求几篇小学英语幽默小故事,要中英文对照

求几篇小学英语幽默小故事,要中英文对照
求几篇小学英语幽默小故事,要中英文对照

求几篇小学英语幽默小故事,要中英文对照
Bad Day——倒霉的一天
There was a guy in a bar, just looking at his drink. He stayed like that for half an hour. Then, this big trouble-making truck driver stepped up next to him, took the drink from the guy, and drank it all down.
The poor man started crying. The truck driver said, "Come on man, I was just joking. Here, I'll buy you another drink. I just can't see a man crying."

"No, it's not that. This day is the worst of my life. First, I was late getting to my office. My boss was outrageous, and fired me. When I left the building to go to my car, I found out it was stolen. The police say they can do nothing. I got a cab to return home, and when I left it, I remembered I left my wallet and credit cards there. The cab driver just drove away. When I got home, I found my wife in bed with the gardener. I left home and came to this bar. And just when I was thinking about putting an end to my life, you show up and drink my poison."
一个男人坐在酒吧里,看着自己的酒发呆.他这个样子已经有半个小时了.这时,一个好惹事的卡车司机走到他旁边,从他手里一把抢过酒杯,把酒喝了个精光.
可怜的男人大哭起来.卡车司机说,“拜托,哥们,我只是在和你开个玩笑.这样吧,我再给你买一杯,我实在受不了看着一个大男人哭.”
“不,不是那样的.今天是我这辈子最倒霉的日子.首先,我上班迟到了,我的老板是个蛮横的家伙,他把我炒了.当我离开办公楼去取车时,发现我的车被偷了,警察却说他们对此无能为力.于是我只好打车回家,下了车,我发现钱包和信用卡都落在了车上,但那个出租车司机已经把车开走了.我回到家,发现我老婆和园丁正在床上鬼混.我离开家,来到这个酒吧.而现在,正当我考虑要结束我的生命,你出现了,还喝了我的毒酒.”
A Soldier's Brilliant Idea
Mr. Robinson had to travel somewhere on business, and as he was in a hurry, he decided to go by air. He liked sitting beside a window when he was flying, so when he got on to the plane, he looked for a window seat. He found all of them had already had been taken except for one. There was a soldier sitting in the seat beside this one, and Mr. Robinson was surprised that he had not taken the one by the window; but, anyhow, he at once went towards it.
When he reached it, however, he saw that there was a notice on it. It was written in ink and said, "This seat is preserved for proper load balance, thank you." Mr Robinson had never seen such an unusual notice in a plane before, but he thought that the plane must be carrying something particularly heavy in it, so he walked on and found another empty seat, not beside a window, to sit in.
Two or three people tried to sit in the window seat beside the soldier, but they too read the notice and went on, when the plane was nearly full, a very beautiful girl hurried into the plane. The soldier, who was watching the passengers coming in, quickly took the notice off the seat beside himself and in this way succeededin having the company of the girl during the whole trip.
英语幽默：士兵坐飞机有美女陪伴的高招
由于生意方面的事,罗宾逊先生得出趟门.因为有点紧急,他决定坐飞机.乘机旅行时,他喜欢靠窗坐,故而一登机,他就寻找一个靠窗的座位.他发现只有一个靠窗的座位还空着.在那空座位边坐着一名士兵.令罗宾逊先生纳闷的是,这位士兵没有坐靠窗的位置.罗宾逊先生不管那些,他马上径直朝那个空座位走去.
然而,等到了那儿,他看见座位上有则启事,是用钢笔写的：“为保持装载平衡,特预设该位置,谢谢合作.”罗宾逊先生还从来没有在飞机上见过如此不同寻常的启事.不过,他想飞机上一定装了什么特别重的物品,于是他找了个不靠窗的位置.
又有两三个乘客试图坐在那个士兵旁的靠窗座位上,他们看到那则启事就走开了.当快满座时,一位非常美丽的姑娘匆匆走进机舱.一直在注意进舱旅客的那个士兵赶紧拿掉他旁边空座位上的启事.士兵用这种办法,成功地找到了一位姑娘一路作伴.

I'm Trying to Stop It
"Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?"
"No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other , so I am ...

全部展开

I'm Trying to Stop It
"Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?"
"No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other , so I am trying to stop it."
“孩子，你为什么用棉花塞住耳朵？它感染了吗？”
“没有，老师。可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以我要把它堵在里面。”
“I'm sorry ，Madam ，but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy's tooth .”
“Twenty d ollars! Why ，I understand you to say that you charged only four dollars for such work!”
“Yes ，but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .”
“对不起，夫人，为您孩子拔牙我要收取20美元。”
“20美元！为什么？不是说好只要4美元。”
“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四个病人吓跑了。”
TWO： Teacher：We all know that beat causes an object to expand an cold cauese it to contract. Now，can anyone give me a good example?
John：Well ，in the summer the days are long，and in the winter the days are short.
老师：我们都知道热胀冷缩的道理。现在，谁给我举个例子？
约翰：嗯，在夏天天都长，在冬天天都短。

收起

A guy walks into a bar, sits down and says to the bartender, "Quick pour me twelve drinks."
So the bartender pours him twelve shots and the guy starts shooting them back really fast, one after an...

全部展开

A guy walks into a bar, sits down and says to the bartender, "Quick pour me twelve drinks."
So the bartender pours him twelve shots and the guy starts shooting them back really fast, one after another. The bartender says to the guy, "Boy you are drinking those drinks really fast."
The guys says, "Well, you would be drinking really fast too if you had what I've got."
The bartender says, "What've you got?"
The guy says, "75 cents
一个家伙走进一家酒吧，坐下来，酒保说：“快倒了我十二个月饮料。”
所以酒保盆满钵满了他十二个月拍摄的家伙开始拍摄他们回真快，此起彼伏。酒保说的家伙，“小子你是饮用这些饮料真快。”
这些家伙说：“好了，你会喝的真快太，如果你有我有。”
酒保说，“What've你有吗？”
小伙子说，“75美分

收起