my father slapped me in ____face last night.A.the B.my哪个对,为什么

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 03:04:23
myfatherslappedmein____facelastnight.A.theB.my哪个对,为什么myfatherslappedmein____facelastnight.A.theB.my哪

my father slapped me in ____face last night.A.the B.my哪个对,为什么
my father slapped me in ____face last night.A.the B.my哪个对,为什么

my father slapped me in ____face last night.A.the B.my哪个对,为什么
常会遇见这样的病句:
The rascal hit his face.
The teacher pat the boy’s head.
出现这样的原因就是由于思维方式,表达习惯不同造成的.
汉语着眼于人的部位;而英语则眼于人的整体.
正确的表达方法应是“动词+人+介词+the+身体部位”.
如“pat sb.on the head;
slap sb.in the face;
hit sb.on the nose;
lead sb.by the arm.