英语翻译Dear Knowledgeable,My best friend,Mei,has a problem.There is a really important English speech contest for our whole city next mouth.Our classmates want her to reperesent the class in zhe school contest.EVeryone is sure will win.It's prob

英语翻译Dear Knowledgeable,My best friend,Mei,has a problem.There is a really important English speech contest for our whole city next mouth.Our classmates want her to reperesent the class in zhe school contest.EVeryone is sure will win.It's prob
英语翻译
Dear Knowledgeable,
My best friend,Mei,has a problem.There is a really important English speech contest for our whole city next mouth.Our classmates want her to reperesent the class in zhe school contest.EVeryone is sure will win.It's probably true .Mei's very clever and can speak English really well.In fact,she always comes top in the school exams.The problem is that she's very shy .She doesn't want to let her friemds down,but she's terrifed of speaking in front of other people.
She's my friend,so she can tell me that she's shy.But she can't tell everyone that.I don't think they would believe her.I can't think of any good advice to give her,but youalways come up with good solutions so people's problems.What do you tiank I should tell Mei?What do you think I should tell rest of the students?
Fran

英语翻译Dear Knowledgeable,My best friend,Mei,has a problem.There is a really important English speech contest for our whole city next mouth.Our classmates want her to reperesent the class in zhe school contest.EVeryone is sure will win.It's prob
亲爱的有知识的人：
我最好的朋友,梅,她有一个问题.这是一个非常重要的英语演讲比赛的问题,为我们整个城市在下个月.我们同学都希望她能重返在学校的比赛中.每个人是肯定会赢.那大概是真的.梅很聪明,并他讲英语真的很好.事实上,她总是排在学校前几名.但是问题是,她很害羞.她不希望让她朋友下来,但她还害怕在前面对别人讲话.
她是我的朋友,因此她可以告诉我,她的害羞.但是她不能告诉大家这些.我不认为他们会相信她 .我没有什么好的意见给她,但是你总能在此刻出现并想出好的办法解决此事.你认为我应该怎样告诉梅吗?你怎么想我应该告诉其余的学生吗?
Fran
里面的但是有很多的错误.我只是大概意思翻译了一下!

亲爱的博学先生，
我最好的朋友Mei现在有一些麻烦。下个月在我们城市有一个很重要的英语演讲比赛。我们全班同学希望她代表我们学校参加比赛。而且每个人都相信她能赢。这是很肯定的事实。Mei很聪明，英语讲得也很好。实际上，每次考试的时候她都是全校的尖子。而现在的问题就是，她很腼腆。她不希望让她的朋友们失望，但是她站在众人面前讲话很恐惧。
因为她是我的好朋友，所以她才会告诉我，她其实很不好...

全部展开

亲爱的博学先生，
我最好的朋友Mei现在有一些麻烦。下个月在我们城市有一个很重要的英语演讲比赛。我们全班同学希望她代表我们学校参加比赛。而且每个人都相信她能赢。这是很肯定的事实。Mei很聪明，英语讲得也很好。实际上，每次考试的时候她都是全校的尖子。而现在的问题就是，她很腼腆。她不希望让她的朋友们失望，但是她站在众人面前讲话很恐惧。
因为她是我的好朋友，所以她才会告诉我，她其实很不好意思。但是她不能告诉每一个人。我认为他们不会相信她的这个理由。我想不出任何好的建议。看到您总是能给其他人的问题一个很好的解决方法。所以您认为我应该告诉Mei些什么事情。而且我应该怎么向其他同学解释。
Fran

收起

博学，
我最好的朋友梅遇到了困难。下个月我们市里将举行一场重要的英语演讲比赛。班上的同学准备推举梅代表全班参加学校里的预赛，因为大家都觉得肯定会赢。可能是这样吧，因为梅很聪明，口语好，而且成绩总是名列前茅。问题是她很害羞，她害怕在公众面前说话，但是她不想让她的朋友们失望。
作为她的朋友，她把她害羞的事告诉了我而不敢告诉其他人。我觉得即使她说了其他人也不相信她。我实在想不出什么好点子...

全部展开

博学，
我最好的朋友梅遇到了困难。下个月我们市里将举行一场重要的英语演讲比赛。班上的同学准备推举梅代表全班参加学校里的预赛，因为大家都觉得肯定会赢。可能是这样吧，因为梅很聪明，口语好，而且成绩总是名列前茅。问题是她很害羞，她害怕在公众面前说话，但是她不想让她的朋友们失望。
作为她的朋友，她把她害羞的事告诉了我而不敢告诉其他人。我觉得即使她说了其他人也不相信她。我实在想不出什么好点子来，而你总是能够给大家出谋划策。你觉得我应该给梅说些什么鼓励的话呢？我是否应该告诉其他同学这事情呢？

收起

尊敬的学者
我的最好的朋友美遇到一个问题,下个月我们的城市要举办一场非常重要的英语演讲比赛,我们班的同学希望她能代表我们班机体去参加学校的比赛,每个人都很肯定她能赢.也许是吧,美很聪明,而且她的英语说的也很好,实际上,她在我们的学校考试中也总是名列前茅,问题是,她非常害羞,她不想让她的朋友们失望,可是她又害怕在公众面前演讲
她是我的朋友,所以她才会告诉我她很害羞,可...

全部展开

尊敬的学者
我的最好的朋友美遇到一个问题,下个月我们的城市要举办一场非常重要的英语演讲比赛,我们班的同学希望她能代表我们班机体去参加学校的比赛,每个人都很肯定她能赢.也许是吧,美很聪明,而且她的英语说的也很好,实际上,她在我们的学校考试中也总是名列前茅,问题是,她非常害羞,她不想让她的朋友们失望,可是她又害怕在公众面前演讲
她是我的朋友,所以她才会告诉我她很害羞,可是她又不能对每个人说那样的话.我认为他们不会相信她的,我想不出来什么好的主意,可是你们一定会想到解决问题的办法的 你门认为我该告诉她什么呢 ?对其他的同学我又该怎么样说呢

收起