英语翻译哪个最正确啊？为什么啊

英语翻译哪个最正确啊？为什么啊
英语翻译
哪个最正确啊？为什么啊

英语翻译哪个最正确啊？为什么啊
document
n.公文,文件,文档,档案,文献
v.证明
file
n.文件,档案,文件夹,卷宗,锉刀
vt.把...归档,提出(申请等),锉,琢磨
vi.列队行进,用锉刀锉
paper
n.纸,报纸,文件,证件,论文,考卷
vt.用纸糊(墙壁等),用纸包装
adj.纸的,象纸的,纸上的

document
file
paper

document
paper

file
document

file
document公文的用法多些吧

file
document

看你要多正式，
七级的三个应该是由上到下，有高到低

document
n.
公文, 文件, 文档, 档案, 文献
v.
证明
documentation
n.
文件
以上都可以，“文件”无区分

document的用法比较正式，一般是指较正式的公文、文件、文献的意思，电脑里也用my document；
file的用法比较抽象，单独用是档案、案卷、卷宗的意思，电脑里a data file表示数据文件；
paper的用法就很广泛了，一般用复数，即[pl]papers，才表示证件；公文文件；也表示书写物；...

全部展开

document的用法比较正式，一般是指较正式的公文、文件、文献的意思，电脑里也用my document；
file的用法比较抽象，单独用是档案、案卷、卷宗的意思，电脑里a data file表示数据文件；
paper的用法就很广泛了，一般用复数，即[pl]papers，才表示证件；公文文件；也表示书写物；

收起

file, document, data, copy,

document
[5dCkjumEnt]
n.
公文, 文件, 文档, 档案, 文献
v.
证明
document
[5dRkjJmEnt]
n.
文件，公文
document
[5dRkjJment]
vt.
用文件证明
to be well documented
有许多文件...

