《你才是真正的一个人,不久后便离开了》用英语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 13:20:41
《你才是真正的一个人,不久后便离开了》用英语怎么说《你才是真正的一个人,不久后便离开了》用英语怎么说《你才是真正的一个人,不久后便离开了》用英语怎么说这句中文有点歧义哦,前半句是突出真正的,还是一个人

《你才是真正的一个人,不久后便离开了》用英语怎么说
《你才是真正的一个人,不久后便离开了》用英语怎么说

《你才是真正的一个人,不久后便离开了》用英语怎么说
这句中文有点歧义哦,前半句是突出真正的,还是一个人呢?后半句是"你"离开了吗?
如果是想表达你才是"真正的"一个人,不久后便离开了是:You were a real person,but left soon.
如果是想表达你才是真正的"一个人",不久后便离开了是:You are the one who is alone,and leave short after that.