英语翻译1．发言者名单上的第一位是美国代表,现在请他发言.现在审议今天会议的议程项目.在我们讨论这个项目的实质问题之前,应秘书长要求,我想首先请他发言.在进入今天会议的议题之前

英语翻译1．发言者名单上的第一位是美国代表,现在请他发言.现在审议今天会议的议程项目.在我们讨论这个项目的实质问题之前,应秘书长要求,我想首先请他发言.在进入今天会议的议题之前
英语翻译
1．发言者名单上的第一位是美国代表,现在请他发言.现在审议今天会议的议程项目.在我们讨论这个项目的实质问题之前,应秘书长要求,我想首先请他发言.在进入今天会议的议题之前,我要立即履行一项令人感到非常愉快的任务.我要代表公司及我本人的名义,向前任主席致意,他成功地主持了十一月的会议工作.作为讨论的结果,草拟了一项决议草案,并已分发.现在就将它付诸表决.
• 赞成的请举手.反对的?弃权的?
• 表决的结果是:九票赞成,两票反对,三票弃权.因此,决议草案获得通过.
如果没有其他人要发言,我就宣布散会
• 名单上的发言者都已发过言了,我提议散会.下一次会议日期将在适当的时候宣布.
2．各位先生,
很高兴介绍今天的主讲人,联合国的林先生.
林先生是国际知名的权威,专门研究开发中国家人口过剩的问题.
以他在非洲和印度六年的工作经验,他被公认为人口过剩和食物供应问题的专家.
林先生是那本引起争议的书的作者,书中他试着描绘了两百年后的生活.
希望各位喜欢他的演讲,并从中有所得,充实你们的人生.
我们都急于倾听林先生的讲话,让我们欢迎他上台.

英语翻译1．发言者名单上的第一位是美国代表,现在请他发言.现在审议今天会议的议程项目.在我们讨论这个项目的实质问题之前,应秘书长要求,我想首先请他发言.在进入今天会议的议题之前
In spokesmen name list first is the American representative, now askshim to speak Now considers today conference agenda project Discussesthis project in us in front of the substantive question, by secretarygeneral the request, I wants first to ask him to speak In enterstoday conference in front of the subject, I must fulfill an item tomake one immediately feel the extremely happy duty I must representthe company and my name, president expresses best wishes topredecessor, he successfully has managed November conference work Asthe discussion result, has drafted a draft resolution, and hasdistributed Now on puts to it the vote
The approval please raise hand Opposition? Forfeit?
The vote result is: Nine affirmative votes, two dissenting votes,three abstentions Therefore, the draft resolution obtains passes
If does not have other people to have to speak, I declare the meetingadjourned
In name list spokesmen had all spoken, I proposed breaks upNext conference date in suitable time announcement
2. fellow gentlemen, fellow women:
Very happy introduction today lectures the person, United Nations'sMr. Lin
Mr. Lin is the international well-known authority, specially studiesdevelops the China overpopulation question
Take him in African and the Indian six years work experience, he isrecognized as overpopulation with food supply question expert
Mr. Lin was that this causes the dispute book author, in the book hetries to describe 200 year after life.
Hoped each position likes his lecture, and has obtained, enriches yourlife
We all eagerly listen attentively to Mr. Lin's speech, lets us welcomehim to come on stage