全部展开

document
[5dCkjumEnt]
n.
公文, 文件, 文档, 档案, 文献
v.
证明
document
[5dRkjJmEnt]
n.
文件，公文
document
[5dRkjJment]
vt.
用文件证明
to be well documented
有许多文件证明
document
AHD:[d¼k“y…-m…nt]
D.J.:[6d%kj*m*nt]
K.K.:[6d$kj*m*nt]
n.abbr:doc.
A written or printed paper that bears the original, official, or legal form of something and can be used to furnish decisive evidence or information.
公文，文件，文献载有原始的、有关某事的官方或法律形式的书写或打印文本，用以提供决定性证据或信息
Something, such as a recording or a photograph, that can be used to furnish evidence or information.
证件，证据可以用来提供证据或信息的记录或照片等类的东西
A writing that contains information.
载有信息的书面材料
Something, especially a material substance such as a coin bearing a revealing symbol or mark, that serves as proof or evidence.
物证能够作为证据的带有明显的符号或印记的钱币等类的实物
document
v.tr.
doc.u.ment.ed; doc.u.ment.ing; doc.u.ments;
AHD:[-mµnt”]
To furnish with a document or documents.
为…提供证明，提供文件
To support (an assertion or a claim, for example) with evidence or decisive information.
证明以证据或决定性的信息等支持（如断言或声明等）
To support (statements in a book, for example) with written references or citations; annotate.
评述为（书中叙述等）引用参考资料或引文等以支持；为…作注解，评注
Middle English[ precept ]
中古英语[ 诫律 ]
fromOld French
源自古法语
fromLatin documentum[ example, proof ]
源自拉丁语 documentum[ 例子，证据 ]
from doc¶re[ to teach ]
源自 doc¶re[ 教 ]
*See Also : dek- In Appendix
doc”ument“al
AHD:[-mµn“tl] adj.
doc“ument”er n
document
[5dCkjumEnt]
n.
文献; 文件; 公文
证件; 证书
纪录影片; 记实小说
【航海】船舶执照
a historical document
历史文献
a diplomatic document
外交文件
public documents
公文
a document of a judgement
判决书
document
[5dCkjumEnt]
vt.
[5dCkjument]
用文件[证件] 证明; 为...提供文件[证明]
根据大量记实材料作成(影片, 小说等)
【航海】为(船舶)提供执照
document a project
为工程提供文件资料
The book is highly documented.
这本书记录了大量史实。
documented
adj.
备有证明文件的
accompanying document
附属单证, 附带文件
accounting document
会计凭证
appended documents
附件
attached document
附属单据, 添附证件[证书]
authenticated document
鉴定证明书
auxillary document
辅助单据
backlog document
积压文件
bailment documents
寄存单据
basic documents
基本文件, 原始凭证
bid documents
投标文件
bill unaccompanied by document
不附货运单据的汇票
bound document
装订成册的文献
budget document
预算文件, 预算书
cargo documents
货运单据
carriage document
运输票据
cash against document
凭票据付款
claims documents
索赔证件
classified document
保密文件
clean shipping documents
清洁装船单证
combined transport document
复[联]合运送单据; 联合运输单据
commercial credit document
商业信用单据
confidential document
密件, 保密文献
Congressional documents
国会文件(美政府出版物)
control documents
控制文件(如电报押码、密码、收费表及印鉴等)
copy document
副本单据
customs documents
海关单据
customs transit document
海关过境单据
declassified document
解密文件
evidental documents
证据, 凭证
exchanged documents
交换文献(通过双方互相交换而获得的文献资料)
export documents
出口单据
expository documents
叙述[注释性]文献
file documents
存放文件
foreign documents
外国文献
forged documents
伪造的单据
government documents
公文, 官方文件
House documents
美国国会众议院文件
identity document
身份证件
initial document
草签文件
information documents
情报资料
input document
输入文 件
methodological document
教学法参考文件
multimodal transport document
多种方式联运单据
negotiable documents
可流通单据, 可转让单据[证券]
official document
