英语翻译是罗密欧与朱丽叶 第二幕 第三景的一段话 ROMEO I pray thee,chide not; she whom I love nowDoth grace for grace and love for love allow;The other did not so 求直译不要意译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 06:32:14
英语翻译是罗密欧与朱丽叶 第二幕 第三景的一段话 ROMEO I pray thee,chide not; she whom I love nowDoth grace for grace and love for love allow;The other did not so 求直译不要意译
英语翻译
是罗密欧与朱丽叶 第二幕 第三景的一段话 ROMEO I pray thee,chide not; she whom I love now
Doth grace for grace and love for love allow;
The other did not so 求直译不要意译
英语翻译是罗密欧与朱丽叶 第二幕 第三景的一段话 ROMEO I pray thee,chide not; she whom I love nowDoth grace for grace and love for love allow;The other did not so 求直译不要意译
罗密欧跟神父说他爱上了朱丽叶,但是神父则责怪他这么快就忘了前任女友,另寻新欢.
罗密欧：我恳请你不要责怪我；我现在爱的人,能有多优雅就有多优雅,我能多爱她就有多爱她；另外的她不是如此.
罗密欧：我恳请您不要斥责我；她是我现在所爱
能否允许让仁慈对仁慈，让爱对爱
另一个则不是如此
按字面大致也就是这样了
另外可参考这里：
http://www.for68.com/new/2006/7/cu04058756162760024184-0.htm
罗密欧：请你不要责备我；我现在所爱的她，跟我心心相印，不像前回那个一样。...
全部展开
罗密欧：我恳请您不要斥责我；她是我现在所爱
能否允许让仁慈对仁慈，让爱对爱
另一个则不是如此
按字面大致也就是这样了
另外可参考这里：
http://www.for68.com/new/2006/7/cu04058756162760024184-0.htm
罗密欧：请你不要责备我；我现在所爱的她，跟我心心相印，不像前回那个一样。
收起
我祈祷你的男式便鞋,斥责不; 她我现在爱谁
为优雅做优雅而且做爱因为爱允许;
另一个不如此