英语翻译translation 1.Out of my expectation,_____________________________________.(经济危机给我的企业造成了如此巨大的冲击) 2.Only through these measures,_______________________________.(我们能够赢得这场战斗) 3._______

英语翻译translation 1.Out of my expectation,_____________________________________.(经济危机给我的企业造成了如此巨大的冲击) 2.Only through these measures,_______________________________.(我们能够赢得这场战斗) 3._______
英语翻译
translation
1.Out of my expectation,_____________________________________.
(经济危机给我的企业造成了如此巨大的冲击)
2.Only through these measures,_______________________________.
(我们能够赢得这场战斗)
3.___________________(为了重建我们新的家园),we are hand in hand.
4.Due to his negative behavior,________________________________.
(他总被视作团队中最不稳定的因素)
5.______________________________________(如果你更早的意识到这个问题的严重性),you would not have been so regretful

英语翻译translation 1.Out of my expectation,_____________________________________.(经济危机给我的企业造成了如此巨大的冲击) 2.Only through these measures,_______________________________.(我们能够赢得这场战斗) 3._______
translation
1.Out of my expectation,the crisis brings my enterprise such enormous impact .
(经济危机给我的企业造成了如此巨大的冲击)
2.Only through these measures,can we win the battle. (注意：一定要倒装!)
(我们能够赢得这场战斗)
3.In order to rebuild our homestead(为了重建我们新的家园), we are hand in hand

4.Due to his negative behavior, he is always regarded as the most precarious factor.
(他总被视作团队中最不稳定的因素)
5.If you have realized the ponderance of this matter earlier(如果你更早的意识到这个问题的严重性), you would not have been so regretful

1. my business was severely affected by the economic crisis.
2. we can win this battle.
3. To rebuild our homes,
4. he has always been viewed as the most volatile element of the unit. <...

全部展开

1. my business was severely affected by the economic crisis.
2. we can win this battle.
3. To rebuild our homes,
4. he has always been viewed as the most volatile element of the unit.
5. if you had realized the seriousness of the problem earlier
-----------------
其实原文英文句子都不太通顺. 修改如下.
1. Contrary to my expectation
2. 不用改
3. we are working hand in hand.
4. 不用改
5. you would not be feeling so regretful now.

收起

1.Out of my expectation,the economic crisis has impacted my enterprise so hugely .
(经济危机给我的企业造成了如此巨大的冲击)
2.Only through these measures, we can win this battle.
(我们能够赢得这场战斗)
3.To rebuil...

全部展开

1.Out of my expectation,the economic crisis has impacted my enterprise so hugely .
(经济危机给我的企业造成了如此巨大的冲击)
2.Only through these measures, we can win this battle.
(我们能够赢得这场战斗)
3.To rebuild our homeland(为了重建我们新的家园), we are hand in hand.
4.Due to his negative behavior,he is always regarded as the most unstable element of the team.
(他总被视作团队中最不稳定的因素)
5.If you could realize the seriousness of the problem earlier(如果你更早的意识到这个问题的严重性), you would not have been so regretful

收起