英语翻译很抱歉!我试过许多次,价格清单都不能以附件的形式发出,都失败了.所以只能象这样分段发送给你,希望你能谅解!
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 20:56:47
英语翻译很抱歉!我试过许多次,价格清单都不能以附件的形式发出,都失败了.所以只能象这样分段发送给你,希望你能谅解!
英语翻译
很抱歉!我试过许多次,价格清单都不能以附件的形式发出,都失败了.所以只能象这样分段发送给你,希望你能谅解!
英语翻译很抱歉!我试过许多次,价格清单都不能以附件的形式发出,都失败了.所以只能象这样分段发送给你,希望你能谅解!
Hello Captain.
I apologize for sending the price lists sepretly,because i tried lots of times but the price lists can't be send using attachment.
Thank you very much.
Dear Caption,
How are you doing?
Regarding the quotation list,i tried send you several times but i ws failed,so i am sending it by separate，hope you can understand.Sorry for this.
Hello Captain! I am sorry! I tried many times, the price list can not be issued to the annex, have failed. Therefore, as this can only be sent to your sub, I hope you will be able to understand!
Dear captain,
It's to regret that the price list could not send by attachment ,and I try many times .So just to send it by subsection ,and hop you can understand .
Sorry about that .
下面是我的翻译，希望能帮到你。
Dear Captain:
I apologize to you for sending the mail like this.because I've tried so many times to send the schedule of prices as a attackments to you ,but i failed. so i can only send segmental structure to you,i hope you will understand .
best regards!