英语翻译Blade snow city对么?“刃雪城”本身就是一名词啊。

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 00:56:22
英语翻译Bladesnowcity对么?“刃雪城”本身就是一名词啊。英语翻译Bladesnowcity对么?“刃雪城”本身就是一名词啊。英语翻译Bladesnowcity对么?“刃雪城”本身就是一名词

英语翻译Blade snow city对么?“刃雪城”本身就是一名词啊。
英语翻译
Blade snow city对么?
“刃雪城”本身就是一名词啊。

英语翻译Blade snow city对么?“刃雪城”本身就是一名词啊。
Cutting Snow City
可能你的Blade snow city更好

RenxueCheng

it is always hard to tranlate you can either
1. leave it in the chinese pinyin
or
2. keep your own one

Renxue City

Massacre Snow City
不能用blade,此是名词,
刃有残杀的意思,用massacre是否好一点?
刃雪城是电影名(小说名),是不是?,但我认为此处“刃”就是动词了,残杀、屠杀的意思
请看“刃”的基本用法
刃 <名>本义:刀口,刀锋
刃 <动> 杀死,弄死
左右欲刃相如。——《史记·廉颇蔺相如列传》
又如:手刃对手...

全部展开

Massacre Snow City
不能用blade,此是名词,
刃有残杀的意思,用massacre是否好一点?
刃雪城是电影名(小说名),是不是?,但我认为此处“刃”就是动词了,残杀、屠杀的意思
请看“刃”的基本用法
刃 <名>本义:刀口,刀锋
刃 <动> 杀死,弄死
左右欲刃相如。——《史记·廉颇蔺相如列传》
又如:手刃对手
仅提出本人意见供参考,亦请高手赐教!

收起