公文, 官方文件
original document
正本单据
patent document
专利文件
payment document
支付凭证
priority document
优先权文件
private document
私人凭单
receipt document
收入凭单
relative shipping documents
有关货运单据
restricted documents
控制文件, 内部流通文 件
retire documents
赎单
school documents
学校文件[档案]
secret document
机密文件
Senate documents
美参议院文件(美政府出版物)
shipping documents
船[货]运单据
ship's documents
船舶文件
single customs document
单一海关单据
single transit document
单程过境单据
source document
源文件, 原始文件[凭证]; (上计算机处理的)原始信息资料
summary document
汇兑凭证
supporting document
证实文件, 单据, 证件
through document
全程[直达]单据
top secret document
绝密文件
transfer document
中转票据; 转帐凭单
transit document
转口证件, 过境证件[单据]
transport documents
运输单据
transportation documents
货运单证
turn-around document
周转文件, 读数的打字文件
typewritten document
打字稿文献
unbound document
未加装订的文献, 单篇文献资料
unclassified document
非保密性文件, 公开文件[文献]
underlying document
原始凭证
unitary primary document
统一的原始凭证
valuable document (=valuable paper, value paper)
有价证券[凭证]
void document
过期票券
work(ing) document
工作文件
working-plan document
经营计划说明书
document of contract
订约书
document of settlement
结算单据
document of school completion
毕业证件
document of title to goods
货物处理单据
documentation
[7dCkjumen5teiFEn]
n.
文件
documentation
[dRkjJmen5teIF(E)n]
n.
文件证据的提供
提供的文件证据
〈计〉文件管理，文件编制
documentation
AHD:[d¼k”y…-mµn-t³“sh…n]
D.J.:[7d%kj*men6tei.*n]
K.K.:[7d$kj*mWn6te.*n]
n.
The act or an instance of the supplying of documents or supporting references or records.
文件、证据的提供
The documents or references so supplied.
证明文件提供的文件或参考资料
The collation, synopsizing, and coding of printed material for future reference.
材料整理以备将来参考的书面材料的整理、摘要和编码
Computer Science
【计算机科学】
The organized collection of records that describe the structure, purpose, operation, maintenance, and data requirements for a computer program.
文件编制，文档资料，文本对描写计算机程序的结构、目的、操作、维修及数据要求等记录的有条理的收集
documentation
[7dCkjumen5teiFEn]
n.
文件[证书等] 的提供; 参考文件[证件等] 的应用
提供的文件[证书等]
与历史事实的一致性
(利用微型照片复制等技术进行的)文献的编集; 整理, 分类
educational documentation
教育文件[献]
past-session documentation
会后文件
patent documentation
专利文献
pre-conference documentation
会前文献(包括会议议程, 节目表, 专题报告预印本等)
program documentation
程序文件编制, 程序记录
file
[fail]
n.
文件, 档案, 文件夹, 卷宗, 锉刀
vt.
把...归档, 提出(申请等), 锉, 琢磨
vi.
列队行进, 用锉刀锉
file 1
[faIl]
n.
文件夹；纸夹
档案；卷宗
Here's our file on the results of the business in the past five years.
这是我们过去五年来经营成绩的案卷。
〈计〉文件
files on disk
磁盘文件
纵队
in single file
排成一路纵队
file
vt.
编档保存
"Please file this paper away, Miss Mary."
"玛丽小姐,请把这份文件归档。"
提出；提交
to file an application
提交申请书
file 2
[faIl]
n.
锉；锉刀
a nail file
指甲锉
file
vt.
filed, filing
锉；锉平
file
AHD:[fºl]
D.J.:[fail]
K.K.:[fa!l]
n.
A container, such as a cabinet or folder, for keeping papers in order.
文件夹按顺序放置文件的容器，如档案柜或文件夹
A collection of papers or published materials kept or arranged in convenient order.
档案，文件以适当顺序保存或安置的文件或出版物的收集品
Computer Science
【计算机科学】
A collection of related data or program records.
文件，文档相关资料或程序记录的收集
A line of persons, animals, or things positioned one behind the other.
纵列以一个在另一个后面的方式站立的一排人、动物或东西
