英语翻译店准备开张了,卖女鞋的,尽了个中文名字叫“逃” 意思就是逃离痛苦、悲伤、伤心、不顺心等等的意思,现在想要找一简单英文句子去表达这个意思,要求句子可以让人有感觉地感受
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/11 16:26:45
英语翻译店准备开张了,卖女鞋的,尽了个中文名字叫“逃” 意思就是逃离痛苦、悲伤、伤心、不顺心等等的意思,现在想要找一简单英文句子去表达这个意思,要求句子可以让人有感觉地感受
英语翻译
店准备开张了,卖女鞋的,尽了个中文名字叫“逃” 意思就是逃离痛苦、悲伤、伤心、不顺心等等的意思,现在想要找一简单英文句子去表达这个意思,要求句子可以让人有感觉地感受到店名的意思.软件翻译试过,感觉有点太表面了!不一定需要直接从字面上翻译,只要可以表达到我的意思的句子都可以!合适了再补加高分!
英语翻译店准备开张了,卖女鞋的,尽了个中文名字叫“逃” 意思就是逃离痛苦、悲伤、伤心、不顺心等等的意思,现在想要找一简单英文句子去表达这个意思,要求句子可以让人有感觉地感受
推荐：A trip to happier places.翻译：去更开心的地方
或者：Get you where you want to go 翻译：带你去你想去的地方
也可以,但是好像旅行社更适合.
Runaway run away.
全手打，望采纳。
To Be Free!该句可以为“自由自在！”我认为逃离有逃避现实，有意躲开，消极应对的意思，free更好，自由自在，无论现实多么痛苦、悲伤、伤心、不顺心等等，你都能自如应对，无论何时都自由自在！保留版权！ 呵呵
get away “开溜”裸婚里面的mini的命名
Friend Shoe --- accompy you anywhere you go.
后面说陪你去到任何地方，那肯定就是很好的朋友，所有我想到了朋友--friend
Put it on and you'll get rid of all the sufferings
穿上它，摆脱所有困苦
希望能够帮助到您
个人感觉可以用Tao,既是中文名字的汉语拼音，另一方面，英文中Tao是道教的意思，很多外国人觉得，道教崇尚的无为啊，上善若水啊，都是一种自然地，很平和，很淡然的事情，也蛮符合这种逃离不顺心，悲伤的意思，而且很简单，就一个词。
escape in jury , escape pain . 逃伤，逃痛。主题应该是符合你的要求，合不合适就看你的啦
think & walk out of the box
----改写自一个英语习语 think out of the box （大意：突破现有的思维框框 ）
----- think 和 walk 的拼写有些相近，制造一种特别的效果。
flee away
Flee the pain, grief, sorrow, goes
Escape from pain, sad, sad, frustrated