英语翻译the extremely influential idea that the very act of being experimented upon changed subjects's behavior.星火英语的翻译是:这一极具影响力的概念说明受试者会因为自己正在接受试验这一行为而改变行为.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 10:22:51
英语翻译theextremelyinfluentialideathattheveryactofbeingexperimenteduponchangedsubjects''sbehavior.星火英语的翻
英语翻译the extremely influential idea that the very act of being experimented upon changed subjects's behavior.星火英语的翻译是:这一极具影响力的概念说明受试者会因为自己正在接受试验这一行为而改变行为.
英语翻译
the extremely influential idea that the very act of being experimented upon changed subjects's behavior.
星火英语的翻译是:这一极具影响力的概念说明受试者会因为自己正在接受试验这一行为而改变行为.
我觉得“受试者自己正在接受试验”不应当作“行为”,翻译成“事实”或“现象”更好一些~而且译文中出现了两个“行为”~不太好
求高见!
英语翻译the extremely influential idea that the very act of being experimented upon changed subjects's behavior.星火英语的翻译是:这一极具影响力的概念说明受试者会因为自己正在接受试验这一行为而改变行为.
我也认为原翻译基本正确.
我觉得这句翻译先从句子结构入手,原句可以变成The very act of being experimented upon changed subject's behavior is the extremely influential idea.
翻译是:被测试者的行为会因为测试而改变,这是一个极具有影响力的观点.
英语翻译符合高一学生能力,用到in the northeast of、extremely这两个单词
英语翻译The winter of 2010 was extremely cold.In reality most people say it was the cloest winter of their lives.
英语翻译Expression of an extremely acidic β-1,4-glucanase from thermoacidophilic Alicyclobacillus sp.A4 in Pichia pastoris is improved by truncating the gene sequence
英语翻译the flower splashes the tear,hates other bird to be alarmed.beacon-fire in March,the letter arrives at the large sum of money continually.the old age scratches with the finger is shorter,muddy desire extremely hairpin
The country is often involved in wars,which is the reason why it is extremely poor..
英语翻译Yet,even the enemies of Catholic Spain soon adopted sober black clothing.Indeed,black clothing would prove to be extremely popular in predominantly Protestant countries,such as the Netherlands and England,setting the stage for the rise of
英语翻译In the pump industry,much our work involves two extremely simple,yet efficient machines ‐ ‐ the centrifugal pump and the AC induction motor.The centrifugal pump converts mechanical energy into hydraulic (flow,velocity,and pressure) en
英语翻译翻译一段有关计算机方面的英文文本Abstract.In extremely heterogeneous and distributed systems,like Grid envi-ronments,it is quite difficult to provide quality of service (QoS).In addition,the dynamic behaviour of the resourc
英语翻译warming the rest of the worldits is extremely likely that our best chance to cure diseases lies somewhere in the world's shrinking rainforests请手工翻译.2009 安徽E篇讲热带雨林咋的咋的。
extremely
extremely
the competition here is extremely
英语翻译Strange events in Bell Tower neighborhood Our neighborhood used to be very quict.However,these days,strange things are happening in our neighborhood and everone is unhappy.Zhou Gu,the local school teacher,is extremely worried.When he was
英语翻译In those cases where an extremely unsatisfactory condition with respect to the Materials requires immediate action that would result in a Material Change,verbal notification to Avaya/SP will be used,followed by Supplier’s immediate writ
英语翻译Strange events in Bell Tower neighborhood Our neighborhood used to be very quict.However,these days,strange things are happening in our neighborhood and everone is unhappy.Zhou Gu,the local school teacher,is extremely worried.When he was
九年级英语翻译Strange events in Bell Tower neighborhoodOur neighborhood used to be very quiet. However, these days, strange things are happening in our neighborhood and everyone is unhappy. Zhou Gu, the local school teacher, is extremely worri
英语翻译Today,my extremely overweight roommate decided to not only be a nudist,but also to get in shape for his new lifestyle.He's been doing naked lunges in our room for the last twenty minutes.FML
英语翻译Having stayed up to watch the football match last night,he is extremely tired today.