A line of troops or military vehicles so positioned.
士兵纵列或纵列军车纵列的一排士兵或军事运输车
Games
【游戏】
Any of the rows of squares that run vertically or between players on a playing board in chess or checkers.
格子纵列在国际象棋棋盘或西洋跳棋盘上一列垂直排列或在两名游戏者之间的方格
Archaic
【古语】
A list or roll.
名单，名簿
file
v.
filed; fil.ing; files;
file
v.tr.
To put or keep (papers, for example) in useful order for storage or reference.
把…归档把（例如文件）按便于保存或查考的有用的顺序放置或保存
To enter (a legal document) on public official record.
归于官方的档案把（一份法律文件）纳入公务记录
To send or submit (copy) to a newspaper.
寄给报社发送或提供（稿件）给报纸
To carry out the first stage of (a lawsuit, for example):
提起申请进行（如诉讼）的第一阶段：
filed charges against my associate.
对我的同事提起诉讼
file
v.intr.
To march or walk in a line.
成纵列行进
To put items in a file.
归档把条目放入档案中
To make application; apply:
提出申请；申请：
filed for a job with the state; file for a divorce.
申请有一定地位的工作；申请离婚
To enter one's name in a political contest:
登记候选在政治选举中登记作候选人：
filed for Congress.
登记候选国会议员
on file
In or as if in a file for easy reference:
存档为了便于查考在或好象是在档案中：
We will keep your résumé on file.
我们将把你的简历存入档案
FromMiddle English filen[ to put documents on file ]
源自中古英语 filen[ 把文件存入档案 ]
fromOld French filer[ to spin thread, to put documents on a thread ]
源自古法语 filer[ 纺线；按某一线索放置档案 ]
fromLate Latin fºl³re[ to spin, draw out in a long line ]
源自后期拉丁语 fºl³re[ 抽出，提出一长列… ]
fromLatin fºlum[ thread ]
源自拉丁语 fºlum[ 线 ]
*See Also : g In Appendixhº-
file
AHD:[fºl]
D.J.:[fail]
K.K.:[fa!l]
n.
Any of several hardened steel tools with cutting ridges for forming, smoothing, or reducing especially metallic surfaces.
锉刀一种带有为形成、磨平或缩少金属平面的切割边缘的坚硬铁具
A nail file.
指甲锉
Chiefly British
【多用于英国】
A crafty or artful person.
狡猾的人狡猾的或欺诈的人
file
v.tr.
filed; fil.ing; files;
To smooth, reduce, or remove with or as if with a file.
锉平，锉除用或似乎用锉磨平、缩少或除去
Middle English
中古英语
fromOld English fºl
源自古英语 fºl
*See Also : peig- In Appendix
file
[fail]
n.
文件夹, 纸夹
订成册的文件; 档案, 卷宗, 合订本
【计】外存贮器, 存贮带
行列;【军】纵列
(国际象棋盘上的)纵线, 格子纵列
资料数据集, 磁带集
a file of newspapers
报纸合订本
main file
主文件, 主存贮器
file computer
编目计算机
a column of files
若干纵列组成的队伍
a blank file
【军】(无后列的)单列
file
[fail]
vt.
把...归档; 按次序订存; 汇存
提出(申请等); 呈请把...备档
命令(士兵等)排成纵队行进
用电报[电话]发稿
file an application with the authorities
向当局提出申请书
file an information
起诉, 告发
file
[fail]
vi.
排成纵队行进
备案作候选人
申请(for)
He filed for a civil-service job.
他申请一个公务员的职位。F-left [right]! (口令)各队向左[右]走!
They filed out of the room.
他们从房里鱼贯而出。
filemark
n.
卷标
filer
n.
档案管理员
a file of men
【军】派出执行任务的二人小组
in file
成纵队; 依次, 鱼贯地
Indian file
【军】一路纵队
single file
【军】一路纵队
on file
存档; 有案可查
run her file
(兔子)绕来绕去地跑使猎犬迷惑
vertical file
直立式档案柜; (图书馆等的)供迅速查阅的资料
file away
排成一列纵队出发, 归档
file off
排成一列纵队出发, 归档
file by file
一列一列; 陆续
file for
申请; 报名参加竞选
file in
鱼贯而入, 陆续编入; 编入档内
file out
鱼贯而出
active file
活动库存, 常用的存储档案或资料
active master file
常用主文件
address file
地址文件[行列], 地址数据存储[寄存]器
append file
附加文件
application file
应用文件
binary file
二进制文件
car history file
车辆经历资料
card file
卡片存储器
catalogue file
编目文件
chain file
链式文件
circular file
字纸篓
computer file
计算机文件, 计算机外存储器
