英语翻译难道都用实物对照,中国历史有5千年比西方早了.所以汉语和英语应该有什么联系
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 01:51:32
英语翻译难道都用实物对照,中国历史有5千年比西方早了.所以汉语和英语应该有什么联系
英语翻译
难道都用实物对照,中国历史有5千年比西方早了.所以汉语和英语应该有什么联系
英语翻译难道都用实物对照,中国历史有5千年比西方早了.所以汉语和英语应该有什么联系
西方传教士来中国,学习中国语言文化,提供了一些双向对译；西方语言到了日本,再从日本来到中国,比如如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等；翻译家、学者,比如严复,翻译了《天演论》,提出翻译标准“信、达、雅”；翻译家林纾,别人口译,他来润色,也为中外交流作出贡献.
通过肢体语言，就像婴儿学母语一样。时间长了，经过一代代人的努力就翻译出来了
因为以前不是都有传教士么，然后来传教么肯定有文化、语言方面呢交流了，利玛窦就是个很好的例子
（利玛窦，意大利的天主教耶稣会传教士，学者。明朝万历年间来到中国居住。其原名中文直译为玛提欧·利奇，利玛窦是他的中文名字，号西泰，又号清泰、西江。王应麟所撰《利子碑记》上说：“万历庚辰有泰西儒士利玛窦，号西泰，友辈数人，航海九万里，观光中国。”）
以上，望有帮助哦...
全部展开
因为以前不是都有传教士么，然后来传教么肯定有文化、语言方面呢交流了，利玛窦就是个很好的例子
（利玛窦，意大利的天主教耶稣会传教士，学者。明朝万历年间来到中国居住。其原名中文直译为玛提欧·利奇，利玛窦是他的中文名字，号西泰，又号清泰、西江。王应麟所撰《利子碑记》上说：“万历庚辰有泰西儒士利玛窦，号西泰，友辈数人，航海九万里，观光中国。”）
以上，望有帮助哦
收起
东西方之间自古以来都是有联系的，所以两种语言也会相互交流。现代汉语中吸收了好多外来词汇也有英语词汇，同样英语也会吸收外来词汇，包括中文的词汇。
中国有留学生