……”怎么理解,没见过这种结构啊

一个英文句子不好理解,The webinar also emphasized that keeping a tight rein on fit need not restrict growth opportunities,be they by category,geography or product line.这句末尾的“be they by……”怎么理解,没见过这种结构
网络会议同样强调加强监管并不需限制其在类别、地理和生产线的发展机会.

句子的意思是:网络也强调,保持严格控制适合不需要限制增长的机会,是他们通过类别、地理或产品线。 个人觉得末尾的这种结构应该是类似于一些句型里面的should be ,should可以省略的那种,以上仅是个人观点,勿见怪。。。。有道理,那么能否把这句话译出来?...

全部展开

句子的意思是:网络也强调,保持严格控制适合不需要限制增长的机会,是他们通过类别、地理或产品线。 个人觉得末尾的这种结构应该是类似于一些句型里面的should be ,should可以省略的那种,以上仅是个人观点,勿见怪。。。。

收起

我也觉得有点问题,从未见过这种结构

没be they by这个用法吧,应该是by the by,顺便提一下的意思

句子的意思是:网络也强调,保持严格控制适合不需要限制增长的机会,是他们通过类别、地理或产品线。 个人觉得末尾的这种结构应该是类似于一些句型里面的should be ,should可以省略的那种,以上仅是个人观点,勿见怪。。。。 翻译是:该网络研讨会还强调,盯紧适合不需要限制增长的机会,无论是类别,地域或产品线。...

全部展开

句子的意思是:网络也强调,保持严格控制适合不需要限制增长的机会,是他们通过类别、地理或产品线。 个人觉得末尾的这种结构应该是类似于一些句型里面的should be ,should可以省略的那种,以上仅是个人观点,勿见怪。。。。 翻译是:该网络研讨会还强调,盯紧适合不需要限制增长的机会,无论是类别,地域或产品线。

收起

该网络研讨会还强调,盯紧适合不需要限制增长的机会,无论是类别,地域或产品线

一个英文句子不好理解,The webinar also emphasized that keeping a tight rein on fit need not restrict growth opportunities,be they by category,geography or product line.这句末尾的“be they by……”怎么理解,没见过这种结构 请帮忙理解一个英文句子!The very clever wombet sent a present to his friend from sunny London yesterday.这个句子可以有2个理解意思,请问该在哪里划分?感激不尽! 请译如下的有趣英文句子.不难理解,只有一个英文字少机会用到. below是副词,可以修饰名词?我基础不好,..The information below was complied by our correspondent.这句里below修饰information是什么情况?做什么成分?还有一个句子,又如何理解?Below is these files you want. Calculated using the standard deviation 16.就一个英文句子, 问一个比较状语从句?In the goalkeeper’s mind,he is so much smaller than he actually is that guarding the goal becomes a mission impossible.这是07年考研真题的参考作文上的一个句子.我觉得这个句子有些不好理解,各 怎样理解英文句子当认识的单词变成一个句子时, 英语不好 呵呵 麻烦帮我补下这个句子 一个括号一个单词 ()your mother ( )the grey coat 谁帮我找英文几个句子(表达心情不好) 一个句子的理解细数记忆的流沙,寻觅千年的等待 请问是表达什么情感,两句有什么关联,不好. 英文不好, 我英语不好,帮我翻一个句子,“这是什么感觉?”what is this the feeling?这样翻译对吗? 心情不好的英文句子有没有?用英文表示自己的心情的句子. 这个英文句子怎么理解?They had a video with all the highlights of the festival at a standin the lobby to the library,so I heard them. 用 man/thief/The/who/Tom/caught/the/is/.造一个英文句子. 我是英文盲.帮忙翻译一个句子The new should be the topest什么意思.谢谢~ :) 求助英文句子理解“They usually designed the things they make themselves.”请问老师怎么理解为好,谢特别是they make themselves, 英语经典句子上课英语老师让没人讲一个类似阅读理解中的填空句子,就是根据上下文来填出一个空.求个经典的,就是根据上下文能够看出来,但是不好填完整的 也可以是几句