console file
控制台文件
core file
磁心存储文件
credit file
信用录
data file
数据文件(存储器)
detail file
细目文件; 说明资料
direct organization file
直接结构文件, 随机文件
disk file
磁盘文件(存储器)
display file
显示文件
dummy file
假文件
edit file
编辑(存储)信息, 编辑存储器
entry sequenced file
入口顺序文件
exchange file
更换文件
external file
外(部文件)存储器
fixed information file
固定信息存储器
fugitive-facts file (=fugitive material)
时事问题资料; 临时性资料(一般指出版物的推广材料, 出版计划等)
hard-copy file
复印[复制]文件
head file
剑形锉
hierarchical file
分级文件
image file
图象档案
inactive file
待用文件
index file
索引文件
inverted file
倒向[反向]文件
items master file
库存主档
journal file
日志文件
keyed file
关键字文件
library file
库文件
line counter file
行计算文件
logical file
逻辑文件
macro file
宏文件
magnetic(card) file
磁(卡片)文件
magnetic tape file
磁带文件
main file
主存储(器)
mass storage file
大容量存储文件
master inventory file
主要库存档
microdata file
微观资料档案
multivolume file
多卷档案
non-printed files
非印刷品资料档, 直感资料档
object file
目标文件
on-line file
联机文件
on-line disk file
联机磁盘文件存储器
periodic file
周期文件
permanent file
永久保存档案
physical file
物理[实际]文件
placement file
毕业生成绩记录, 履历记录
primary file
原始文件
printed files
印刷资料档
problem file
题目文件
program file
程序文件
punch card file
打卡档
remote batch output file
远程成批输出文件
report file
数据传送外存储器; 报告文件
satellite file
外围[辅助]资料档
save file
副本文件, 保存文件
secondary information file
二次情报档[库]
shared file
共用文件, 共用外存储器
standard file
标准文件
standard sequential file
标准顺序排列档
student personnel file
学生档案材料
system file
系统外存储器
tape file
纸带外存储器, 磁带文件
tickler file
到期票据登记簿
transaction file
细目文件
uncatalogued file
未登记文件
unpaid voucher file
待付凭证档案
updated file
更新档
user file
用户文件
variable information file
可变信息存储器
paper
[5peipE]
n.
纸, 报纸, 文件, 证件, 论文, 考卷
vt.
用纸糊(墙壁等), 用纸包装
adj.
纸的, 象纸的, 纸上的
paper
[5peIpE(r)]
n.
纸
a sheet of paper
一张纸
All difficulties are also paper tigers.
一切困难也都是纸老虎。
纸制品
a paper plate
纸盘子
报纸
Have you seen today's paper?
你看到今天的报纸了吗？
试卷；考卷
a history paper
一份历史试卷
"The history paper was really easy, so was the biology one."
"历史试题确实容易,生物试题也很容易。"
文章；论文；文件
read a paper
宣读一篇论文
Your English paper is due.
你的英语课作业该缴了。
(pl) 文件；文献
on paper
理论上的；未经实践考验的
This plan seem good on paper.
这个计划在理论上似乎很好。
paper
AHD:[p³“p…r]
D.J.:[6peip*]
K.K.:[6pep+]
n.
A material made of cellulose pulp, derived mainly from wood, rags, and certain grasses, processed into flexible sheets or rolls by deposit from an aqueous suspension, and used chiefly for writing, printing, drawing, wrapping, and covering walls.
纸通常用植物纤维，有时也用矿物纤维或合成纤维的水悬浮液流入细网而粘结制成的材料，主要用来书写、印刷、绘画、包装或覆盖墙壁
A single sheet of this material.
纸张这种物质的单张
One or more sheets of paper bearing writing or printing, especially:
文件一张或多张已经书写或印刷的纸张，尤指：
A formal written composition intended to be published, presented, or read aloud; a scholarly essay or treatise.
学术论文一篇写好的正式著作，为了出版、讲演或宣读；学术文章或论文
A piece of written work for school; a report or theme.
报告，论文为学校所写的功课；报告或论文
Oftenpapers
常作papers
An official document, especially one establishing the identity of the bearer.
公文一种官方文件，尤指内容具有一致性的
papers
A collection of letters, diaries, and other writings, especially by one person:
