外贸英文,中文翻译英文.简单事实是这样的,我们委托一家快递公司帮我们发送样品,他们为了让样品通过海关,就用一张假的发票来代替我们的发票,我们也是看到你们的EMAIL才知道这件事.我们
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/29 11:35:10
外贸英文,中文翻译英文.简单事实是这样的,我们委托一家快递公司帮我们发送样品,他们为了让样品通过海关,就用一张假的发票来代替我们的发票,我们也是看到你们的EMAIL才知道这件事.我们
外贸英文,中文翻译英文.简单
事实是这样的,我们委托一家快递公司帮我们发送样品,他们为了让样品通过海关,就用一张假的发票来代替我们的发票,我们也是看到你们的EMAIL才知道这件事.我们与快递公司沟通后建议,以后会有2张发票,我们自己的发票和分析报告与样品一起在里面,快递公司的发票在外面.不知道可否接受?抱歉这次给你们带来的麻烦.
外贸英文,中文翻译英文.简单事实是这样的,我们委托一家快递公司帮我们发送样品,他们为了让样品通过海关,就用一张假的发票来代替我们的发票,我们也是看到你们的EMAIL才知道这件事.我们
In fact,we delivered samples by Express.In order to clear customs smoothly,they change our invoice into a fake one.We didn't know what happened until we see your email.We've talked about this problem with the Express company,and it's agreed that there will be 2 invoices in the future,including our own invoice and analysis report inside,and Express company's invoice outside.Is that ok to you?
Sorry for all the troubles caused by us.
不过这不很正常么?客户就这样生气了?
The fact is such, we entrust an express company to help us to transmit the sample, they in order to let the sample through the customs, uses a false receipt to replace our receipt, we also are saw you...
全部展开
The fact is such, we entrust an express company to help us to transmit the sample, they in order to let the sample through the customs, uses a false receipt to replace our receipt, we also are saw your EMAIL only then knows this matter. After we communicate the express company suggested that, later will be able to have 2 receipts, our receipt and analysis report and sample together in inside, express company's receipt in outside. Did not know whether or not accepts? Was sorry this time the trouble which brings to you
收起