英语翻译The tree has entered my hands,The sap has ascended my arms,The tree has grown in my breast- Downward,The branches grow out of me,like arms.Tree you are,Moss you are,You are violets with wind above them.A child - so high - you are,And all
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 10:22:20
英语翻译The tree has entered my hands,The sap has ascended my arms,The tree has grown in my breast- Downward,The branches grow out of me,like arms.Tree you are,Moss you are,You are violets with wind above them.A child - so high - you are,And all
英语翻译
The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me,like arms.
Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world.
By Ezra Pound
这首诗有什么寓意呢?
英语翻译The tree has entered my hands,The sap has ascended my arms,The tree has grown in my breast- Downward,The branches grow out of me,like arms.Tree you are,Moss you are,You are violets with wind above them.A child - so high - you are,And all
诗歌翻译不是我的强项,但还是大概翻译一下,希望能帮到你.
寓意:题目是女孩,应该说的是对女孩无限的思念/赞赏
这棵树已经植入我的手心
树液也顺手心到达我的肩膀
这棵树已在我心中长大
接下来
枝叶就象我的胳臂一样从我的身体生长出来
你就是那棵树
你就是那苔藓
你就那风而来的紫罗兰
你就是一个天真无暇的孩子
对所有人来说这都是愚蠢的
Ezra Pound(人名)著