文集书信、日记和其它作品的收集，尤指一个人的：
the Madison papers.
麦迪逊书信集
Commercial documents that represent value and can be transferred from owner to owner; negotiable instruments considered as a group:
票据，有价证券代表价值并可以转让的商业文件；看作一组的可流通工具：
“billions more invested in American stocks, bonds, certificates of deposit, and other paper”(Christian Science Monitor)
“在美国股票、公债、储蓄和其它商业证券方面的数十亿投资”(基督教科学箴言报)
A newspaper.
报纸
Wallpaper.
壁纸
A wrapper made of paper, often with its contents:
包装纸包装纸，常常带着它所包的东西：
a paper of pins.
一纸包的针
Slang
【俚语】
A free pass to a theater.
剧院的免费入场券
The audience admitted with free passes.
免费入场的观众
paper
v.tr.
pa.pered; pa.per.ing; pa.pers;
To cover, wrap, or line with paper.
包装用纸盖、包装或连起来
To cover with wallpaper.
贴壁纸用贴墙纸裱糊
To supply with paper.
提供纸张
Slang
【俚语】
To issue free passes for (a theater, for example).
提供免费入场券（如剧院）
To construct (something) in haste and with little forethought:
仓促完成匆忙地并且未经事先考虑地创立（某事物）：
papered together a new coalition of political convenience.
为政治便利而匆忙形成的新联盟
paper
adj.
Made of paper.
用纸做的
Resembling paper, as in thinness or flimsiness.
似纸的象纸似的，如就薄或脆弱而言
Of or relating to clerical work:
有关文书的涉及或与文书工作有关的：
paper duties.
文书工作
Existing only in printed or written form:
帐面上的仅以印刷或书写形式出现的：
paper profits; a paper corporation.
帐面上的利润；皮包公司
Planned but not realized; theoretical.
理论上的计划中而非现实的；理论上的
paper over
To put or keep out of sight; conceal:
隐藏使不被看到；掩饰：
paper over a deficit with accounting gimmicks.
在帐上耍花招来掩饰亏空
To downplay or gloss over (differences, for example), especially in order to maintain a nominal, apparent, or temporary unity.
虚饰掩饰或暂平息（如不同点），尤其为了维持名义上的、表面的或暂时的团结
on paper
In writing or print.
书面上书写或印刷形式
In theory, as opposed to actual performance or fact:
理论上在理论上，不同于真实的表现或事实：
It is a good team on paper, but its members play poorly together.
在理论上它是一支不错的队，可是队员们配合不好
Middle English
中古英语
fromOld French papier
源自古法语 papier
fromLatin papþrus[ papyrus plant, papyrus paper ]
源自拉丁语 papþrus[ 纸莎草植物，纸莎草纸 ]
fromGreek papuros
源自希腊语 papuros
pa“perer n
paper
[5peipE]
n.
纸; 一张纸
报纸; 报纸型刊物; [总称]广告单
[pl. ]官方文件; 私人书信
证券, 票证, 钞票
论文; 考题, 考卷; 学生的书面作业
(装有东西的)纸包, 纸袋
糊墙纸
[pl. ]有关某人的资料; 证件, 身分证
[总称]招待[免费入场]券; 持招待券的观众[听众]
[美俚]火车票; 纸牌
a piece [sheet] of paper
一张纸
a morning paper
晨报
a white paper
白皮书(指政府调查报告书)
customs papers
海关文件
long-term paper
长期支票
paper money
纸币
read a paper on the teaching of English
宣读一篇英语教学的论文
look over examination papers
阅卷, 批考卷
You will have to show your papers at the gate.
在门口你得出示证件。
Most of the first-night audience was paper.
第一晚上的大部分观众都是凭免费招待券入场的。
paper
adj.
纸做的, 纸的
薄的
文书工作的
文字上的, 理论上的, 有名无实的, 纸上的
纸装的, 平装的
纸币的
大部分由免费者所构成的, 持免费入场券的
a paper box
一个纸盒子
paper work
文书工作
paper war
笔战, 论战
paper profits
假设可以得到的利润
a paper edition
平装版
paper
vt.
用纸糊[包]
(免费观众)充满(剧场)
弥补, 掩饰
欺骗
[古]在纸上写下; 用文字描绘
贴...于纸上
paper a wall [room]
用纸裱糊墙壁[房间]
paper a cinema
免费观众坐满电影院
He left after papering the country withbad checks.
他以空头支票在乡间行骗后逃之夭夭。
paper
vi.
贴糊墙纸
paperback
[5peIpEbAk]
n.
纸面本, 平装本

收起

document,paper,copy,file这几个比较常用,其实用这几个就可以了,比较地道

document