求助帮忙用英文翻译下下面这段话,在线的都不准,谢啦!1995年上映的《傲慢与偏见》将19世纪初的服饰文化展现的淋漓尽致.这个时期女装流行的主要是帝国式长裙,特点是有深深的领口,胸前有

求助帮忙用英文翻译下下面这段话,在线的都不准,谢啦!1995年上映的《傲慢与偏见》将19世纪初的服饰文化展现的淋漓尽致.这个时期女装流行的主要是帝国式长裙,特点是有深深的领口,胸前有
求助帮忙用英文翻译下下面这段话,在线的都不准,谢啦!
1995年上映的《傲慢与偏见》将19世纪初的服饰文化展现的淋漓尽致.这个时期女装流行的主要是帝国式长裙,特点是有深深的领口,胸前有层层皱着,繁复而华丽,肋骨处腰线处腰线竖起,从而凸显了胸部的丰满.而腰线以下的直通长裙用料轻薄,风一吹就会紧贴在大腿上,把下身的曲线完美的显现出来.伊丽莎白和简参加乡村舞会时穿的礼服也比较庄重大方而不失华丽,又配以繁复的帽子,手套,首饰等,这说明当时的妇女比较重视衣饰以及与之相配的细节.

求助帮忙用英文翻译下下面这段话,在线的都不准,谢啦!1995年上映的《傲慢与偏见》将19世纪初的服饰文化展现的淋漓尽致.这个时期女装流行的主要是帝国式长裙,特点是有深深的领口,胸前有
试着翻译一下.
The film which hit the big screen in 1995,fully expressed the costume culture in the early 1990s.In that period,the popular lady costume is empire-style dress,its feature is with deep collar,rumpled cloth laid on the chest,complicated and gaudy,and kept the part at rib and waist upright,so that to show the plump of women breasts.As for the dress under waist line,usually is made with light material,so long as there's wind blowing,it would stick closely to the thigh,thus the perfect curve of the lower part of women body can show up completely.The dress which Elizabeth and Jane wore for the village ball were also solemn yet magnificent,affiliated with complex hat,gloves and accessories,it can fully denote that women at that times were really concerned about their clothes as well as the minor details.

"Pride and Prejudice",which was shown in 1995, reveal the clothing culture in the early 19th century thoroughly. At this time, it is popular to wear royal dresses among women. The dresses have deep ne...

全部展开

"Pride and Prejudice",which was shown in 1995, reveal the clothing culture in the early 19th century thoroughly. At this time, it is popular to wear royal dresses among women. The dresses have deep neckline and layers of folding, complicated and luxury. They are done up at the ribs and waist in order to exaggerate the plump chest. But the long straight dress under the waist line uses thin cloth. If there's a wind coming, the dress can cling on the thighs and this can emerge the perfect figure of the lower part of the body. The dresses Elizabeth and Jane wore at the country ball were really serious and luxury. They were also matched with hats and gloves, etc. It reveals that women at that time thought highly of clothing and relative details.

收起

The 1995 release of "Pride and Prejudice" will show the head of the culture of the early 19th century costumes. This period women's popular Empire style dress, characteristics is deep neckline, chest ...

全部展开

The 1995 release of "Pride and Prejudice" will show the head of the culture of the early 19th century costumes. This period women's popular Empire style dress, characteristics is deep neckline, chest layers frowning, complex and gorgeous rib at the waist at the waist ruffled, thus highlighting the fullness of the chest. Below the waist, straight-through dress materials thin and light winds will be close to the thigh, the curve of the lower part of the body perfectly apparent. Elizabeth and Jane to wear the dress when attending the village dance dignified and generous yet gorgeous, and together with the complex hat, gloves, jewelry, etc. This shows that women at the time to place more emphasis on clothing as well as match details.......

收起